(Minghui.org) Un homme de Pékin et sa femme ont tous deux retrouvé la santé après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. M. Jiang Hai ne souffrait plus d'épilepsie et son épouse, M^me Yu Huiqin, s'était rétablie d'une maladie rénale en phase terminale. Après le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999, ils sont restés fidèles à leur croyance et, en conséquence, ils ont tous deux été arrêtés en 2002. À l'époque, leur fils avait 17 ans et leur fille, 13 ans.

M. Jiang a été condamné à une peine de neuf ans de prison et torturé à mort. Sa femme est décédée en 2005 à l'âge de 44 ans après avoir reçu des injections de substances inconnues dans un camp de travaux forcés. En raison de la peur et du stress constants, la mère de M. Jiang est décédée dix jours après le décès de sa femme et sa belle-mère est décédée près de trois semaines plus tard.

Le Falun Gong a sauvé la vie de sa femme

M. Jiang a grandi en connaissant de fréquents épisodes d'épilepsie. Sa santé était mauvaise et aucun médecin ne pouvait guérir ses maux de tête. Il comptait sur les médicaments pour contrôler cette maladie. Après avoir épousé M^me Yu, ils ont eu deux enfants et menaient une vie de famille heureuse.

Lorsque le visage et les jambes de M^me Yu ont commencé à enfler, elle est allée à l'hôpital et on lui a diagnostiqué une grave inflammation des reins et la présence de toxines dans le sang. Elle est allée dans un plus grand hôpital et le diagnostic a été le même. Ses médicaments leur coûtaient plus de 1000 yuans par semaine, ce qu'ils ne pouvaient pas se permettre financièrement. M. Jiang a dû emprunter de l'argent à sa famille et à des amis. Deux ans et demi plus tard, elle n'allait pas mieux. Ils envisageaient de vendre la maison.

M^me Yu a remarqué des pratiquants de Falun Gong qui faisaient des exercices à l'extérieur en juillet 1998. Elle s'est levée et a regardé pendant un moment et s'est sentie très bien. Elle est rentrée chez elle et a dit à son mari : « Je me suis sentie vraiment très bien après avoir écouté la musique des exercices du Falun Gong. J'ai commencé à apprendre les exercices. »

Trois mois plus tard, son gonflement s'est considérablement atténué. Un an plus tard, le gonflement avait complètement disparu. Une autre année s'est écoulée, elle est retournée à l'hôpital et ses tests rénaux étaient normaux.

Le couple est torturé pour avoir refusé de renoncer à la croyance qui lui a sauvé la vie

Peu de temps après que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution du Falun Gong en 1999, les policiers ont saccagé le domicile du couple sans montrer aucune pièce d'identité ni mandat de perquisition. Ils ont confisqué des objets qui pouvaient être utilisés pour prouver que M^me Yu était une pratiquante de Falun Gong.

Lorsque M^me Yu a décidé d'aller au complexe gouvernemental à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong, M. Jiang était terrifié. Non seulement il a essayé de l'arrêter, mais il a même fait venir ses frères aînés pour l'en dissuader.

Elle a pleuré et a dit : « Tu ne te souviens pas que j'ai guéri d'une maladie rénale ? Penses-tu que je ne devrais pas parler quand le gouvernement diffame Maître Li [le fondateur du Falun Gong] ? » Il s'est réveillé et a pensé que le gouvernement devrait soutenir cette méthode au lieu d’interdire une pratique aussi bénéfique.

Il a dit à sa femme : « Vas-y. Je commencerai à pratiquer le Falun Gong demain. »

Après cela, il a travaillé à la ferme toute la journée et a étudié les enseignements du Falun Gong la nuit. Sa santé s'améliorait de jour en jour.

Le couple est arrêté, le mari torturé dans un centre de détention et dans un centre de lavage de cerveau

La police a fait irruption dans le domicile du couple un soir de janvier 2002 et les a arrêtés. Tous deux ont été placés dans le centre de détention du district de Yanqing.

Les gardiens ont incité les détenus à battre M. Jiang, à verser de l'eau froide sur lui et à le forcer à rester immobile dans des positions qui le faisaient souffrir. Il a entamé une grève de la faim alors deux détenus l'ont attaché sur une chaise. Ils lui ont inséré de force un tube d'alimentation jusqu'à l'estomac en le faisant saigner. Ils l'ont choqué avec une matraque électrique tout en le gavant.

Reconstitution de torture : Choqué avec des matraques électriques

M. Jiang a été libéré après un mois de torture, pour être à nouveau arrêté quelques jours plus tard. La police et les agents du bureau 610 l'ont emmené dans un centre de lavage de cerveau. Pour le forcer à renoncer à sa croyance, les gardiens l'ont battu et lui ont versé de l'eau bouillante sur la tête. Après six jours de torture, il s'est évanoui et a été transporté d'urgence à l'hôpital du district. Il a été autorisé à rentrer chez lui après cela.

Son mari condamné à une peine de neuf ans de prison et torturé pratiquement à mort

Deux hommes ont fait irruption au domicile de M. Jiang en avril 2002 sans s'identifier. Ils l'ont traîné dans une voiture et l'ont emmené au centre de détention de Fengtai. Trois mois plus tard, il a été transféré à la prison de Tangshan, détenu là pendant sept jours, puis emmené au centre de détention du district de Yanqing.

Il a été jugé dix jours plus tard, bien que sa famille n'en ait jamais été informée. Au cours de l'audience, il a dit au juge : « Veuillez faire savoir à Jiang Zemin [l'ancien dirigeant chinois qui a commencé la persécution] qu'il a fait une erreur en persécutant le Falun Gong. » Quelques jours plus tard, il a été condamné à une peine de neuf ans et transféré à la prison de Qianjin à Tianjin.

La première nuit en prison, les gardiens ont incité d'autres détenus à torturer M. Jiang et ils l'ont forcé à rester debout et accroupi pendant un long moment. Il n'était pas non plus autorisé à utiliser les toilettes ni à dormir.

Les détenus et les gardiens l'ont torturé à tour de rôle au fil des ans. Il était sur le point de mourir à un moment donné en 2010. Il a été libéré le 27 mars 2012.

Sa femme meurt après avoir été libérée du camp de travaux forcés

Après avoir été arrêtée avec son mari en janvier 2002, M^me Yu a été condamnée à une peine de deux ans dans le camp de travaux forcés de Xin'an. Là-bas, elle a subi des mauvais traitements indescriptibles et a reçu des injections de substances inconnues.

M^me Yu a été libérée quinze mois plus tard, en novembre 2004, pour raisons médicales. Elle était incohérente et faible. Tout son corps était gonflé et elle vomissait fréquemment.

Elle est décédée le 16 avril 2005, cinq mois après sa libération. Elle avait 44 ans.

Son fils a demandé aux autorités de libérer son père, qui était alors incarcéré à la prison de Qianjin, afin qu'il puisse voir sa mère pour la dernière fois. Six jours plus tard, deux gardiens ont escorté M. Jiang à l'hôpital du district et lui ont permis de voir le corps de sa femme pendant seulement cinq minutes.

Des aînés décèdent et des enfants vivent dans la peur et l'instabilité financière

Lorsque M. Jiang et M^me Yu ont été arrêtés en 2002, leurs enfants étaient des adolescents. Leur fils a dû abandonner l'école pour s'occuper de sa sœur. Les enfants ont vendu tout ce qui avait de la valeur pour s'en sortir. La police se rendait fréquemment à leur domicile pour les harceler et empêchait la jeune fille d'aller à l'école.

La mère de M. Jiang est décédée en avril 2005, dix jours après la mort de M^me Yu. La mère de M^me Yu est décédée dix jours plus tard.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais