(Minghui.org) Deux mois après le jugement d’une habitante de la ville de Xi’an, dans la province du Shaanxi, pour sa foi dans le Falun Gong, la présidente du tribunal en charge de son dossier a déposé une plainte contre son avocat, cherchant à le retirer de l’affaire. La famille de M^me Wang Hua suspecte la juge d’exercer des représailles contre l’avocat qui a contesté les diverses violations des procédures légales de la juge dans le traitement de l’affaire de M^me Wang Hua.

M^me Wang a été arrêtée le 5 juillet 2021 quand quelqu’un a signalé qu’elle parlait aux gens du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Le tribunal du district de Lianhu avait initialement programmé une audience le 22 mars 2022, mais l’avait reportée au 12 août en raison d’une épidémie locale de cas de COVID-19.

Au début de l’audience, l’avocat a demandé que les huissiers enlèvent les menottes et les entraves de M^me Wang, mais la requête a été rejetée par la juge Quan Borong, affirmant qu’il n’était pas commode de le faire pendant la pandémie. L’avocat a ensuite demandé au greffier d’enregistrer les remarques de la juge dans la procédure judiciaire, mais la juge a également rejeté cette demande.

L’avocat a ensuite demandé à M^me Wang si elle avait été informée de l’audience trois jours à l’avance, comme l’exige la loi. Elle a répondu qu’elle n’avait jamais eu quelque information que ce soit à propos de la séance.

L’avocat a également demandé à M^me Wang pourquoi elle pratiquait le Falun Gong et quels bénéfices elle en avait retirés. Avant que l’avocat ne termine sa question, la juge Quan l’a empêchée de parler. Elle a également dénoncé la demande de l’avocat qui souhaitait que le greffier enregistre l’interruption de la procédure judiciaire.

L’avocat a demandé au procureur Chen Bo pourquoi il n’avait présenté que des photos des preuves, sans montrer les objets réels. Le procureur a répondu que les preuves étaient restées entre les mains de la police et qu’il ne les avait pas.

L’avocat a fait valoir que si la police ne soumettait pas les preuves réelles au procureur, comment pourrait-il vérifier les éléments et leurs quantités ? Il a dit se demander si M^me Wang avait été inculpée simplement sur la base de quelques photos.

Après l’audience, l’avocat a demandé à rencontrer M^me Wang pour qu’elle signe sa procuration, car le centre de détention l’avait empêché de la rencontrer en personne, mais la juge a de nouveau rejeté la demande.

Dans la plainte déposée auprès du bureau local de la justice et de l’association du barreau, la juge Quan a accusé l’avocat d’avoir insisté sur le fait que le Falun Gong n’était pas une secte, et d’avoir demandé à M^me Wang de signer la procuration après l’audience. Pendant ce temps, Quan est aussi allée trouver la famille de M^me Wang et l’a interrogée pour savoir si la famille avait engagé l’avocat elle-même et combien il avait facturé pour traiter l’affaire.

Le tribunal du district de Lianhu est l’un des trois tribunaux désignés pour gérer les affaires de Falun Gong dans la ville de Xi’an. Les deux autres tribunaux sont le tribunal de district de Yanta et le tribunal de district de Baqiao. Outre le cas de M^me Wang, la juge Quan a également jugé trois pratiquantes, dont M^me Li Xuesong, M^me Ma Yunhua et M^me Lyu Anmin. Plus tard, M^me Ma a été condamnée à neuf ans de prison avec une amende de 20 000 yuans et M^me Lyu à trois ans. M^me Li est toujours en attente de verdict.

Informations sur les responsables de la persécution :

Quan Borong (权波蓉), juge, tribunal du district de Lianhu : +86-198 909 867 45, +86-178 297 515 05, +86-29-876 276 37

Chen Bo (陈博), procureur, parquet du district de Lianhu : +86-29-873 250 28

Zhang Peng (张鹏), président, tribunal du district de Lianhu : +86-29-876 216 29

Hu Xiaojing (胡晓静), président, parquet du district de Lianhu : +86-29-873 220 00

(D’autres informations de contact des auteurs sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Après avoir purgé trois ans derrière les barreaux, une femme du Shaanxi risque à nouveau une peine de prison pour sa croyance

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Tout le contenu publié sur ce site Web est protégé par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et lors d’occasions spéciales.

Traduit de l’anglais