(Minghui.org) La prison pour hommes de Binhai à Tianjin mène une campagne depuis mai 2019 pour forcer les pratiquants de Falun Gong emprisonnés à renoncer à leur croyance. Il a été exigé que soient « transformés » tous les pratiquants, y compris ceux qui sont malades, les septuagénaires et les octogénaires, aussi bien que ceux qui vont être libérés prochainement.

La prison utilise différentes formes de tortures, aussi bien que la privation de sommeil et de nourriture pour « transformer » les pratiquants. Cela a entraîné la mort de M. Li Shaoche alors que d'autres sont dans un état critique. Un garde de prison s'est même vanté, « Je préfère un pratiquant mort “transformé” plutôt qu'un vivant qui ne l'est pas. »

Malgré la pandémie du COVID-19, la campagne de « transformation » en prison continue. Pendant le confinement, les gardes ont été divisés en trois groupes. Chaque groupe doit rester à la prison et ne peut pas rentrer chez lui pendant un mois.

Contrôlés et persécutés strictement

En mai 2019, tous les pratiquants de la prison de Binhai ont été placés dans une unité strictement contrôlée.

Cela implique d'être isolé dans une pièce jour et nuit avec deux détenus. Les détenus sont chargés de surveiller tous les mouvements du pratiquant. Ils l'obligent chaque jour à se tenir debout ou à rester assis sur un petit tabouret pendant une longue période. Le pratiquant ne peut être autorisé à dormir qu'entre deux et trois heures par nuit.

Ceux qui refusent d'être « transformés » sont choqués avec des matraques électriques et maltraités verbalement. Des responsables de prison appellent aussi les familles des pratiquants et leur disent de les convaincre par téléphone d'abandonner leur pratique. Si la famille refuse, ils ne sont plus autorisés à visiter leurs proches.

La prison affame aussi les pratiquants en ne leur donnant parfois que la moitié d'un pain cuit à la vapeur par repas. Ils ne les laissent pas non plus acheter des produits de première nécessité.

La torture cause la mort et des blessures

L'intense campagne de torture physique et de « transformation » a eu des conséquences désastreuses pour M. Li Shaochen, condamné en décembre 2016 à quatre ans et demi pour sa pratique du Falun Gong. Il a été emmené à l'hôpital de la prison après avoir été forcé à se « transformer ». Il est décédé prématurément le 6 mars 2020, à l'âge de 77 ans. Les détails de son décès restent à examiner.

Comme on les force à rester debout pendant de longues périodes, certains pratiquants ont les jambes gravement enflées, quelques-uns marchent avec peine et d'autres doivent être en fauteuil roulant. Les fesses de certains pratiquants suppurent à force d'être assis de longues périodes sur un petit tabouret.

À cause des tourments physiques et mentaux, des pratiquants sont devenus délirants et n'ont pas pu dire à leurs familles ce qui leur arrivait dans la prison.

Traduit de l'anglais