(Minghui.org) « Le nombre de décès dépasse les 200 et le Département d'État déconseille vivement les voyages en Chine », selon un article du New York Times publié le 30 janvier 2020. Un jour seulement après la publication de l'avis aux voyageurs dans le contexte de l'épidémie de coronavirus, le secrétaire à la santé a annoncé le 31 janvier que les États-Unis interdiront l'entrée sur leur territoire aux ressortissants étrangers qui ont séjourné en Chine continentale au cours des 14 derniers jours.

Les États-Unis sont actuellement soumis à un avis aux voyageurs de niveau 4 rouge pour la Chine, qui est le niveau de prudence le plus élevé, réservé aux situations les plus dangereuses.

L'article du New York Times a également donné les mises à jour suivantes.

Des pays annulent des vols à destination et en provenance de la Chine après que l'OMS a déclaré une urgence sanitaire mondiale

Le 30 janvier 2020, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a également déclaré une « urgence de santé publique de portée internationale » concernant l'épidémie, reconnaissant la grave menace que le virus fait peser sur la santé en dehors de la Chine.

Compte tenu de cette déclaration officielle, les pays peuvent décider de fermer leurs frontières, d'annuler des vols, de contrôler les personnes arrivant dans les aéroports ou de prendre d'autres mesures pour empêcher le virus de se propager davantage.

Selon le New York Times, le syndicat des pilotes d'American Airlines a déclaré le 30 janvier qu'il poursuivait la compagnie aérienne pour tenter d'interrompre tout service entre les États-Unis et la Chine, en invoquant « une menace pour la sécurité des passagers et du personnel navigant ».

Dans une déclaration, le syndicat, l'Association des pilotes alliés, a déclaré qu'il donnait instruction à ses membres de refuser les demandes de vol vers la Chine.

Dans le même temps, United Airlines a annoncé une nouvelle vague d'annulations affectant des centaines de vols jusqu'à la fin du mois de mars. Cette réduction, en réponse à la baisse de la demande, fera passer le nombre de vols quotidiens de douze à quatre au départ de ses plateformes américaines vers Pékin, Hong Kong et Shanghai.

Les États-Unis n'ont pas été le seul pays à annuler des vols à destination et en provenance de la Chine.

Quelques heures seulement après la déclaration de l'OMS, le Premier ministre italien, Giuseppe Conte, a annoncé que l'Italie avait bloqué tous les vols à destination et en provenance de la Chine, le pays ayant confirmé ses premiers cas de coronavirus.

La Russie a également suspendu la plupart de ses vols avec la Chine, et son gouvernement a déclaré l'état d'urgence et fermé sa frontière de presque 4200 km le long du district d'Extrême-Orient.

Le Premier ministre russe Mikhail Mishustin a ordonné la fermeture de 16 des quelques 25 points de passage que la Russie exploite à la frontière chinoise, afin de tenter d'empêcher l'infection de se propager dans le pays à partir du sud-est de la Russie. Entre-temps, le ministère russe des Affaires étrangères a exhorté les Russes à reporter tous leurs voyages en Chine et a suspendu la délivrance de visas électroniques aux citoyens chinois.

Le coronavirus se répand rapidement hors de Chine

Selon le New York Times, le coronavirus se propage rapidement en dehors de la Chine.

Aux États-Unis, le premier cas de transmission de personne à personne a été signalé le 30 janvier. Le patient est le mari d'une femme qui a été le premier cas signalé à Chicago après avoir fait le voyage de retour de Wuhan. Elle a été hospitalisée, mais semble se porter bien. Son mari, qui n'avait pas voyagé en Chine, a récemment commencé à présenter des symptômes et a été immédiatement isolé à l'hôpital. Les tests de laboratoire ont maintenant confirmé qu'il était infecté par le coronavirus.

Selon les données fournies par le gouvernement chinois et l'OMS, près de 2000 nouveaux cas ont été enregistrés en Chine les 29 et 30 janvier 2020, portant le total mondial à près de 9800. La grande majorité des cas se trouvent en Chine ; 98 cas ont été confirmés dans 18 autres pays. De nombreux experts estiment que ces chiffres sont nettement sous-estimés.

Après que le Tibet a signalé son premier cas confirmé, toutes les provinces et territoires de Chine sont désormais touchés par l'épidémie.

Au 30 janvier, 14 cas d'infection avaient été signalés en Thaïlande ; le nombre de cas au Japon est passé à 11 ; Hong Kong et Singapour en ont chacun 10 ; Taïwan en a 8 ; l'Australie, la Malaisie et Macao en ont chacun 7 ; la France et les États-Unis en ont 6 ; la Corée du Sud, l'Allemagne et les Émirats arabes unis en ont chacun 4 ; le Canada en a 3 ; le Vietnam et l'Italie en ont chacun 2 ; et l'Inde, les Philippines, le Népal, le Cambodge, le Sri Lanka et la Finlande en ont chacun 1.

Le premier patient en Inde était un étudiant de l'université de Wuhan qui est récemment retourné dans l'État du Kerala, dans le sud du pays. Les autorités indiennes ont déclaré que les passagers arrivant de Chine et ayant des antécédents de voyage étaient contrôlés dans 20 aéroports, contre sept en début de semaine.

Les cas enregistrés à Taïwan, en Allemagne, au Vietnam, au Japon et en France concernaient des patients qui n'étaient pas allés en Chine. Aucun décès n'a été signalé en dehors de la Chine.

L'épidémie incite davantage d'entreprises étrangères à quitter la Chine

La fermeture prolongée des villes chinoises a également frappé durement l'économie. Wilbur Ross, le secrétaire américain au commerce a déclaré le 30 janvier 2020 que l'épidémie de coronavirus pourrait inciter les employeurs à déplacer les emplois vers les États-Unis ou le Mexique.

M. Ross a cité l'épidémie de SRAS et le virus du porc africain, et a laissé entendre que la prévalence des maladies en Chine deviendrait un facteur incitant les entreprises à quitter le pays et à se délocaliser en Amérique du Nord.

Les habitants de Wuhan s'insurgent contre la gestion de l'épidémie par le PCC

Selon le New York Times, la colère et la frustration se sont intensifiées à Wuhan, le centre de l'épidémie, alors que les hôpitaux débordés de la ville ont demandé une aide urgente pour reconstituer les stocks qui diminuent.

Des images de la chaîne de télévision CCTV ont montré une équipe d'inspection du gouvernement central en train de questionner avec insistance des fonctionnaires à Huanggang, une ville située à environ 80 km de Wuhan, sur le nombre de lits qu'ils avaient réservés pour les patients atteints de coronavirus. Les deux responsables locaux de la santé ont répondu par tâtonnements à des questions apparemment élémentaires. Le rapport de la télévision en circuit fermé a été rapidement diffusé sur les sites de médias sociaux chinois avec le hashtag « une question, trois ne savent pas ».

Selon les responsables, les fournitures médicales sont dangereusement faibles en Chine centrale, malgré la livraison en vrac de matériel provenant du monde entier. L'Université des sciences et technologies Huazhong de Wuhan a écrit sur Weibo, une plateforme de médias sociaux, que la ville avait reçu 240 000 masques, 25 000 blouses de protection et 4000 paires de lunettes médicales de son groupe d'anciens élèves en Allemagne. La communauté chinoise de Singapour a envoyé 75 000 masques médicaux.

Des photos mises en ligne montrent des travailleurs hospitaliers, dont beaucoup sont encore en tenue de protection, affalés sur leur bureau et sur le sol, épuisés.

Depuis que la ville de Wuhan, en Chine centrale, a été officiellement fermée la semaine dernière, la plupart des magasins ont fermé, peu de voitures s'aventurent sur les routes et la peur a maintenu la plupart des gens chez eux.

Lorsque les habitants de Wuhan sortent, c'est surtout pour aller dans les supermarchés, les magasins d'alimentation et les pharmacies. De nombreux habitants se sont plaints de la hausse des prix et ont exprimé la crainte qu'une fermeture prolongée n'étouffe l'approvisionnement en nourriture. Les plus pauvres, tant dans la ville de Wuhan qu'à la campagne, souffriraient davantage d'un resserrement de l'approvisionnement.

« Si nous ne pouvons pas faire venir de produits, ils deviendront plus chers, ou nous pourrions même devoir fermer », a déclaré Zuo Qichao, qui vendait des tas de concombres, de navets et de tomates. Pendant qu'il parlait, une femme l'a accusé d'avoir injustement augmenté le prix des navets.

« Chaque canton et chaque village autour d'ici met maintenant des barrières, inquiet de cette maladie », a déclaré M. Zuo.

Le PCC donne la priorité à la politique plutôt qu'à la vie

À Taïwan, la colère grandit face au refus de la Chine de laisser cette semaine Taïwan évacuer environ 300 de ses habitants de Wuhan, alors même qu'elle a donné aux États-Unis, au Japon et à d'autres pays l'autorisation de le faire.

Kolas Yotaka, porte-parole du gouvernement taïwanais, a déclaré que la Chine donnait la priorité à la politique plutôt qu'à la vie. Elle a déclaré que de nombreux Taïwanais cherchant à être évacués de Wuhan étaient des touristes, ou en voyage d'affaires, tandis que d'autres étaient des habitants de la ville souffrant de maladies chroniques.

Yotaka a appelé le gouvernement chinois à faire preuve d'une humanité élémentaire et à accepter leur demande dans les plus brefs délais.

Dans le cadre de sa campagne d'isolement diplomatique de Taïwan, la Chine l'a empêchée de participer à des organismes internationaux comme l'Organisation mondiale de la santé – un fait qui a également mis en colère les Taïwanais cette semaine, alors qu'ils tentent de se préparer avec le reste du monde à l'éventualité d'une aggravation de l'épidémie.

Traduit de l'anglais