(Minghui.org) Le 16 juillet 2019, M^me Li Meizhen s'est trouvée à nouveau sous surveillance continuelle parce qu'elle pratique le Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

C'est la quatrième fois que cette femme de 74 ans est surveillée de près par la police depuis qu'elle a déménagé dans le district de Songjiang l'année dernière.

M^me Li a dit que les agents du poste de police de Dongjing la ciblent autour des dates sensibles et pendant les événements majeurs. Les agents garent leurs voitures à l'extérieur de son immeuble et la surveillent à tour de rôle. Ils la suivent aussi partout où elle va, restreignant complètement sa liberté personnelle.

Voici le récit personnel de M^me Li sur les trois derniers épisodes de surveillance, qui ont duré entre seize et vingt-trois jours :

« La première fois qu'ils m'ont mise sous surveillance continue a été pendant la foire internationale de commerce de Hongqiao. La police et les membres du comité local résidentiel ont cogné à ma porte le 20 octobre 2018. Lorsqu'un membre de ma famille a ouvert la porte, ils ont crié : "Dites à Li Meizhen de ne pas sortir pour parler d'absurdités aux gens ! "

« Peu après, ils ont commencé à me surveiller ainsi que ma famille entre le 23 octobre et le 12 novembre, pour un total de vingt et un jours. Ils nous suivaient partout où nous allions, même à l'épicerie. Ils nous ont aussi défendu de quitter la ville. Nous n'avions pas de liberté personnelle.

« La deuxième fois qu'ils nous ont surveillés, c'était pendant la rencontre annuelle du congrès national du peuple et la Conférence consultative politique du peuple chinois, du 2 au 17 mars 2019. Ils ont garé une voiture banalisée à l'extérieur de notre immeuble et des policiers en civil se sont assis dans la voiture pour nous surveiller.

« La troisième fois, c'était du 20 avril au 15 mai, pendant le 20^e anniversaire de l'appel pacifique des pratiquants de Falun Gong du 25 avril et la Journée mondiale du Falun Dafa le 13 mai. Cette fois, ils se sont garés dehors et les agents étaient en uniforme pour nous surveiller, n'essayant même pas de cacher leur identité.

« Le 3 juin, deux agents ont cogné à ma porte. Lorsque j'ai ouvert, ils ont pris des photos de mon domicile sans dire un mot et ils sont partis. »

Voir aussi en anglais :

Ms. Li Meizhen Covertly Sentenced in Shanghai

Falun Gong Practitioners from Shanghai Illegally Sentenced Again

Traduit de l'anglais au Canada