Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Un couple du Hebei contraint à vivre loin de chez lui pour éviter d'éventuelles lourdes peines pour sa croyance

22 juin 2020 |   Écrit par un correspondant de Minghui dans la province du Hebei, Chine

(Minghui.org) Un couple marié de la ville de Baoding, province du Hebei, est contraint à vivre loin de chez lui depuis plus d'un an, afin d'éviter d'être persécuté pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l'esprit et du corps qui est la cible du régime communiste chinois depuis 1999.

Le 30 août 2019, M. Guo Yuanrong et sa femme, Mme Cai Jinchuan, ainsi que six autres pratiquants de Falun Gong, ont été arrêtés à l'occasion d'une descente de police. Les huit d'entre eux ont été visés pour avoir été en contact avec un pratiquant arrêté par le passé, et dont le téléphone était sous écoute.

M. Guo a été intercepté dans le district de Guangling, dans les environs de la province du Shanxi, à environ 200 kilomètres de Baoding. Mme Gao Sulan et Mme Tian Jine, deux natives de Guangling, ont également été arrêtées.

Mme Cai ainsi que six autres natifs de Baoding, dont M. Han Junde, Mme Sun Liying, Mme Li Yanqiu et Mme Cao Guihua, ont été arrêtés à Baoding.

La police a fouillé la plupart des domiciles de ces pratiquants et a confisqué leurs livres de Falun Gong, des ordinateurs, ainsi que le matériel qu'ils utilisaient pour sculpter des calebasses avec des messages du Falun Gong dessus.

Mme Cai a fait une grève de la faim dans le centre de détention pour femmes de Zhangjiakou et a été libérée sous caution huit jours plus tard. Mme Tian, qui a été détenue à Shanxi, a été relâchée après dix jours de détention. Elle a été nourrie de force pendant cette période. Mme Cao a été libérée quinze jours plus tard, et M. Guo, qui a souffert de problèmes de santé dans le centre de détention du district de Hunyuan, à Shanxi, a été libéré sous caution le 30 septembre, après un mois de détention.

Quatre pratiquants sont toujours détenus. En février 2020, M. Han, Mme Sun, et Mme Li ont été condamnées à 8 ou 8 ans et demi de prison. Mme Gao est détenue dans le centre de détention de Datong, Shanxi, et attend le verdict du tribunal du district de Yungang.

Après que Mme Cai et M. Guo ont été libérés, les membres de la police et des fonctionnaires du parquet les ont convoqués à plusieurs reprises, en octobre 2019, et ont tenté de les forcer à plaider coupables pour avoir fait des documents promotionnels sur le Falun Gong.

Un fonctionnaire du parquet a menacé de condamner Mme Cai à une lourde peine de prison si elle ne plaidait pas coupable. Il lui a en outre dit que cette décision avait été prise au niveau des fonctionnaires municipaux et qu'ils se devaient de suivre les ordres.

Afin de ne pas être persécutés, Mme Cai et son mari se sont cachés.

Ce n'est pas la première fois que le couple est persécuté pour sa croyance. En 2000, Mme Cai a été arrêtée et détenue pendant trois mois pour avoir fait appel à Pékin pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été frappée au visage et insultée.

En 2004, M. Guo a été arrêté et détenu pendant deux semaines pour avoir distribué des documents concernant le Falun Gong sur la place Tian'anmen.

En 2013, Mme Cai a été arrêtée une nouvelle fois, après que la police l'a surprise en train de fabriquer des documents d'information sur le Falun Gong. Cette fois-ci, elle a été détenue pendant douze jours et les objets que la police lui a confisqués valaient plus de 10 000 yuans.

Leurs deux enfants, qui étaient âgés de 5 et 10 ans lorsque la persécution a commencé, en 1999, ont grandi dans la peur, assistant aux arrestations répétées et à la détention de leurs parents.

L'année passée, lorsque le couple a été arrêté, leurs enfants se sont rendus aux centres de détention chaque jour, pour demander leur libération. Comme le couple a été contraint à vivre loin de la maison, ils demandent à la communauté internationale de les aider à mettre fin à la persécution qui a apporté une souffrance sans fin à leur famille.

Traduit de l'anglais