(Minghui.org) Sanctionner les responsables de violations des droits de l'homme est devenu courant parmi les pays démocratiques. Après l'adoption par les États-Unis de la loi Magnitsky en 2016, le Canada, le Royaume-Uni et l'Union européenne qui compte 27 pays membres ont promulgué des lois similaires. L'Australie et le Japon travaillent sur le sujet.

Conformément à ces lois, les pratiquants de Falun Gong ont dressé des listes de responsables impliqués dans la persécution du Falun Gong ces dernières années. Chaque année, ils présentent plusieurs listes aux gouvernements démocratiques, les exhortant à sanctionner les responsables cités.

À partir du 14 juillet 2021, les pratiquants de Falun Gong de plus de 30 pays ont remis à leur gouvernement respectif la nouvelle liste des personnes impliquées dans la persécution du Falun Gong. Les pratiquants demandent que des sanctions soient prises contre ces responsables de violations des droits de l'homme, y compris l'interdiction d'entrée dans leurs pays et le gel de leurs avoirs à l'étranger.

Le nom de Cheng Chuanshui figure sur cette liste.

Informations sur le responsable de la persécution

Nom complet du responsable : Chen (nom de famille) Chuanshui (prénom) (程传水)

Sexe : Masculin

Pays : Chine

Date de naissance : Octobre 1950

Lieu de naissance : Inconnu

Titre ou fonction :

De 2011 à aujourd'hui : directeur de la Société des prisons de Chine, vice-président du comité spécial de la réinsertion criminelle de la Société criminelle chinoise, directeur adjoint du comité spécial du droit pénitentiaire de la Société de la législation chinoise, directeur permanent de la Société de la législation de l'Anhui, président de la Société des prisons de l'Anhui, vice-président de l'Association des écrivains de l'Anhui.

Crimes majeurs :

De 2000 à décembre 2010, Cheng Chuanshui a été directeur général adjoint et directeur général du système pénitentiaire de la province de l'Anhui où il a participé activement à la persécution du Falun Gong. Les pratiquants de Falun Gong détenus dans le système pénitentiaire de la province de l'Anhui ont été systématiquement maltraités et forcés à se « transformer » (renoncer à leur croyance). Les pratiquants qui ont résisté à la transformation ou sont revenus sur les déclarations de renoncement qu'ils avaient été forcés de signer contre leur gré ont subi des violences physiques. Sous l'administration de Cheng, les prisons de la province de l'Anhui ont torturé brutalement les pratiquants de Falun Gong, rendant nombre d'entre eux invalides, les conduisant même au décès. Parmi les personnes qui ont été persécutées à mort pendant le mandat de Cheng figurent Wang Hongrong, Fei Zhangjin, Ji Guangjie, Xiao Xianfu, Feng Qi et Zhu Guangzhen.

Décès causés par la persécution

Cas 1 :

M. Wang Hongrong a été arrêté le 24 septembre 2004 et condamné à huit ans de prison à Suzhou, dans l'Anhui. En février 2007, en conséquence directe des persécutions qu'il a subies, M. Wang a perdu toute sensation dans la partie inférieure de son corps depuis la taille et il est devenu incontinent. Début avril 2007, des gardiens de prison ont ordonné à un détenu de lui plonger de force les pieds dans une bassine d'eau bouillante. Ses deux pieds ont commencé à enfler, et une demi-journée plus tard, ils étaient couverts de cloques et se sont mis à suppurer. Quand M. Wang a été envoyé à l'hôpital, son examen médical a révélé une tumeur de la colonne thoracique (cancer des os). Fin avril, lorsque la prison de Suzhou l'a libéré, il était au seuil de la mort. Il avait également deux grosses escarres près des fesses (voir image). Il est décédé le 22 juin 2007. Il avait 59 ans.

Cas 2 :

M. Fei Zhangjin a été condamné à trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong et a été envoyé à la prison de Suzhou en septembre 2005. En prison, il a refusé d'abjurer sa croyance. Pendant 20 jours consécutifs, on l'a battu avec des poteaux de bois de plus d'un mètre de long et les gardiens de prison l'ont choqué avec des matraques électriques. Il a été si sévèrement torturé qu'on pouvait entendre de loin le bruit des coups de bâton. En octobre 2005, le gardien de prison Tang Chuanyou et d'autres personnes l'ont torturé avec des matraques électriques à haute tension pendant plusieurs jours consécutifs. Les gardiens de prison ont également demandé à des détenus de le nourrir de force avec des aliments brûlants et de lui percer les lèvres avec des aiguilles métalliques. Le 23 septembre 2007, M. Fei a été persécuté à mort dans la prison.

Illustration de torture : choqué avec des matraques électriques

Cas 3 :

M. Ji Guangjie a été arrêté en 2003 et le 30 juillet 2004, il a été condamné à sept ans de prison. En novembre 2004, il a été conduit à la prison de Suzhou où les gardiens lui ont souvent fait des prises de sang et l'ont forcé à consommer diverses substances inconnues. En juin 2008, à la suite de ces persécutions, Ji a souffert d'une hémorragie cérébrale, il est tombé dans le coma, est devenu incontinent et a perdu la vue de l'œil gauche. Craignant qu'il ne meure en détention, les autorités ont ordonné à sa famille de le ramener chez lui.

Au cours des trois années qui ont suivi sa libération, son état de santé s'est constamment dégradé : il avait fréquemment des maux de tête et des vertiges, ainsi que des douleurs articulaires et une gêne dans tout le corps. Il avait besoin des soins constants de sa famille. Malgré son état, les autorités de la prison de Suzhou ont continué à harceler sa famille par téléphone. Il est décédé le 3 juin 2012. Il avait 65 ans.

Cas 4 :

M. Xiao Xianfu a été arrêté en septembre 2006 pour avoir parlé à des gens et distribué des documents contenant des informations sur le Falun Gong et la persécution. Il a été détenu au centre de détention du district de Jinzhai. Sun Jun, le capitaine adjoint du Bureau de la sécurité intérieure du district de Jinzhai, a fabriqué des fausses preuves pour le piéger. Un mois plus tard, M. Xiao a été condamné à trois ans de prison. Dans la prison pour hommes de la province de l'Anhui, M. Xiao a été gravement persécuté et a eu une thrombose cérébrale. Les autorités, craignant d'être tenues pour responsables de sa mort, l'ont envoyé chez son fils. Il est décédé deux mois plus tard. Il avait 73 ans.

Cas 5 :

M. Feng Qi a été arrêté dans la nuit du 1^er mars 2008, puis condamné à une peine de trois ans de prison. Il a été envoyé à la troisième prison de la ville de Suzhou. En raison d'une persécution à long terme, M. Feng a eu des ascites hépatiques, une cirrhose et un œdème grave. Après sa libération, il n'était plus en mesure de prendre soin de lui-même. Il est décédé le 31 juillet 2011. Il avait 48 ans.

Cas de torture et d'invalidité

Cas 1 :

Après que Jiang Zemin a lancé la persécution contre le Falun Gong, M. Kong Dewen, un ingénieur de 53 ans, a été condamné une fois à une peine de prison, détenu trois fois et soumis à de nombreux lavages de cerveau. Il a à peine survécu aux persécutions subies. Il a perdu la vue des deux yeux, a subi des dommages physiques permanents et est resté incapable de faire le moindre travail physique. En 2005, il a de nouveau été condamné à une peine de trois ans de prison dans la troisième prison de Suzhou. Comme il refusait d'abandonner sa croyance, on l'a mis à l'isolement, soumis à un lavage de cerveau, suspendu par les poignets, on l'a forcé à rester debout pendant de longues périodes, frappé à coups de poing et de pied, privé de sommeil et forcé à faire un travail non rémunéré. Il a été libéré en mars 2007, mais les mauvais traitements l'ont laissé handicapé à vie. Les membres de sa famille ont consulté de nombreux spécialistes pour identifier la cause de son handicap, et tout le monde était d'accord pour dire que l'ingestion de substances inconnues avait endommagé son système nerveux central.

Cas 2 :

Fin 2003, M. Xu Chun a été condamné à une peine de neuf ans de prison dans la prison de Suzhou. En 2005, lors du programme de « mauvais traitements et transformation forcée », adopté par les tribunaux et les prisons, M. Xu a été choqué avec des matraques électriques, suspendu par les poignets durant de longues périodes, mis à l'isolement et privé de sommeil.

Les gardiens de la prison lui ont menotté les deux mains à une porte métallique et lui ont entravé les deux pieds, les orteils touchant à peine le sol. Ils l'ont torturé ainsi pendant trois à quatre mois, 24 heures sur 24, à l'exception des repas où on lui libérait une des mains et d'un nombre limité de pauses pour aller aux toilettes. Lors de cette période, dans le but de le forcer à abandonner le Falun Gong, chaque soir après 18 heures, les gardiens de la prison ordonnaient aux détenus de le choquer avec plusieurs matraques électriques. Suite à la torture, M. Xu était si émacié qu'on pouvait lui voir les os à travers la peau. Après s'être évanoui et effondré plusieurs fois sur le sol en béton, on l'a emmené à l'hôpital pour des soins d'urgence.

Cas 3 :

Le 5 janvier 2005, Lu Yang, le sous-superviseur et Yu Weizhou, le sous-superviseur de la première sous-division, ont gravement battu et torturé M. Hu Enkui de 18 heures à 16 heures le lendemain. Ils l'ont fait par des températures de -10 degrés Celsius, avec la fenêtre ouverte et un ventilateur en marche. Ils lui ont menotté l'une des mains à la fenêtre et ont attaché l'autre de telle sorte que lorsque plusieurs personnes tiraient sur la corde, tout son corps était suspendu en l'air. Ils lui ont frappé alternativement la poitrine et le dos.

Ils ont également demandé à plusieurs détenus de le maintenir le dos contre le mur, tandis qu'il était assis par terre, les jambes écartées, et ils lui ont donné des coups de poing sur les parties génitales. Par conséquent, pendant plusieurs mois, M. Hu a été incapable de bouger les deux jambes. Après avoir eu ses organes génitaux et d'autres parties de son corps choqués pendant plus d'une demi-heure, il avait des cloques de brûlure sur la majeure partie du corps.

Lu lui a également piétiné les pieds à plusieurs reprises avec des chaussures en cuir jusqu'à ce que ses pieds soient tellement enflés qu'il ne pouvait plus se chausser. Ils lui ont ensuite ébouillanté le pied gauche, lui causant une brûlure au troisième degré qui a brûlé son périoste et l'a laissé handicapé à vie. Il a eu le pied droit brûlé au deuxième degré ce qui a endommagé définitivement l'apport en sang de son pied. Même après toute une année, son pied droit n'avait pas récupéré. Il a été déformé de manière irrémédiable et une légère pression sur la plante était même insupportable.

Cas 4 :

M. Dai Zhifeng a été arrêté le 2 mars 2006 et le 24 octobre, il a été condamné à une peine de six ans de prison. Pendant son incarcération à la troisième prison de la province de l'Anhui, il a entamé une grève de la faim et a ensuite été torturé. Le directeur de l'hôpital de la prison a ordonné aux détenus de mélanger des excréments à la nourriture et d'utiliser des tournevis pour lui ouvrir la bouche et le nourrir de force. Lorsqu'un autre pratiquant, M. Fang Yingdan, a également entamé une grève de la faim pour protester contre les persécutions, les gardiens de la prison ont ordonné aux détenus de lui piquer le bout des doigts avec des aiguilles de seringue pendant que d'autres détenus le gavaient. Lorsque l'aiguille de la seringue s'est cassée et est restée coincée, les gardiens ont utilisé un scalpel pour lui ouvrir le doigt et récupérer l'aiguille.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais