(Minghui.org) M^mes Liu Zixuan et Ye Linlin ont comparu devant le tribunal pour la deuxième fois le 4 août 2021, deux ans après avoir été arrêtées pour leur pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

La grand-mère de M^me Liu, qui est octogénaire, a parcouru près de 150 miles pour assister à l'audience, mais elle a été rejetée par le juge, qui a déclaré qu'elle n'était pas un membre de la famille immédiate.

M^me Liu, 29 ans, et M^me Ye, 31 ans, ont été arrêtées dans leur appartement commun à Pékin vers 22 heures, le 7 août 2019. Des agents du poste de police de Xisanqi ont saccagé leur domicile et confisqué leurs livres sur le Falun Gong, leurs imprimantes, leurs ordinateurs portables et 40 à 50 brochures d'information sur le Falun Gong.

Un procureur a révélé plus tard que des caméras de surveillance les avaient filmées entrant dans une zone résidentielle, et qu'on les soupçonnait d'avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Les brochures trouvées par les agents dans le quartier ont ensuite été utilisées comme preuves à charge contre elles.

La police a ordonné aux deux pratiquantes de rédiger des déclarations de renoncement au Falun Gong. Ils leur ont également montré les déclarations de renoncement écrites par deux autres pratiquants et leur ont demandé de rejeter la faute sur les autres pratiquants pour se disculper. Mais toutes deux ont refusé d'obtempérer.

Les arrestations des deux pratiquantes ont été approuvées le 13 septembre 2019. Elles sont depuis lors détenues au centre de détention du district de Haidian.

Le parquet du district de Haidian a renvoyé leur dossier au poste de police de Xisanqi fin 2019, invoquant des preuves insuffisantes. La police a soumis à nouveau l'affaire le 3 janvier 2020, et le dossier leur est revenu le 19 janvier.

Le 18 mars, la police a soumis le cas des pratiquantes pour la troisième fois. Le procureur a accepté l'affaire cette fois-ci et a inculpé les pratiquantes le 29 avril.

Le tribunal du district de Haidian avait initialement prévu une audience pour septembre 2020, mais l'audience a été reportée au moins cinq fois. L'audience a finalement eu lieu le 25 février 2021.

Lors de la deuxième audience des pratiquantes, le 4 août, la grand-mère de Liu et la mère de Ye sont venues y assister. Le juge Tan a prétendu que la grand-mère de Liu, la seule personne de sa famille qui pouvait assister à l'audience, n'était pas de sa famille proche et a bloqué son entrée dans la salle d'audience.

Lorsque la femme âgée a tenté d'argumenter avec le juge Tan, un fonctionnaire grand et fort s'est approché et lui a crié : « Dehors, dehors, dehors ! Vous interférez déjà avec notre travail ! Sortez d'ici immédiatement ! » Lui et un autre fonctionnaire ont traîné la femme âgée hors de la salle d'audience. La mère de Ye a eu l'autorisation d'assister à l'audience.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais