Un document montre que le Bureau 610 dans la province du Liaoning est toujours actif dans la persécution des pratiquants de Falun Gong
(Minghui.org) Le Falun Gong, une pratique de l'esprit et du corps fondée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, est persécuté par le Parti communiste chinois (PCC) depuis juillet 1999. Le Bureau 610, une agence de sécurité extraministérielle lancée le 10 juin 1999, a joué un rôle crucial au cours des vingt dernières années de persécution par le biais de ses bureaux centraux et locaux.
Selon le rapport du 20e anniversaire de Minghui, le groupe directeur 610 a été rebaptisé en 2003 « Groupe directeur central sur le traitement des religions hérétiques » et intégré dans l'appareil du PCC tout en continuant à réprimer le Falun Gong comme cible principale. Un document publié en mars 2018 annonçait la suppression du Bureau 610 et le transfert de ses fonctions à la Commission centrale des Affaires politiques et juridiques (CAPJ) et au ministère de la Sécurité publique.
Des nouvelles de la province du Liaoning
Malgré les annonces mentionnées ci-dessus, un document récent reçu par Minghui.org indique que les branches locales du Bureau 610 dans la province du Liaoning sont toujours actives. Cela a confirmé les premières hypothèses selon lesquelles les Bureaux 610 locaux fonctionneraient toujours, bien que le Bureau central ait été démantelé. Cela aide également à expliquer pourquoi la police locale et d'autres fonctions gouvernementales recevaient continuellement des ordres de la part du Bureau 610, comme dans de nombreux cas de persécutions signalés par Minghui.
Un document de la province du Liaoning montre que les Bureaux 610 locaux sont toujours actifs dans la persécution des pratiquants de Falun Gong.
Vous trouverez ci-dessous la traduction anglaise de ce document :
Énoncé de situation
Bien que le Groupe directeur central sur le traitement des religions hérétiques ait été supprimé, la réorganisation du Groupe directeur de la province du Liaoning sur le traitement des religions hérétiques n'a pas encore commencé. Jusqu'à la réception d'un avis officiel de la part d'officiers supérieurs, les responsabilités du Groupe directeur sur le traitement des religions hérétiques au sein du Service de police de la ville de Shenyang restent les mêmes. Veuillez vous référer à l'article 15 de l'interprétation judiciaire sur les affaires pénales relatives aux religions hérétiques : « S'il est difficile de déterminer s'il s'agit de matériel de propagande pour les religions hérétiques, les services de police au niveau préfectoral ou supérieur peuvent décider ».
(avec le sceau du Groupe directeur central sur le traitement des religions hérétiques au sein du Service de police de la ville de Shenyang)
Le 12 décembre 2018
L'interprétation mentionnée dans le document a été publiée par la Cour suprême et le Parquet suprême, avec une date de publication du 25 janvier 2017 et une date d'entrée en vigueur du 1er février 2017. L'interprétation a donné aux services de police le pouvoir extrajudiciaire de persécuter les adeptes du Falun Gong au-delà du droit pénal et de la procédure pénale de la Chine.
En outre, l'interprétation est entrée en vigueur plus d'un an avant la cessation des activités du Bureau 610 central. Cela permet à la persécution de se poursuivre même sans le Bureau 610. Le fait que les Bureaux 610 locaux soient toujours actifs assure la poursuite de la politique de persécution qui dure depuis vingt ans.
Arrestation d'un grand nombre de pratiquants dans la province du Liaoning
Depuis 1999, les Bureaux 610 de chaque niveau fonctionnent sous l'égide de la PLAC de ce niveau. De même, les cas de persécution signalés dans la province du Liaoning en 2019 ont également montré le rôle important de la PLAC.
Li Wenzhang, ancien secrétaire de la PLAC de la province du Liaoning, a souvent calomnié le Falun Gong lors des réunions provinciales et a donné des instructions pour réprimer les pratiquants. Après son départ en janvier 2019 pour diriger le département politique du ministère de la Sécurité nationale, Yu Tianmin, 55 ans, a été nommé en mars 2019 secrétaire du PLAC et membre du comité provincial du Parti.
Après que Yu a pris la parole lors d'une conférence du PLAC dans la province du Liaoning le 13 avril 2019, 44 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés en mai, seulement dans la province de Liaoning, ce qui en fait l'une des provinces où le nombre d'arrestations de pratiquants est le plus élevé.
Au cours des six premiers mois de 2019, au moins 160 pratiquants de la province du Liaoning ont été arrêtés, les plus âgés ayant 83 ans. En outre, 44 pratiquants (les plus âgés étant âgés de 81 ans) ont été condamnés à des peines allant jusqu'à 7 ans de prison et à des amendes totalisant 83 000 yuans. En outre, 7 pratiquants ont été torturés à mort en détention policière. Ces chiffres ne reflètent que les cas soumis à Minghui après avoir surmonté la censure en ligne en Chine, et les chiffres réels peuvent être beaucoup plus élevés.
Au nom de la célébration du 70e anniversaire de la montée au pouvoir du PCC, les autorités ont arrêté plus de 20 pratiquants et saccagé leurs maisons en juillet dans la capitale provinciale du Shenyang. Selon les informations reçues par Minghui, 91 pratiquants ont été arrêtés dans toute la province en juillet 2019, dont 41 qui étaient originaires de Shenyang.
Voir aussi en chinois :
Traduit de l'anglais