(Minghui.org) Une habitante du district de Xingtang, dans la province du Hebei, fait appel d’une peine de trois ans prononcée pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. La condamnation injustifiée de M^me Yang Huanping découle d’une affaire portée contre elle il y a sept ans.

M^me Yang, 58 ans, a d’abord été arrêtée le 15 novembre 2013, puis libérée sous caution en raison de son état de santé. Elle a été condamnée à sept ans de prison par le tribunal du district de Qiaoxi le 28 septembre 2015. Elle a interjeté appel du verdict devant la cour intermédiaire de Shijiazhuang, qui a renvoyé son affaire devant le tribunal inférieur et ordonné un nouveau procès.

Le 27 juin 2017, le tribunal du district de Qiaoxi a tenu un nouveau procès de M^me Yang, puis l’a condamnée à six ans de prison. M^me Yang a de nouveau interjeté appel et la cour intermédiaire a renvoyé l’affaire au tribunal inférieur pour un second nouveau procès.

Alors que M^me Yang attendait toujours le résultat de son nouveau procès chez elle, la police l’a mise sur une liste de personnes recherchées et l’a accusée de posséder des billets imprimés avec des informations sur le Falun Gong. En raison de la censure stricte en Chine, de nombreux pratiquants de Falun Gong utilisent des moyens créatifs pour sensibiliser le public à la persécution, y compris l’impression de messages sur des billets de banque.

M^me Yang a de nouveau été arrêtée le 25 octobre 2019, et détenue au centre de détention n^o 2 de Shijiazhuang. On lui a refusé une rencontre avec son avocat pendant l’épidémie de coronavirus. Sa tension artérielle est restée à un niveau dangereusement élevé.

M^me Yang a comparu devant le tribunal du district de Qiaoxi le 15 juillet 2020. Sa fille était le seul membre de la famille autorisé à assister à l’audience. M^me Yang a plaidé non coupable pour elle-même. Elle a raconté comment elle avait bénéficié de la pratique du Falun Gong, y compris l’amélioration de son tempérament chaud, et a souligné qu’aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong.

Accusée d’avoir « sapé l’application de la loi avec une organisation sectaire », un prétexte standard utilisé pour emprisonner les pratiquants de Falun Gong, elle a demandé au procureur comment elle aurait pu saper l’application de la loi en pratiquant sa croyance. Le procureur n’a pas répondu à sa question sur la loi spécifique qu’elle aurait prétendument sapé.

Le 10 septembre 2020, le juge a condamné M^me Yang à trois ans, déclarant qu’elle avait 4650 billets de banque imprimés avec des informations sur le Falun Gong. M^me Yang a de nouveau interjeté appel du verdict devant la cour intermédiaire de Shijiazhuang.

Voir aussi :

Une femme du Hebei condamnée à six ans de prison suite à une première peine de sept ans annulée par la cour d'appel

M^me Yang Huanping jugée à nouveau trois ans après son arrestation

Une pratiquante de la province du Hebei fait appel d’une peine de prison de 7 ans en raison des preuves fabriquées de toutes pièces par l'accusation

Traduit de l’anglais