(Minghui.org) Une famille de quatre personnes du canton de Zhuolu, dans la province du Hebei, était tourmentée par une myriade de problèmes et avait des difficultés à payer les frais médicaux. Ils ont recouvré la santé après avoir commencé à cultiver et pratiquer le Falun Gong, une discipline du corps et de l'esprit avec des exercices de méditation et un principe de base : Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

La vie heureuse de cette famille a soudain pris fin quand le régime communiste de la Chine a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999. M. Zhang Quanxing, son épouse (M^me Gao Yuzhen), leur fils (M. Zhang Lihua) et leur fille (M^me Zhang Qinghua) ont tous été arrêtés à un moment ou un autre pour avoir refusé de renoncer à leur foi dans le Falun Gong.

La pension de retraite de M. Zhang père a été suspendue en 2003 et sa fille a été poussée à la folie pendant qu'elle était en détention.

M. Zhang junior, qui était handicapé, a succombé à la pression de la persécution et est mort vers 2015. Sa mère, M^me Gao, est décédée peu après.

Le remède aux problèmes de santé d'une famille

M. Zhang père, dont la pension n'a jamais été rétablie, est décédé dans la pauvreté en mai 2019. À ce jour, les autorités n'ont toujours pas restitué sa pension suspendue de plus d'un demi-million de yuans à sa fille survivante, M^me Zhang.

M. Zhang Quanxing était directeur d'une école du faubourg de Zhangjiabao, dans le canton de Zhuolu. Il souffrait de problèmes cardiaques, hépatiques, rénaux et gastriques, ainsi que de douleurs au cou et au dos et de maux de tête fréquents. Ses factures médicales consommaient la quasi-totalité de son revenu mensuel.

La femme de M. Zhang, M^me Gao Yuzhen, se battait pour prendre soin de lui, de leur fils atteint de polio et de sa mère malade. Le fardeau de la vie a fait des ravages sur sa santé, et elle est devenue insomniaque et dépressive.

La famille désespérée avait ensuite découvert le Falun Gong, et ils ont décidé d'essayer.

Peu de temps après, les maladies de M. Zhang et de sa femme ont disparu sans qu'ils aient pris de médicaments.

La pratique a aussi aidé leur fils, M. Zhang Lihua, à retrouver des sensations et une partie des fonctions de sa jambe de gauche. Auparavant, il avait des troubles de mémoire, mais après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, M. Zhang junior a nettement amélioré sa mémoire et arrivait même a donner des cours d'anglais à domicile aux enfants de ses amis. De nombreux parents sont allés le remercier d'avoir offert des cours gratuits et pour avoir aidé leurs enfants à élever leur niveau.

Le Falun Gong a aussi rendu la famille Zhang plus compatissante et apte à pardonner. Pendant une dizaine d'années, une grande partie de leur terrain a été occupé par le gouvernement local sans aucune compensation. Pour la famille, les habitants de la localité avaient bénéficié du fait que le gouvernement utilisait leur terrain et à partir de là, ils ne se sont plus battus pour qu'on leur rende leur terrain.

Une vie heureuse bouleversée

Après le commencement de la persécution du Falun Gong en juillet 1999, la famille Zhang est devenue la cible principale des fonctionnaires du village. Cinq personnes ont été envoyées chez eux pour surveiller leurs activités quotidiennes 24 heures sur 24, et leurs voisins ont eu ordre de les tenir à l'oeil.

La police harcelait fréquemment la famille et a menacé de les arrêter s'ils n'abandonnaient pas le Falun Gong.

Suspension du versement de la pension de retraite du père

M. Zhang père a été arrêté le 8 avril 2002. Dong Fei, le chef du Service de la sécurité intérieure l'a attaché à une chaise. Dong et deux autres fonctionnaires lui ont frappé le visage à deux reprises, ont piétiné ses orteils avec leurs bottes, et l'ont battu avec un bâton en caoutchouc avec des épines.

Deux des dents de devant de M. Zhang ont été cassées. Toutes ses autres dents se sont déchaussées par la suite et sont tombées les unes après les autres.

Un jour, après l'arrestation de M. Zhang, la police a confisqué des objets de valeur chez lui, y compris une télévision, une machine à coudre, deux enregistreurs audio et un ventilateur. Dès qu'ils ont quitté le domicile de M. Zhang, ils ont fait un stand dans la rue et ont commencé à vendre ces objets aux passants.

La police a gardé M. Zhang au centre de détention de la localité pendant soixante jours et a extorqué 3400 yuans à sa femme.

De membres du Bureau 610 de la localité, le bureau de l'éducation et l'administration du village sont allés chez M. Zhang en octobre 2003, et ils ont essayé de le forcer à écrire une déclaration de renonciation au Falun Gong. Quand il a refusé, ils lui ont donné une amende de 3000 yuans et sa pension a été suspendue.

Suite à la perte de sa retraite, M. Zhang et sa femme, tous les deux dans leur soixantaine, se sont trouvés dans l'obligation de faire des petits boulots pour subvenir à leurs besoins.

Le fils handicapé forcé à courir pieds nus sur le gravier

Peu de temps après l'arrestation de M. Zhang en 2002, la police a également arrêté sa femme et son fils vers minuit le 24 avril 2002. La mère et le fils ont ensuite été emmenés à un centre de lavage de cerveau et y ont été détenus respectivement pendant trente et quarante-cinq jours. On leur a aussi extorqué 850 yuans.

Malgré le handicap à sa jambe, les gardiens ont forcé M. Zhang Lihua à courir sur le gravier. Ils l'ont battu avec un bâton quand il ralentissait, jusqu'au moment où le bâton s'est cassé.

La fille rendue folle suite aux tortures dans les camps de travaux forcés

La fille de M. Zhang, M^me Zhang Qinghua, qui travaillait à Pékin, avait été arrêtée en janvier 2006 pour avoir téléphoné à la famille d'un autre pratiquant qui était incarcéré dans un camp de travail. La police, qui avait mis son téléphone sur écoute, a pillé son domicile et confisqué ses livres de Falun Gong et les documents connexes. Elle a été interrogée et battue au poste de police.

Après un mois de détention, M^me Zhang a reçu une peine de deux ans de travaux forcés. Elle a d'abord été détenue à un centre de détention à Pékin, où elle est tombée dans un délire et un état de confusion. Ses membres sont devenus extrêmement faibles et elle n'était pas capable de prendre soin d'elle.

Cependant, les autorités ont refusé les visites de la famille et ont essayé de leur faire fournir un certificat attestant que la maladie mentale de M^me Zhang existait déjà avant sa détention.

Six mois plus tard, M^me Zhang a été transférée au camp de travail de Hohhot, en Mongolie intérieure. On l'obligeait à emballer un grand nombre de baguettes tous les jours et elle n'avait pas le droit de dormir si elle n'avait pas pu atteindre le quota journalier.

Son état mental a continué à se détériorer après avoir été remise en liberté.

La mort tragique des membres de la famille

M. Zhang Lihua est décédé quand il lui est devenu impossible de pratiquer le Falun Gong librement et qu'il était constamment en souci d'être arrêté (le moment exact de sa mort fait l'objet d'une enquête). Sa mère, M^me Gao, est décédée peu de temps après, le 5 janvier 2015.

Comme il a perdu deux membres de sa famille et qu'il était sans revenus, M. Zhang père vivait tout seul et recevait de l'aide de sa famille et de ses amis pour subvenir à ses besoins. La police a continué à le harceler de temps en temps jusqu'au moment où il est décédé en mai 2019, à l'âge de 80 ans.

Traduit de l'anglais