(Minghui.org) Le 14 décembre, dans sa section « Lettres à l’éditeur », le Philadelphia Inquirer, le plus grand journal de Pennsylvanie, a publié un court article intitulé « L’héritage de Jiang Zemin ». M. Hui Huang, un résident de Pennsylvanie, a raconté dans sa lettre les cinq années d’emprisonnement et de torture qu’il a subies en Chine pour sa pratique du Falun Gong et pour avoir respecté son principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
M. Huang a dit que Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du Parti communiste chinois, a lancé la persécution du Falun Gong en juillet 1999, ce qui a entraîné son arrestation et son emprisonnement ainsi que ceux de nombreux autres pratiquants en Chine. La lettre est reproduite ci-dessous :
« L’héritage le plus horrible de l’ancien chef du Parti communiste chinois, Jiang Zemin, est d’avoir ordonné en juillet 1999 une campagne de génocide visant à éradiquer le Falun Gong, une pratique traditionnelle d’inspiration bouddhiste qui prône l’authenticité, la bienveillance et la tolérance. Au cours des vingt-trois dernières années, entre 70 et 100 millions de personnes ont été agressées, emprisonnées, torturées et même tuées lors de prélèvements forcés d’organes. Je suis l’une de ces victimes.
« En décembre 2000, alors que j’étudiais à l’université Tsinghua (également appelée le MIT de la Chine) à Pékin en tant que doctorant, j’ai été arrêté et emprisonné pendant les cinq années suivantes pour la simple raison que je pratiquais le Falun Gong. J’ai été soumis à des travaux forcés seize heures par jour et torturé avec des matraques électriques à haute tension, privé de sommeil pendant trente jours d’affilée et forcé de m’accroupir pendant trois jours entiers. J’ai failli m’effondrer mentalement. La mort de Jiang apporte un peu d’espoir pour que la population chinoise suive sa conscience et cesse de participer à cette violente campagne d’anéantissement. »
Tout le contenu publié sur ce site est protégé par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais