(Minghui.org) Un ancien gardien de prison de la ville de Harbin, dans la province du Heilongjiang, a été arrêté le 10 juin 2021 et fait maintenant l'objet de poursuites pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Hou Xicai a reçu un appel du policier Zhang Wen le 10 juin et a reçu l'ordre de se rendre au poste de police local pour récupérer son ordinateur et d'autres effets personnels confisqués lors d'une arrestation précédente. M. Hou s'y est rendu, pour être à nouveau arrêté.
M. Hou avait déjà été arrêté vers 7 heures du matin le 19 avril, au moment de quitter son domicile pour aller travailler. Il a été détenu pendant un mois au centre de détention de la ville de Harbin et libéré sous caution le 19 mai, après avoir payé 2000 yuans. On ne sait pas ce qui a provoqué sa dernière arrestation, qui a été approuvée par les autorités.
D'autres pratiquants de Falun Gong à Harbin dont les arrestations ont été formellement approuvées en même temps que M. Hou, et qui font maintenant l'objet de poursuites, sont Mme Tuo Wenxia, sa fille Mme Niu Xiaona, Mme Ren Yulin, Mme Ma Shuhua et Mme Wang Chunyan.
Persécution passée
M. Hou, âgé de 53 ans, travaillait dans le département financier de la prison de la ville de Mudanjiang, dans la province du Heilongjiang. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et bénéficie d’une grande ouverture d’esprit ainsi qu’un détachement de ses intérêts personnels grâce à la pratique.
Après le début de la persécution en 1999, le lieu de travail de M. Hou a fait pression sur lui pour qu'il renonce au Falun Gong. Depuis lors, il n'a plus jamais eu de promotion, en raison de son « mauvais dossier » de pratiquant de Falun Gong. Lors des dates sensibles reliées au Falun Gong, son superviseur le surveillait de près. Si n'importe quel « comportement extrême » (diffusion d'informations sur la persécution) était découvert, son superviseur le convoquait pour un entretien.
Bien que M. Hou ait été forcé de signer une déclaration de renoncement au Falun Gong, il n'a jamais cessé de pratiquer chez lui. Le 31 mars 2008, il a été arrêté lorsque les autorités ont découvert qu'il avait aidé un pratiquant de Falun Gong local à télécharger des documents de Falun Gong du site web Minghui.org. Son ordinateur a été confisqué et ne lui a jamais été rendu.
L'agent de police Peng Fuming a attaché M. Hou sur un banc du tigre et ne lui a pas permis de bouger pendant l'interrogatoire. On lui a également refusé l'accès aux toilettes et on l'a giflé. L'agent a menacé de le gaver avec de l'eau épicée et lui a ordonné de s'agenouiller en signe de soumission, cependant M. Hou a refusé d'obtempérer.
Lorsqu'il a été emmené au centre de détention, les gardiens l'ont déshabillé pour faire une fouille corporelle. Ils lui ont rasé la tête et l'ont forcé à porter l'uniforme d'un détenu. Il a été forcé de se lever à 4 heures du matin et a travaillé plus de dix heures par jour quasiment sans aucune pause. Le travail consistait à trier des baguettes et à faire de l'artisanat. Malgré l’intensité du travail, les gardiens n'ont fourni qu'une petite quantité de soupe ou d'autres aliments de mauvaise qualité, par conséquent il avait toujours faim.
M. Hou a été mis dans une cellule avec des détenus porteurs de maladies contagieuses. Il n'était pas autorisé à prendre une douche et avait des poux sur le corps. Les toilettes étaient à l'intérieur de la zone de couchage et n'ont jamais été nettoyées, laissant continuellement la pièce empreinte d’une odeur nauséabonde.
Le tribunal du district de Xi'an a tenu une audience secrète pour M. Hou et son compagnon de pratique M. Dai Qihong (également un ancien gardien de prison) au centre de détention le 20 janvier 2009. Le juge a par la suite condamné M. Hou et M. Dai à des peines de quatre et cinq ans respectivement. Tous deux ont également été licenciés par la prison de la ville de Mudanjiang peu de temps après.
M. Hou a été transféré à la prison de Jiamusi en juillet 2009, où il a été constamment battu, injurié et surveillé en permanence.
En février 2011, la prison a constitué une équipe de gestion stricte pour transformer les pratiquants qui sont restés fermes dans leur croyance. En dix jours environ, trois pratiquants, dont M. Qin Yueming, M. Yu Yungang et M. Liu Chuanjiang, ont été torturés à mort.
Le 17 février 2011, M. Hou a soumis une lettre aux gardiens de l'équipe de gestion stricte, les exhortant à cesser de persécuter les pratiquants. En apprenant cela, Reng Yanfeng, le chef du 2e quartier où vivait M. Hou, lui a donné des coups de pied et l'a traîné jusqu'à son bureau. Il l'a sauvagement battu, surtout au visage et à la tempe. Lorsque M. Hou s'est effondré sur le sol, Ren s'est levé et lui a donné deux autres coups de pied en criant : « Ne faites pas semblant. Levez-vous ! »
Lorsque d'autres détenus ont aidé M. Hou à retourner dans sa cellule, Ren a fouillé sa literie et son casier de rangement pour voir s'il avait écrit d'autres lettres. Ren a alors mis tous les pratiquants du 2e quartier dans leurs cellules, afin de les empêcher de parler.
Au moment où M. Hou a été libéré quatre ans plus tard, il était gravement blessé par la torture. Sa femme a également été contrainte de divorcer.
Informations sur les responsables de la persécution :
Zhang Wen (张文), agent du Département de police du chemin de fer de Harbin : +86-13936563123
Voir aussi en anglais :
(D'autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais