(Minghui.org) Pour avoir aidé sa soeur à se sortir de la violence domestique dont elle était victime aux mains de son mari, M. Chen Dicai a été signalé par son beau-frère pour sa pratique du Falun Gong. M. Chen a récemment été condamné à sept ans et attend maintenant l'audience d'appel au centre de détention n° 1 de Lufenglieshan, où il est détenu depuis son arrestation il y a plus d'un an.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Chen, 38 ans, habitant de la ville de Huangshi, dans la province du Hubei, a reçu un appel de sa nièce dans la soirée du 3 juillet 2019. Elle demandait de l'aide à M. Chen, car son père, qui vit avec sa maîtresse depuis six ans, battait sa mère.

M. Chen s'est précipité chez sa sœur. Elle était très faible et épuisée. Certains de ses cheveux arrachés par son mari étaient éparpillés sur le sol. Elle était incapable de bouger et se reposait dans son lit.

M. Chen s'est disputé avec son beau-frère, Li Shengshui, pour avoir battu sa soeur, mais Li a appelé la police et a signalé M. Chen pour sa pratique du Falun Gong. La police est venue vers 23 heures et a emmené M. Chen et la famille de sa soeur au poste de police.

Après avoir pratiqué une fouille corporelle sur M. Chen et trouvé des documents contenant des informations sur le Falun Gong, les agents ont signalé M. Chen à leur superviseur de la division de la sécurité intérieure, responsable de la persécution du Falun Gong.

M. Chen a été détenu dans un hôtel près du poste de police pendant trois jours. La police l'a interrogé 24 heures sur 24, l'a privé de sommeil et ne lui a fourni ni nourriture ni d'eau.

Reconstitution de torture : suspendu

Illustration de torture : menotté dans le dos

Un agent du nom de Ni Ge a suspendu M. Chen au cadre de la fenêtre, les bras tirés vers le haut à partir de l'arrière. L'agent lui a également attaché les mains derrière le dos, et lui a inséré des bouteilles d'eau entre les mains et le dos pour augmenter ses souffrances.

Incapable de supporter la torture, M. Chen a été contraint d'amener les agents à fouiller son domicile le 6 juillet. Il a été placé en détention administrative pendant 15 jours le lendemain et en détention pénale le 22 juillet. Son arrestation a été approuvée le 1^er août. La police a fabriqué des preuves et l'a faussement accusé d'avoir vingt imprimantes et plusieurs clés USB contenant des informations sur le Falun Gong.

Le procureur du district pour les gangs a inculpé M. Chen le 29 septembre et le tribunal de district de Xisaishan l'a convoqué le 30 septembre.

M. Chen a été jugé par le tribunal de Xisaishan par vidéoconférence le 22 septembre 2020. Son avocat a plaidé non coupable en sa faveur. Le juge l'a condamné à sept ans à l'issue du procès.

Traduit de l'anglais