(Minghui.org) Une femme purgeant une peine de cinq ans à la prison pour femmes du Liaoning est dans un état critique après avoir été torturée pour ne pas avoir renoncé à sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l'esprit et du corps qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M^me Xie Baofeng

M^me Xie Baofeng, une cinquantenaire qui habite la ville de Chaoyang dans la province du Liaoning, a été arrêtée le 30 septembre 2016 après avoir été accusée d'avoir parlé du Falun Gong à des gens dans un marché fermier.

Elle a été condamnée à cinq ans de prison par le tribunal du canton de Chaoyang en juin 2017, et conduite à la prison pour femmes du Liaoning le 5 décembre 2017.

Plusieurs mois après son incarcération, elle est tombée malade après avoir été torturée. Les autorités de la prison ne l'ont pas soignée à temps. Son état s'est rapidement détérioré et elle vomissait tout ce qu'elle mangeait.

M^me Xie a été transportée aux urgences à deux reprises cette année, après être tombée dans le coma. Les gardes l'ont transférée de nouveau à l'hôpital de la prison dès que son état s'est stabilisé.

Bien qu'elle soit toujours dans un état critique et qu'elle ne puisse pas manger, la prison a refusé les demandes répétées de sa famille de lui accorder une libération conditionnelle pour raisons médicales, sous prétexte qu'elle refusait d'abandonner la pratique du Falun Gong.

Le mari de M^me Xie souffre d'une mobilité réduite à la suite d'un accident vasculaire cérébral. Il ne peut pas travailler pour subvenir à ses besoins et ne peut pas non plus se rendre fréquemment à la prison pour lui rendre visite. Il est maintenant très inquiet pour elle.

Avant sa dernière peine, M^me Xie a purgé deux ans de travaux forcés et dix ans de prison pour ne pas avoir renoncé à sa croyance.

Lors de sa première incarcération à la prison pour femmes du Liaoning, elle a été contrainte de faire des travaux forcés sans salaire pendant plus de dix heures par jour. Ses doigts se sont déformés à cause de la pénibilité du travail.

Elle était privée de sommeil, affamée et forcée de s'accroupir pendant de longues heures si elle ne travaillait pas comme une esclave. Une fois, une gardienne lui a attrapé les cheveux et lui a cogné la tête contre un radiateur. Elle est devenue émaciée, elle a souffert d'un œdème et son teint est devenu pâle.

Voir aussi :

Torturées dans la prison pour femmes du Liaoning, des pratiquantes de Falun Gong sont dans un état critique : l'une meurt après cinq ans d'alitement (voir photo)

Voir aussi anglais :

Once Imprisoned for Their Faith, Two Liaoning Women to Face Heavy Sentences Again

I Demand the Release of My Daughter-in-Law Xie Baofeng

Traduit de l'anglais au Canada