(Minghui.org) Deux résidents de la ville de Taian, dans la province du Shandong, ont été transférés dans des prisons locales après le déboutement de leurs appels contre des peines de prison injustifiées concernant leur pratique du Falun Gong.

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle et méditative qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

Le 24 novembre 2020, M^me Xie Qingling, employée d'une usine d'engrais chimiques à la retraite âgée de 66 ans, et M. Gao Fangqiang, un propriétaire d'entreprise âgé de 52 ans, ont été arrêtés alors qu'ils se rendaient dans la ville voisine de Liangzhuang pour livrer des documents d'information sur le Falun Gong. La police a remis leurs dossiers au parquet du district de Taishan, qui les a inculpés et a transmis leurs dossiers au tribunal du district de Taishan.

Les deux pratiquants ont été jugés par vidéoconférence au centre de détention de la ville de Taian, le 15 juillet 2021 ; le juge Shen Yuxian ayant présidé l'audience conjointe depuis le palais de justice avec deux procureurs et deux greffiers. Seul un membre de la famille de M^me Xie a été autorisé à assister à l'audience virtuelle au palais de justice. Aucun membre de la famille de M. Gao n'a été autorisé à y assister.

Selon le parent de M^me Xie, la qualité de la vidéo était très mauvaise et il arrivait que le son soit perdu. M^me Xie semblait avoir énormément vieilli après huit mois d'incarcération. Sa voix était rauque et elle a dit souffrir d'hypertension artérielle.

Les deux pratiquants étaient représentés par des avocats commis d'office, qui ont reçu pour instruction de plaider coupables pour eux. Les pratiquants ont plaidé non coupables pour eux-mêmes. Lorsque M. Gao a fait sa déclaration finale, le juge Shen l'a interrompu et a ajourné l'audience.

M^me Xie a ensuite été condamnée à sept ans de prison et à une amende de 20 000 yuans. M. Gao a été condamné à cinq ans, mais on ne connaît pas précisément le montant de son amende. Ils ont fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Taian, qui a décidé de maintenir les verdicts initiaux.

Pendant que M^me Xie et M. Gao étaient détenus dans le centre de détention, les autorités ont refusé à leurs familles, le droit de leur rendre visite et de les tenir informées de leur situation. Ce n'est qu'après que les familles eurent posé plusieurs questions à ce sujet que le gardien a révélé que M^me Xie avait été emmenée à la prison pour femmes de la province du Shandong et que M. Gao avait été envoyé à la prison de la province du Shandong.

La famille de M^me Xie a reçu, plus tard, une lettre de la prison, dans laquelle il était écrit que sa famille n'était pas autorisée à lui rendre visite en raison de la pandémie. D'après cette lettre, sa famille soupçonne qu'elle a été emmenée à la prison vers le début du mois de décembre 2021.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhang Lin (张林), président du tribunal du district de Taishan : +86-538-8625101 ;

Shen Yuxian (沈玉贤), président du tribunal : +86-538-8625173 ;

Li Xiaoming (李晓明), directeur adjoint du Bureau de la sécurité intérieure du district de Taishan : +86-18653898107 ;

Tian Lin (田琳), directeur du Bureau 610 du district de Taishan : +86-18562338185 ;

(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l'auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d'auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l'anglais