(Minghui.org) Un homme de 58 ans qui purge une peine de prison est maintenant soumis à une persécution intensifiée visant à le forcer à abandonner sa croyance dans le Falun Gong. Puisque sa famille n'est pas autorisée à lui rendre visite, elle est très inquiète pour sa sécurité.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Li Zhenzhong, ancien directeur d'une centrale électrique dans la ville de Qiqihar, province du Heilongjiang, a été arrêté le 18 avril 2020 par la police de la circulation afin de vérifier son identité. Après avoir découvert qu'il était un pratiquant de Falun Gong, dans la base de données de la police, la police l'a arrêté. Il a d'abord été détenu au centre de détention du district de Fuyu et il a ensuite été transféré au centre de détention du district de Yian.

M. Li a été jugé par le tribunal du district de Jianhua par vidéoconférence le 31 août 2020. Son avocat a plaidé non coupable pour lui et a fait valoir qu'il n'avait rien fait de mal en pratiquant sa croyance.

M. Li a ensuite été condamné à une peine inconnue. Il est présentement incarcéré dans le huitième quartier de la prison de Tailai et persécuté pour avoir défendu sa croyance. En raison du blocage des informations, il n'est pas possible d'obtenir plus de détails sur sa situation actuelle au moment de la rédaction de cet article.

Persécution passée

M. Li a commencé à faire la pratique du Falun Gong en 1996. Il attribue à cette pratique le mérite de l'avoir aidé à se débarrasser de sa dépendance au tabac. Ses rhumatismes, son épaule gelée, sa spondylose cervicale, ses crampes d'estomac, sa hernie discale lombaire et ses migraines sévères ont également disparu.

M. Li vit selon le principe d'« Authenticité-Bienveillance-Tolérance » du Falun Gong. Bien que de nombreux autres directeurs de centrales électriques aient accepté des pots-de-vin pour sélectionner des contrats pour leurs projets, M. Li ne l'a jamais fait et a été félicité par ses collègues.

Après que le régime communiste a ordonné la persécution, M. Li a été arrêté plusieurs fois et sa carte d'identité a été confisquée pour ne pas avoir abandonné le Falun Gong. Il a été emprisonné pendant quatre ans et a été soumis à diverses méthodes de torture. Pour éviter de nouvelles persécutions, il a été contraint de vivre loin de chez lui et n'a pas pu s'occuper de ses parents ni rester avec eux avant leur décès.

Arrestations et tortures

M. Li a été arrêté pour la première fois en octobre 1999. La police l'a attaché à une chaise en métal et l'a nourri de force avec deux bassins d'eau froide. Ils ont appelé cette torture « lavage d'estomac ». M. Li a été détenu au centre de détention de la ville de Qiqihar pendant deux mois.

M. Li a été arrêté de nouveau le 20 février 2001. Cent yuans en espèces et son téléphone portable ont été confisqués. Au poste de police de Wenhualu, plus de dix agents l'ont torturé en le suspendant avec ses mains tirées vers le haut à l'arrière. Lorsqu'on l'a laissé descendre, il ne pouvait plus bouger ni lever les bras. Il a fallu plus de six mois pour que ses bras se rétablissent.

Tard dans la nuit, il a été transféré au centre de détention n° 2 de la ville de Qiqihar. Les gardiens l'ont obligé à rester debout pendant la journée et à mémoriser les règles de la prison. Il n'avait droit qu'à quelques heures de sommeil par jour. La torture lui donnait des vertiges et il avait l'impression que sa tête était couverte d'un grand bassin.

Environ quatre jours plus tard, la police l'a emmené au Département de police dans le milieu de la nuit et l'a attaché à une chaise en métal pendant trois jours pour l'interroger. Sachant qu'il ne fumait plus, la police lui a mis une cigarette allumée dans sa bouche. La torture l'a fait trembler involontairement et il avait froid de l'intérieur.

Reconstitution de torture : Attaché à une chaise

Peine d'emprisonnement de quatre ans

M. Li a été condamné à une peine de quatre ans par le tribunal du district de Longsha en octobre 2002 et emmené à la prison de Tailai.

En mars 2003, un gardien l'a emmené dans son bureau et l'a battu, après l'avoir soupçonné d'avoir partagé une conférence de Falun Gong avec un autre pratiquant.

M. Li a fait une grève de la faim en octobre 2003 pour protester contre la persécution du pratiquant M. Li Shunjiang. Il a été placé en isolement. Les gardiens ont attaché ses membres à un cadre métallique en forme de « H », l'immobilisant. Puis ils ont fixé le cadre métallique à un anneau sur le sol, l'empêchant de s'allonger.

Pour forcer chaque pratiquant de Falun Gong emprisonné à abandonner sa croyance, la prison a lancé une campagne de persécution le 20 juillet 2004. M. Li a d'abord été forcé à faire du travail non rémunéré tout en portant des menottes. Ensuite, les gardiens l'ont attaché au cadre en forme de « H » et l'ont laissé couché, face contre terre, dans une fosse nouvellement creusée d'environ un mètre de profondeur.

Pendant la torture, un procureur est passé par là et l'a vu. Au lieu de punir les gardiens pour l'avoir torturé, il a exprimé son soutien à la torture. À midi, les gardiens ont installé un poteau métallique de 10 cm de large, y ont suspendu M. Li et l'ont laissé sous un soleil de plomb, alors que la température dépassait les 40 °C. Il n'a pas reçu de nourriture ni d'eau ce jour-là. Le soir, quelques détenus ont été chargés de le surveiller et lui ont interdit de dormir. La torture a duré deux jours.

Autre arrestation

M. Li a été arrêté une fois de plus en octobre 2008. La police l'a attaché à une chaise en métal et il a été soumis à des étirements extrêmes. Il n'arrêtait pas de trembler. Il a été libéré après une journée de torture.

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais