(Minghui.org) Mme Zhang Shuxia, une pratiquante de la province du Liaoning, a été condamnée à trois ans de prison le 19 mai 2017. Le tribunal intermédiaire de Tieling a confirmé le verdict, après quoi elle a été conduite à la prison pour femmes du Liaoning le 26 septembre 2017.
C'est la sixième fois que Mme Zhang est détenue pour sa pratique du Falun Gong. Au moment de sa libération en décembre 2019, elle avait été détenue pendant 11 ans et 9 mois au total.
Le Falun Gong est une méthode de méditation basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à réprimer le groupe en juillet 1999, un grand nombre de pratiquants ont été détenus, emprisonnés et torturés.
Mme Zhang, 55 ans, habite le district de Qinghe de la ville de Tieling. En suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, elle est devenue une meilleure personne et a gagné le respect de sa famille, des gens de son quartier et de ses collègues. Elle s'entend aussi très bien avec sa belle-mère.
Privée de liberté physique
En raison de sa pratique du Falun Gong, Mme Zhang a été privée de sa liberté et persécutée à de nombreuses reprises entre 1999 et 2013.
Son domicile a été saccagé, et elle a été arrêtée et détenue. Elle a été emprisonnée pendant cinq ans et détenue trois fois dans un camp de travaux forcés, ce qui représente un total de 8 ans et 275 jours. Alors que Mme Zhang a été torturée pour sa croyance, son mari n'a pas pu résister à l'énorme pression et a été forcé de divorcer. Lorsque sa mère en deuil est morte, Mme Zhang n'a pas été autorisée à lui rendre visite.
En raison de la distribution des calendriers de Minghui, Mme Zhang a été arrêtée à nouveau le 14 décembre 2016. Après que le tribunal de Qinghe l'a condamnée à trois ans de prison, les autorités l'ont emmenée à la prison pour femmes de la province du Liaoning.
Sévices physiques
Après l'arrivée de Mme Zhang à la quatrième division de la prison pour femmes du Liaoning, des fonctionnaires ont tenté de la forcer à écrire des déclarations dans lesquelles elle renonçait à sa croyance.
Elle devait effectuer un travail non rémunéré pendant la journée et subissait un lavage de cerveau le soir. Deux détenues ont été chargées de la surveiller. La nuit, on la faisait dormir sur le sol froid.
Wang Mei, l'une des détenues, a dit à Mme Zhang : « Je suis une criminelle et j'ai perdu tout espoir dans la vie. Si tu ne veux pas écrire ces déclarations [renonçant au Falun Gong], je vais m'agenouiller devant toi et me prosterner devant toi jusqu'à ce que ma tête saigne. » Mme Zhang a été influencée et a transcrit une copie de ces déclarations.
Comme Mme Zhang l'a regretté par la suite, plusieurs détenues l'ont battue et l'ont injuriée. Jiang Xiuhua l'a frappée au visage et l'a forcée à rester dans une position accroupie d'arts martiaux, tandis que Zhang Wenying l'a saisie par les cheveux et lui a cogné la tête contre un cadre métallique tout en la pinçant. Lorsqu'un agent de la division de l'administration pénitentiaire est venu pour une inspection, Mme Zhang a signalé l'incident. Un autre policier, Zhang Lulu, était furieux et a crié après Mme Zhang pour cela.
Comme Mme Zhang s'est plainte des coups reçus auprès du superviseur Bai Xu, Bai a nié, affirmant que le fait ne pouvait pas être confirmé par l'enregistrement vidéo de surveillance. Lorsque Mme Zhang a demandé à remplacer les deux détenues chargées de la surveiller, Bai a répondu : « Vous savez, de nouvelles personnes ne pourront qu'être pires – c'est la règle ici. »
Depuis lors, Bai a exercé davantage de pression sur Mme Zhang, en ordonnant à une détenue de la surveiller en permanence. La détenue la contraignait à se lever et à s'accroupir. Elle n'était autorisée à retourner dans sa cellule qu'après 21 heures.
Elle a été privée de se laver et de se brosser les dents. Lorsqu'elle est allée aux toilettes, la détenue Zhang Wenying l'a battue. Elle a battu Mme Zhang dans le couloir et à l'intérieur de la cellule. Elle s'est également vu refuser l'accès aux toilettes la nuit.
Humiliation
Mme Zhang a souffert de diarrhée en janvier 2017. La détenue Zhang Wenying lui a dit de déféquer dans sa cuvette. « Notre surveillant a dit que tu utiliseras la même cuvette pour la nourriture et les déchets », a-t-elle dit.
Mme Zhang n'a pas eu d'autre choix que de suivre les instructions. Plus tard, quand elle n'avait plus de cuvette, quelqu'un lui en a donné une. Une fois de plus, Zhang Wenying a pris la nouvelle cuvette – qui portait le nom de Mme Zhang – et l'a affectée à la chasse d'eau des toilettes. Malgré l'humiliation perpétrée par Zhang Wenying, Mme Zhang l'a traitée avec gentillesse et la situation s'est améliorée par la suite.
La détenue Wang Mei injuriait souvent Mme Zhang et lui demandait de dire des choses vulgaires sur le fondateur du Falun Gong. Cette détenue l'a giflée avec des chaussures. Une autre fois, elle a interdit à Mme Zhang de se couvrir avec une couverture pendant son sommeil. Lorsque Mme Zhang écrivait des documents pour dénoncer l'humiliation, Wang l'a empêchée de le faire.
Mauvaise santé
La torture physique et le stress mental ont entraîné la détérioration de la santé de Mme Zhang. On lui a diagnostiqué une maladie cardiaque et une pression artérielle extrêmement élevée.
Le matin du 6 décembre 2018, le côté droit de son visage était déformé et elle ne pouvait pas fermer son œil gauche. Un examen médical a diagnostiqué chez elle une paralysie faciale causée par une pression artérielle élevée.
Lorsque Mme Zhang a raconté à l'agent Zhang comment la détenue Wang Mei l'avait maltraitée, le policier a remplacé Wang par une autre détenue, Sun Tongchun. Sun injuriait tout le temps Mme Zhang, sans raison apparente.
Lavage de cerveau
Quatre mois avant l'expiration de son mandat, Mme Zhang a refusé de travailler. Le chef de division Tang Yan l'a convoquée au bureau et lui a ordonné de s'accroupir tout en lui parlant. Mme Zhang a refusé et en conséquence, Tang lui a ordonné de s'asseoir devant toutes les détenues pour l'humilier.
Elle a également été détenue dans un entrepôt au deuxième étage pour un lavage de cerveau. En guise de punition collective, plus de dix détenues de sa cellule ont été empêchées d'acheter de la nourriture. En outre, les gardiens leur ont interdit de regarder la télévision et leur ont ordonné de s'asseoir pendant une longue période.
Lorsque Mme Zhang a refusé d'assister à la séance de lavage de cerveau le lendemain, les détenues l'y ont emmenée de force. C'était au mois d'août, et la salle de stockage était chaude et humide. Le jour suivant, Mme Zhang n'a pas été autorisée à se laver.
Voir aussi en anglais :
Liaoning Woman Appeals Her Latest Prison Sentence After Being Incarcerated for a Total of Nine Years
Traduit de l'anglais