(Minghui.org) Un ancien ingénieur en sidérurgie de Tianjin a été arrêté en 2012 et condamné à sept ans de prison pour ne pas avoir renoncé à sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M. Huang Liqiao et son épouse M^me Ge Xiulan

M. Huang Liqiao a d'abord été incarcéré à la prison de Xiqing avant d'être transféré à la prison de Binhai, en avril 2014, où il a purgé le reste de sa peine jusqu'à sa libération, le 6 avril 2019.

Son épouse n'a pas été autorisée à lui rendre visite en prison pendant cinq ans. Grâce à ses efforts inlassables pour obtenir justice pour lui, elle a finalement vu son mari le 11 janvier 2017.

Ci-dessous, M. Huang raconte les coups sévères qu'il a subis pendant son incarcération à la prison de Xiqing.

***

Après avoir été mis à l'isolement, les détenus m'ont attaché à un lit dans la position de l'aigle étalé jour et nuit. Quand ils étaient de mauvaise humeur, ils resserraient les cordes pour augmenter ma souffrance. J'entendais mes os et mes muscles se briser. Je me suis évanoui encore et encore à cause de la douleur.

Les détenus Liu Hui et Han Wenliang me frappaient souvent les cuisses et le ventre. Parfois, ils pensaient que mes membres n'étaient pas assez tendus, alors ils tiraient vers le haut après m'avoir attaché à une chaise en métal. Ils me frottaient les aisselles et les côtes avec une brosse à dents. La douleur était si intense que je ne pouvais plus respirer.

Un jour de mars 2013, le détenu Luo Hao est venu dans ma chambre et a ordonné à Sun Jinyong de me torturer. Sun a lié plus étroitement mes membres et battu mes jambes et mon ventre, ensemble avec Li Peng.

Voyant que j'étais encore capable de bouger mon corps, en essayant d'éviter les coups, Luo a attaché mon ventre au lit, et ils ont continué à me battre. Mon corps était tordu de douleur.

Ils m'ont battu pendant une dizaine de minutes. Puis j'ai entendu quelqu'un dire à Luo qu'il ne pouvait pas me battre comme ça, sinon je mourrais.

Luo a desserré la bande autour de mon ventre. Ils m'ont encore battu pendant dix minutes avant de partir faire une pause.

Environ un mois plus tard, Luo et Li sont revenus et m'ont battu de la même façon pendant plus d'une demi-heure. Après ça, ils m'ont accroché au cadre de la fenêtre par les poignets derrière mon corps. Luo a dit que cette zone n'était pas couverte par les caméras de surveillance. Je me suis évanoui à cause de la douleur atroce.

Illustration de torture : accroché par l'arrière

J'étais allongé par terre quand je me suis réveillé. Dès que j'ai ouvert les yeux, Luo et Sun ont commencé à me donner des coups de pied aux jambes et au ventre. J'ai senti mes organes internes se défaire.

Quand ils ont été fatigués, ils m'ont ramené au lit et m'ont attaché de nouveau les membres. J'ai commencé à vomir du sang. Je leur ai dit que j'avais l'impression de mourir. Sun a alors desserré la corde.

Pendant les jours qui ont suivi, la pièce dans laquelle j'étais gardé était extrêmement calme. Tout le monde était anxieux de voir si j'allais survivre.

Deux mois plus tard, les gardiens de prison m'ont emmené à l'hôpital pour une tomodensitométrie, afin de confirmer que je récupérais. Mais les détenus n'ont jamais été punis pour m'avoir battu.

Voir aussi :

Une femme demeure déterminée à demander justice pour son mari après six ans d’emprisonnement injustifié et de torture

Après cinq ans d’une condamnation de sept ans, un homme de Tianjin arrive enfin à faire appel

Une femme arrêtée après avoir fait appel pendant trois ans pour les sept ans de condamnation de son mari

Un ingénieur de Tianjin condamné à sept ans de prison, son épouse n'est pas autorisée à lui rendre visite

Un ingénieur de 42 ans poussé dans la salle d’audience en chaise roulante

Le camp de travail forcé de Banqian à Tianjin fait usage d’une technique de torture extrêmement brutale

Voir aussi en anglais :

Tianjin Prison Authorities Have Denied Mr. Huang Liquiao's Wife to Visit Him for Over Two Years

Tianjin: Practitioners Arrested for Visiting Public Space Outside of Binhai Prison

An Engineer Falun Gong Practitioner Who Was Reduced to Delivering Water after Being Persecuted, Appeals in Tianjin City, China

610 Office Officials Interfere with the Judicial Process as Mr. Huang Liqiao Sues Tianjin Pipe Corporation

Falun Gong Practitioner Mr. Huang Liqiao Suffers Brutal Torture at the Shuangkou Labor Camp in Tianjin

Mr. Huang Liqiao Tortured in Shuangkou Forced Labor Camp in Tianjin City

Mr. Huang Liqiao Brutally Tortured in Several Forced Labor Camps in Tianjin

The Persecution of Falun Gong Practitioners in Tianjin

Traduit de l'anglais au Canada