Torturées dans un camp de travail, deux femmes du Liaoning condamnées à la prison pour leur croyance
(Minghui.org) Deux femmes de la ville de Fuxin, dans la province du Liaoning, ont récemment été condamnées à la prison pour avoir pratiqué le Falun Gong, une ancienne discipline d'amélioration de l'esprit et du corps qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Ce n'est pas la première fois que ces deux femmes sont persécutées pour leur croyance. Avant leur dernière incarcération, elles avaient été soumises à des travaux forcés et torturées dans le célèbre camp de travaux forcés de Masanjia.
Mme Wang Jinfeng et Mme Bian Chunyan, toutes deux âgées de 56 ans, ont été arrêtées le 7 novembre 2018. Elles se sont échappées quelques heures plus tard et sont restées cachées pendant les mois qui ont suivi.
Une troisième pratiquante, Mme Zhang Yuhong, qui a été arrêtée en même temps qu'elles, a été maintenue en détention et condamnée à quatre ans de prison en juillet 2019 par le tribunal de district de Taiping.
Les parents des trois pratiquantes, qui avaient 70 et 80 ans, comptaient beaucoup sur elles pour les soigner. Leurs arrestations et persécutions ont causé une immense détresse à leurs familles.
Alors que Mme Wang et Mme Bian étaient en fuite, la police a saccagé le domicile de la mère âgée de Mme Wang, âgée de 70 ans, et a confisqué la moto électrique de son jeune frère. Le frère aîné de Mme Bian et sa mère, octogénaire et alitée, ont également été harcelés.
Les deux femmes ont été arrêtées à nouveau le 9 août 2019 après avoir été traquées par la police. La belle-sœur de Mme Wang, son frère cadet et son neveu ont été détenus au poste de police pendant une journée et interrogés.
Mme Wang et Mme Bian ont été transférées au centre de détention de Xindi. La police a battu Mme Wang pendant son interrogatoire.
Elles ont comparu devant le tribunal du district de Taiping le 20 décembre 2019. Il a été confirmé par Minghui.org le 7 janvier 2020 que Mme Wang a été condamnée à cinq ans et demi de prison et Mme Bian à deux ans et demi.
Torturée dans le camp de travaux forcés de Masanjia
Parce qu'elles tiennent à leur croyance, Mme Wang et Mme Bian ont été persécutées à plusieurs reprises au cours des vingt dernières années.
Mme Wang a été détenue au camp de travaux forcés de Masanjia entre le 23 mai 2002 et le 2 juillet 2005. Elle a été privée de sommeil, a reçu des décharges électriques et a été soumise à d'autres formes de sévices physiques, y compris l'exposition à des températures glaciales, la simulation de noyade et le gavage forcé.
Elle a été arrêtée de nouveau seulement trois ans après avoir été libérée, et a été condamnée à deux ans de prison supplémentaires au camp de travail de Masanjia en 2008.
Le 10 mars 2008, cinq jours après qu'elle a été envoyée au camp de travail, deux gardes l'ont poussée dans un entrepôt. Elle s'est débattue et a crié « Falun Dafa est bon ». Le garde Zhang Jun a scotché sa bouche et l'a menottée.
Reconstitution de torture : Pendue par des poignets menottés
Les gardes lui ont alors attaché les jambes et l'ont suspendue par les poignets menottés. Son corps étant suspendu en l'air, les menottes lui ont coupé la chair et elle a ressenti une douleur atroce aux bras et aux poignets.
Comme Mme Wang ne pouvait pas effectuer de travaux forcés en raison de ses blessures aux bras, les gardes l'ont giflée plus de vingt fois au visage.
Les gardes l'ont également giflée longuement le 20 janvier 2009, lorsqu'elle a crié « Falun Dafa est bon » lors d'une célébration du Nouvel An chinois. Elle a perdu quelques-unes de ses dents du bas à cause de cela.
Mme Bian, une ancienne employée de la verrerie de la ville de Fuxin, a été condamnée à deux ans de travaux forcés en octobre 2000 pour avoir demandé le droit de pratiquer le Falun Gong sur la place Tiananmen.
Elle a été arrêtée à nouveau le 31 août 2011 et a été condamnée à un an et neuf mois de travaux forcés le 28 septembre 2011. Elle a également été soumise à diverses formes de sévices alors qu'elle purgeait ses deux peines au camp de travaux forcés de Masanjia.
Voir aussi :
Voir aussi en anglais :
Two Liaoning Women On Trial for Their Faith
Ms. Bian Chunyan from Fuxin City, Liaoning Province Sent to Masanjia Forced Labor Camp
Voir aussi en chinois :
Traduit de l'anglais