(Minghui.org) La famille de M. Sun Jun a récemment appris qu'il avait été placé en isolement dans la prison n° 1 de la ville de Shenyang pendant la pandémie de cette année. Parfois les gardiens le battent en couvrant sa tête. Sa famille craint que sa vie ne soit en grave danger.
M. Sun, habitant de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, purge une peine pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Sa femme et lui, Mme Zhang Xia, enseignante à l'école primaire, ont été arrêtés en 2016 pour avoir porté plainte contre Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du régime communiste qui a ordonné la persécution. M. Sun a été condamné à sept ans et deux mois en juin 2017, tandis que Mme Zhang a été condamnée à sept ans et cinq mois. Tous deux ont également été condamnés à une amende de 10 000 yuans.
Mme Zhang purge actuellement une peine à la prison pour femmes de la province du Liaoning. M. Sun a d'abord été détenu à la prison de Nanguanling avant d'être transféré à la prison n° 1 de la ville de Shenyang.
La prison pour femmes de la province du Liaoning et la prison n° 1 de la ville de Shenyang persécutent brutalement les pratiquants de Falun Gong depuis vingt et un ans. La pandémie qui a éclaté à la fin de l'année dernière a fourni aux prisons une autre excuse pour couper toute communication entre les pratiquants et leurs familles, afin de dissimuler les atrocités qui se déroulent derrière leurs hauts murs.
Lorsque M. Sun a été emmené pour la première fois à la prison n° 1 de la ville de Shenyang à la fin de 2017, il était détenu dans le 19e service, le plus strictement géré et connu pour son traitement brutal des pratiquants de Falun Gong. Pour tenter de le forcer de renoncer à sa croyance, un détenu nommé Wen Tie lui a couvert la tête à deux reprises avec des sacs en plastique pour l'étouffer. Il en est presque mort.
Wen Tie a également giflé la tête et le visage de M. Sun avec sa chaussure. Après que M. Sun s'est évanoui, les gardes ont obtenu ses empreintes digitales sur une déclaration préparée pour renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Lorsque la famille de M. Sun a demandé plus tard à la prison de tenir Wen pour responsable, les autorités de la prison ont répondu que leur caméra de surveillance était cassée, donc qu'il n'y avait aucune preuve que Wen ait torturé M. Sun.
L'avocat de M. Sun a également déposé de nombreuses plaintes contre Wen et le directeur de la prison, mais le parquet local, les tribunaux, et le bureau de l'administration pénitentiaire ont tous fermé les yeux sur cette affaire.
M. Sun a été transféré dans le 4e service en mars 2018. Le directeur du service, Zhang Lin, a aspergé ses yeux d'eau poivrée. La famille de M. Sun a par la suite raisonné Zhang et il a admis avoir torturé M. Sun. Zhang a reçu un avertissement interne.
Voir aussi :
M. Sun Jun, de Dalian, maltraité à la prison no 1 de Shenyang
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
