(Minghui.org) Pour empêcher M. Huang Huajie de crier « Falun Dafa est bon », les gardiens de la prison de Sihui dans la province du Guangdong l'ont tenu la tête en bas et lui ont frappé durement la tête contre le sol. M. Huang a subi de graves blessures et a été hospitalisé. Sa famille appelle la communauté internationale pour aider à le secourir.
M. Huang, un ancien évaluateur foncier du gouvernement dans le district de Jiedong dans la province du Guangdong, a été arrêté le 11 mars 2016 pour sa croyance dans le Falun Dafa, une pratique pour le corps et l'esprit aussi connue sous le nom de Falun Gong qui est persécutée par le Parti communiste chinois depuis juillet 1999. Son arrestation est survenue deux semaines après qu'il a échappé à une arrestation collective le 25 février, car il n'était pas à la maison quand la police est venue. En surveillant son téléphone portable, la police l'a localisé chez un autre pratiquant et l'a arrêté là-bas.
M. Huang a été jugé par le tribunal du district de Rongcheng le 1er novembre 2016 et a été condamné à une peine de prison de 5 ans et demi.
Après que M. Huang a été envoyé à la prison de Sihui, les gardes ont souvent donné l'ordre à des criminels de le battre, ce qui le laissait avec le nez et la bouche en sang.
Comme M. Huang criait souvent « Falun Dafa est bon » pour protester contre les coups, les gardes l'ont tenu en position inversée et lui ont frappé la tête contre le sol, dans but de le faire taire. Pour empêcher les autres détenus de voir la torture, les gardes ont donné l'ordre aux détenus de demeurer dans leur cellule et de regarder la télévision. Même si les gardes ont mis le volume de la télévision très fort, de nombreux détenus ont encore senti la force du choc de la tête de M. Huang heurtant le sol.
M. Huang travaillait comme évaluateur foncier dans le district de Jiedong. Après que le régime communiste chinois a donné l'ordre de la persécution en 1999, il s'est rendu à Pékin faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong le 14 novembre 1999. Il a été arrêté, ramené dans le district de Jiedong et détenu pendant quinze jours.
Il a été un des premiers pratiquants à être licencié de son travail pour sa pratique du Falun Gong, le 20 septembre 1999, et aussi un des premiers à révoquer son adhésion en tant que membre du Parti communiste chinois le 8 avril 2000.
M. Huang a été arrêté et détenu et son domicile a été saccagé plusieurs fois entre 2000 et 2001. Il a été condamné à une peine de deux ans de camp de travaux forcés en janvier 2002.
Il est allé plus tard à Pékin faire appel pour avoir le droit de pratiquer le Falun Gong, le 17 avril 2004, et il a été condamné à une peine de six ans de prison. À la prison de la ville de Meizhou dans la province du Guangdong, il a été torturé, confiné dans une cellule d'isolement, gavé de force et a reçu des injections de drogues inconnues. La torture incluait être suspendu par les poignets menottés, recevoir des électrochocs avec des matraques électriques et être privé de sommeil. Il a été libéré en 2010.
Le Bureau 610 local, une agence extrajudiciaire chargée de persécuter le Falun Gong, l'a arrêté avant le 20 juillet 2012 et envoyé dans un centre de lavage de cerveau, il a été libéré deux mois plus tard.
Voir aussi :
(D'autres articles connexes sont disponibles sur la version anglaise.)
Traduit de l'anglais