(Minghui.org) Comme les représentations de la tournée de l'Orchestre symphonique de Shen Yun (OSSY) se poursuivront dans quelques semaines, certains pratiquants ont posé des questions sur le style et le système d'arrangement de l'interprétation. Compte tenu de mon expérience professionnelle et de ma compréhension personnelle, j'aimerais répondre à certaines de ces questions.

Une méthode d'arrangement unique

Avant d'entrer dans les détails, nous devons garder à l'esprit que notre mission est de faire revivre la culture divine chinoise qui se perpétue depuis 5000 ans. Cela implique des instruments de musique chinois. Shen Yun est la première organisation à harmoniser les instruments traditionnels chinois et une symphonie occidentale. Les autres orchestres ne peuvent se produire qu'en solo ou en concerto, mais pas en symphonie.

C'est parce que le pipa et l'erhu sont uniques et ne peuvent être remplacés par des instruments symphoniques traditionnels. En d'autres termes, leurs sons sont très spéciaux et ne peuvent être couverts par d'autres instruments. Il est donc très difficile de les combiner avec des instruments utilisés dans l'orchestre symphonique. Shen Yun a réussi à le faire grâce à sa méthode et à son système d'arrangement exclusif. En d'autres termes, la méthode d'arrangement traditionnelle a dû être ajustée pour tenir compte de cette situation.

Par exemple, il existe des exigences particulières qui permettent aux instruments de travailler avec l'erhu ou le pipa. C'est comme la cuisine : on ne peut pas tout mélanger pour faire un plat. Seules des sélections ingénieuses de divers composants donneront des plats d'apparence, d'odeur et de goût exceptionnels. Shen Yun est unique par rapport aux autres orchestres symphoniques, ce que nous devrions souligner et recommander tout en faisant la promotion de l'Orchestre symphonique de Shen Yun.

Mélodie inégalée

À mon avis, le guqin (ancienne cithare) et le guzheng (cithare chinoise) ne sont pas utilisés par Shen Yun, probablement parce qu'ils peuvent être remplacés par la harpe. De même, le xiao (flûte chinoise verticale soufflée) et la flûte en bambou ne sont pas utilisés, car ils peuvent être remplacés par la flûte et le piccolo. En outre, la trompette peut être utilisée à la place de la suona. En fait, si les notes de musique se chevauchent trop dans la même bande de fréquences, l'effet additif pousserait le volume trop haut, entraînant des mélodies déséquilibrées.

Dans les arrangements musicaux, une symphonie standard n'utilise pas d'instruments à cordes pincées, comme le pipa. La guitare est un peu similaire, mais elle ne fait pas partie d'un orchestre symphonique. L'erhu est souvent appelé violon à deux cordes, mais sa mélodie est très différente de celle du violon. Néanmoins, il se marie bien avec les instruments à cordes tout en offrant une sonorité unique.

De plus, l'erhu peut jouer en solo, en duo, en ensemble ou en concerto. Avec l'erhu, le pipa et les percussions traditionnelles chinoises telles que le gu (tambour), le luo (gong), le muyu (poisson de bois) et le qing (pierre sonore), ils introduisent non seulement le caractère ethnique chinois dans la musique, mais aussi harmonisent et complètent la musique classique symphonique occidentale. Cela rend l'ensemble de la mélodie plus riche et plus expressive, et d'une plus grande énergie.

En outre, lors de la sélection de ces instruments de musique, le Maître a pleinement pris en compte les facteurs liés à la culture traditionnelle chinoise. Par exemple, à quel point les cinq notes de musique, les cinq éléments et les cinq organes internes se connectent et s'influencent mutuellement. De plus, la musique jouée par l'orchestre a l'énergie du Falun Dafa. Une fois acceptée et absorbée par le corps humain, elle peut atteindre plus profondément l'âme et offrir le salut.

Par conséquent, lorsque nous écoutons l'Orchestre symphonique de Shen Yun, nous ne devons pas nous limiter aux formats de l'orchestre symphonique occidental classique ou de la musique chinoise. Nous devons plutôt apprécier les significations et les messages culturels qui la sous-tendent, afin que nous puissions bénéficier de sa puissance divine.

Traduit de l'anglais au Canada