(Minghui.org) Deux femmes habitant la ville de Qian'an, dans la province du Hebei, sont détenues depuis plus d'un mois pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline de l'esprit et du corps, également connu sous le nom de Falun Dafa, basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, et qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M^me Liu Xiumin, une sexagénaire, a été arrêtée par un groupe de policiers qui ont fait irruption chez elle vers 6 heures du matin le 8 septembre 2020. Depuis, elle est détenue au centre de détention n^o 1 de la ville de Tangshan.

Approximativement au même moment, un autre groupe de policiers s'est rendu au domicile de M^me Guo Yuexia. Ils ont prétendu être membres du personnel de gestion immobilière et ont demandé à M^me Guo d'ouvrir la porte. M^me Guo n'a pas cru la police et a refusé d'obtempérer. Les agents ont essayé d'utiliser un passe-partout pour déverrouiller la porte, mais ils ont découvert qu'elle était fermée de l'intérieur. Ils ont passé près de deux heures à découper le cylindre de la serrure à l'aide d'une scie à métaux.

M^me Guo a exhorté les agents de police à cesser de persécuter les pratiquants de Falun Gong, mais ils ont refusé d'écouter. Elle les a interrogés : « Vous êtes la police du peuple. Est-ce de cette façon que vous protégez les gens ? »

M^me Guo a réussi à s'échapper avant que la police n'entre par effraction. Finalement, les policiers ont arrêté son fils et ont menacé de le condamner. Le 14 septembre, après une semaine de vagabondage, M^me Guo s'est rendue en échange de la libération de son fils. Avant de le relâcher, la police a menacé de remettre le dossier de son fils au procureur. M^me Guo a ensuite été envoyée au centre de détention n^o 1 de la ville de Tangshan, où elle est détenue depuis.

Au cours des deux dernières décennies, M^me Liu et M^me Guo ont toutes deux été arrêtées et détenues à plusieurs reprises pour avoir défendu leur croyance.

Traduit de l'anglais