Une femme de 81 ans est envoyée en prison pour purger une peine de trois ans imposée six ans plus tôt
(Minghui.org) Mme Wang Yuhe, une habitante de 81 ans de la ville de Dalian, province du Liaoning, a été envoyée à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 31 décembre 2021 pour purger une peine de trois ans pour sa pratique du Falun Gong.
Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
La tribulation de Mme Wang a commencé lorsqu’elle a été arrêtée le 21 juillet 2014 avec sa fille Mme Sun Caiyan. Alors que Mme Wang a été libérée sous caution le 19 août de cette année-là, Mme Sun est demeurée en détention et a été condamnée à trois ans et trois mois par le tribunal du district de Shahekou. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 30 juin 2015. Le lendemain, Mme Wang a été condamnée à trois ans par le même tribunal. Elle a été forcée de vivre loin de chez elle pour éviter de purger la peine.
Parce que Mme Sun refusait de renoncer au Falun Gong en prison, elle a été constamment battue et insultée. Une fois, les gardiennes l’ont mise sous un lit après l’avoir trouvée en train de pratiquer les exercices du Falun Gong. Ils ont aussi menotté ses bras derrière son dos et n’ont pas enlevé les menottes même lorsqu’elle s’est couchée. À une autre occasion, ils ont confisqué sa couverture et ont allumé le ventilateur alors qu’il pleuvait et que la température avait chuté.
Reconstitution de torture : menottée avec un bras derrière le dos
Lorsque Mme Sun a été libérée en octobre 2017, elle était extrêmement faible. Après avoir repris la pratique du Falun Gong, sa santé s’est graduellement rétablie.
En 2018, Mme Wang est retournée chez elle. Après que la police l’a découvert, ils sont revenus plusieurs fois pour la harceler.
Au début avril 2020, la police locale et les membres du personnel du comité résidentiel ont souvent harcelé Mme Sun et son mari M. Guo Qi. Le harcèlement a eu un impact sur la santé de M. Guo. Il a souffert d’une septicémie et tous ses organes internes ont cessé de fonctionner. L’homme de 51 ans est décédé le 15 juin 2021, laissant derrière lui son épouse de 49 ans, un fils de 12 ans, une fille de 20 ans, ainsi que sa mère et sa belle-mère, toutes deux ayant plus de 80 ans.
Même si le juge Li Bianjiang qui a condamné Mme Wang en 2015 était à la retraite, son successeur Sun Xihe a ordonné que Mme Wang soit ramenée en détention peu après la mort de M. Guo.
Le 14 octobre 2021, Liu Yu et un autre agent du poste de police de Heishjiao ont arrêté Mme Wang chez sa fille. Lorsque Mme Sun est allée à la cour pour demander la libération de sa mère, le juge Sun a refusé et a prétendu qu’il suivait simplement la loi.
Avec la montée des cas de coronavirus à Dalian, le centre de détention local a interdit les visites à Mme Wang, incluant celles de ses avocats. Mme Sun n’a pas eu la permission d’envoyer de la nourriture ou des vêtements à sa mère. Même lorsqu’elle avait la permission de faire un dépôt dans le compte de commissions de Mme Wang, cette dernière n’a pas pu utiliser l’argent, puisqu’aucun bien de l’extérieur n’était permis dans le centre de détention.
Lorsque Mme Sun a vérifié le solde dans le compte de sa mère le 2 janvier 2022, elle a trouvé que le compte avait été mis à zéro et qu’elle ne pouvait plus faire de dépôt pour sa mère. Elle a plus tard découvert que Mme Wang avait déjà été transférée en prison le 31 décembre.
Informations sur les responsables de la persécution :
Yu Dequan (于德泉), secrétaire, Commission des affaires politiques et légales de la ville de Dalian : +86-13604090009
Sun Xihe (孙锡河), juge, tribunal du district de Shahekou : +86-411-82793652
Liu Yu (柳钰), agent, poste de police de Heishijiao : +86-18341109679
(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)
Voir aussi :
La lutte difficile d’une famille pour faire libérer une pratiquante de Falun Gong
Un homme du Liaoning meurt après que lui et sa famille ont enduré deux décennies de persécution
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d’auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d’un lien vers l’article original.
Traduit de l’anglais