(Minghui.org) La pension d'un septuagénaire est suspendue depuis plus d'un an en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Jin Dejun de la ville de Yanji, dans la province du Jilin, a été arrêté début septembre 2011 pour avoir accroché des banderoles contenant des informations sur le Falun Gong et distribué des dépliants sur le Falun Gong. Il a été torturé et interrogé au centre de détention de la ville de Longjing. Sans en informer sa famille, les autorités l'ont secrètement condamné à une peine de neuf ans à la prison du Jilin.

Incapable de supporter la pression de la persécution, sa femme a divorcé pendant qu'il était incarcéré. Quand il a été libéré, il était sans abri et sans ressource.

Si M. Jin a réussi à joindre les deux bouts au cours de la dernière décennie, la suspension de sa pension depuis juillet 2020 l'a dévasté et il lutte pour s'en sortir financièrement.

Les autorités ont affirmé que, conformément à une nouvelle politique, aucun pratiquant de Falun Gong emprisonné pour sa croyance n'a droit à une pension. Toute personne ayant reçu des fonds de pension alors qu'elle était emprisonnée est désormais obligée de les rembourser intégralement.

Lorsque M. Jin s'est rendu au Bureau de la sécurité sociale en juin 2021, le directeur Gao Shigang a dit que, comme M. Jin n'était pas en mesure de rembourser le montant indiqué, sa pension serait suspendue jusqu'à ce qu'il soit remboursé. Il a dit que M. Jin devait s'estimer chanceux que les autorités locales le laissent demander une subvention pour les personnes à faibles revenus alors que les pratiquants d'autres régions n'étaient même pas autorisés à le faire.

Informations sur les responsables de la persécution :

Gao Shigang (高世刚), directeur du Bureau de la sécurité sociale de la ville de Yanji :+86-433-2706059

Kang Fang (康芳), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de la préfecture de Yanbian :+86-13843333399, +86-433-2751850

Jin Xiushan (金秀山), secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques de la préfecture de Yanbian :+86-433-2519522, +86-13704435816

Piao Chunjie (朴春杰), secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques de la préfecture de Yanbian :+86-433-2536867

(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais