(Minghui.org) Récemment, une femme qui habite la ville de Guangzhou dans la province du Guangdong a été condamnée à une peine de quatre ans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Liu Jinhuan

Le 18 mai 2020, M^me Liu Jinhuan a été arrêtée après avoir été signalée pour avoir distribué des documents informatifs sur le Falun Gong et sur la pandémie de coronavirus. Depuis, elle est détenue au centre de détention de Fanyu.

Le 16 juin, le parquet du district de Fanyu a confirmé l’arrestation de M^me Liu et a transféré son dossier au parquet du district de Haizhu en août. Elle été inculpée fin septembre et son dossier a été transféré au tribunal du district de Haizhu. Depuis 2018, le parquet du district de Haizhu et le tribunal du district de Haizhu ont été chargés de traiter la plupart des dossiers de Falun Gong dans la région de Guangzhou.

M^me Liu a comparu devant le tribunal le 12 novembre 2020. Le procureur Lin Jishen l’a accusée d’avoir accroché, le soir du 6 mai, des documents informatifs sur le Falun Gong aux poignées de porte de voitures privées. Mais le témoignage donné par le témoin Li Xiaoqin indiquait que les documents y étaient déjà à 6 h du matin le 6 mai, ce qui indique que les documents trouvés par Li n’avaient pas été distribués par M^me Liu.

Les preuves de l’accusation contre M^me Liu incluaient aussi 1000 dépliants de Falun Gong que la police a déclaré avoir confisqué à son domicile. Mais les dépliants n’ont jamais figuré sur la liste d’objets confisqués par la police, qui a aussi négligé de vérifier les dépliants avec elle, comme prévu par la loi.

Les deux avocats de M^me Liu ont plaidé non-coupable pour elle. Ils ont argumenté qu’aucune loi ne criminalise le Falun Gong en Chine. Alors que le procureur l’a accusée de « saper l’application de la loi », il n’a pas fourni de preuves pour montrer quelle loi avait été sapée et de quelle manière.

Le juge a ignoré la défense des avocats, mais a répété l’affirmation du procureur concernant le nombre d’articles qui auraient été confisqués chez M^me Liu ainsi que le nombre de documents qu’elle aurait distribués.

Le 16 novembre 2021, le juge a condamné M^me Liu à une peine de quatre ans avec une amende de 5000 yuans.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhou Zhengyuan (周征远), juge du tribunal du district de Haizhu : +86-20-83005550, +86-13570056518

Wang Jie (王洁), juge : +86-20-83005423, +86-18126766736

Wang Zan (王赞), greffier : +86-18620945765

Lin Jishen (林继深), procureur du parquet du district de Haizhu

He Guifeng (何桂烽), agent du Bureau de la sécurité intérieure du district de Fanyu : +86-13682258694, +86-18198977792

Voir aussi :

Une femme du Guangdong fait l’objet de poursuites, après avoir été harcelée à plusieurs reprises et avoir vu sa maison saccagée

Vingt-huit cas de pratiquants de Falun Gong ont été soumis au parquet du district de Haizhu entre 2018 et 2020

Traduit de l’anglais