(Minghui.org) Du 31 mai au 5 juin 2022, Shen Yun Performing Arts a donné quatorze représentations dans cinq villes en Italie, en Allemagne et aux États-Unis. Un grand nombre de spectateurs ont dit avoir été impressionnés par les talents artistiques de Shen Yun ainsi que par ses messages d’espoir et d’harmonie, et par l’importance donnée aux traditions.

Le 31 mai, la New York Shen Yun Company lors de la représentation à guichets fermés au Teatro Nuovo Giovanni d’Udine, en Italie. Les 31 mai et 1^er juin, la compagnie a donné deux représentations à guichets fermés. (The Epoch Times)

Le 4 juin, la New York Shen Yun Company a donné deux représentations à guichets fermés au théâtre Arcimboldi de Milan, en Italie. (The Epoch Times)

Le 2 juin, la Shen Yun World Company à la Jahrhunderthalle de Francfort, en Allemagne. Du 31 mai au 3 juin, la compagnie a donné quatre représentations à Francfort, toutes à guichets fermés. (The Epoch Times)

Du 3 au 5 juin, la Shen Yun Touring Company a donné quatre représentations à guichets fermés au Jones Hall for the Performing Arts de Houston, au Texas. Cela a conclu la tournée des 15 représentations de la compagnie à Houston, ainsi que la tournée de 50 représentations dans 10 villes du Texas. (The Epoch Times)

« C’est un spectacle magnifique »

Le 1^er juin, M. Fabrizio Cigolot lors de la représentation de Shen Yun à Udine, en Italie (NTD Télévision)

Le 1^er juin, M. Fabrizio Cigolot, conseiller municipal chargé de la culture à Udine, a vu Shen Yun à Udine, en Italie.

« Chaque programme que nous avons vu a eu une résonance émotionnelle pour nous. Les musiques et les danses originales de Shen Yun présentent les traditions millénaires de la Chine. L’innovation technologique unique qui mêle chorégraphie et toile de fond est vraiment une création exclusive et originale de Shen Yun. Je n’ai vu cette créativité unique qu’ici, avec Shen Yun. C’est vraiment captivant, comme si vous faisiez partie de la scène », a déclaré M. Cigolot.

« Nous avons bien compris le message de Shen Yun, qui est que nous devrions vivre librement et prêter attention à notre histoire, à nos traditions et à notre origine. Il ne devrait y avoir aucun obstacle sur le chemin de la liberté.

« Ce message est étroitement lié à chacun d’entre nous, et c’est aussi ce dont nous avons tous besoin. Il s’agit de permettre à chacun de grandir librement et de grandir dans la paix et la justice. Le spectacle nous incite à réfléchir à ces questions et à construire la paix mondiale par la culture. Le spectacle de Shen Yun nous a permis d’en prendre conscience.

« Je suis très heureux que les spectateurs d’Udine aient réagi avec un enthousiasme inhabituel. Pour voir ce magnifique spectacle, ils ont rempli ce grand théâtre sans laisser de siège inoccupé.

« Je pense que les tournées de Shen Yun dans le monde entier sont un moyen très efficace de faire passer des messages. Les messages de Shen Yun peuvent avoir un impact sur l’esprit des gens et peuvent surtout toucher le cœur des gens. Shen Yun a apporté au public un sentiment de profonde émotion qui restera durablement dans nos cœurs. Le merveilleux spectacle de Shen Yun a permis de transmettre efficacement des messages forts, apportant des effets positifs à la société. C’est un spectacle magnifique », a-t-il déclaré.

« Si coloré et plein d’énergie »

Le 4 juin, Lucrezia Drei et Massimo Fiocchi Malaspina lors de la représentation de Shen Yun à Milan, en Italie (NTD Télévision)

Le 4 juin, M^me Lucrezia Drei, soprano renommée, et M. Massimo Fiocchi Malaspina, chef d’orchestre, maître de chœur, compositeur et pianiste, ont assisté à la représentation de Shen Yun à Milan, en Italie.

« C’est formidable. Cela fait très longtemps que j’attendais de venir ici pour le voir. C’est vraiment étonnant. C’est totalement différent de ce que nous avons l’habitude de voir, comme notre danse, notre ballet. Et c’est si coloré et plein d’énergie. J’adore, vraiment », a déclaré M^me Drei.

« Un message très spirituel. Un message pour aller au-delà, pour écouter la sensation, le sentiment, pour respirer et se détendre. La méditation est quelque chose qui me fascine beaucoup », a-t-elle ajouté.

M. Malaspina a également partagé ce qu’il ressentait.

« Je pense que Shen Yun est parfait en termes de compétences, absolument le meilleur de tous, vraiment. Des compétences parfaites, comme je l’ai vu, si incroyables, vraiment exceptionnelles. C’est tellement merveilleux de pouvoir voir un spectacle de danse accompagné d’un orchestre en direct. J’ai également vu des instruments traditionnels chinois et des instruments traditionnels occidentaux jouer ensemble, c’était très intéressant, vraiment passionnant », a-t-il déclaré.

« Je tiens à dire que le spectacle de danse sur scène et la performance de l’orchestre que nous avons entendue sont parfaitement harmonisés. C’était plus vers la musique traditionnelle chinoise. Franchement, Shen Yun est véritablement parfait. La musique et le spectacle sur scène se complètent parfaitement.

« Shen Yun délivre un message plein d’espoir. À la fin du spectacle, on se sent plein d’espoir », a-t-il déclaré.

« Un effet incroyable qui ouvre le cœur »

Le 31 mai, M^me Katrin Seibold lors de la représentation de Shen Yun à Francfort, en Allemagne (NTD Télévision)

Le 31 mai, M^me Katrin Seibold, ancienne journaliste à la ZDF, une grande chaîne de télédiffusion allemande, a vu Shen Yun à Francfort, en Allemagne.

M^me Seibold a déclaré : « Je ne m’attendais pas à ce qu’une mise en scène impressionnante émerge de la culture exhaustive et profonde de la Chine. » Après sa carrière à la ZDF, elle a travaillé, entre autres, comme professeur associé du Tao de guérison universelle de Mantak Chia, et aborde le yoga et le travail corporel en tant que chemin intérieur (Tao).

« C’est vraiment phénoménal de voir comment cela s’est répandu dans la Chine ancienne à une telle profondeur, remontant à des milliers d’années et en fait au début de l’humanité », a dit M^me Seibold, qui a également été impressionnée par la précision des artistes et l’esthétique de la mise en scène.

« Quelque chose ici est dédié au bon, au vrai et au beau. On commence alors à repenser et à regarder tout ce qui est joué sur nos scènes... Ici, on a montré à quel point c’est le sens premier de la culture, même si c’est en fait évident.

« Ce spectacle a eu sur moi un effet incroyable d’ouverture du cœur. C’était presque comme si mon cœur allait éclater pendant la représentation, simplement par le jeu des couleurs et des mouvements, des philosophies et des harmonies », a-t-elle déclaré.

À propos de la persécution dépeinte dans le spectacle, elle a dit : « Le public doit être informé de toutes ces souffrances, car ce que l’État fait ici avec ses citoyens est catastrophique. Nous ne pouvons tout simplement pas accepter cela... Il faut attirer l’attention sur les actions brutales du Parti communiste chinois (PCC) contre cette pratique spirituelle. »

« Compassion au grand jour » est le titre de la dernière scène du spectacle, qui décrit la lutte entre le bien et le mal. Au final, la compassion ouvre une voie vers le renouveau et l’espoir. M^me Seibold trouve « infiniment merveilleux de voir ces aspects spirituels portés sur scène par des éléments de danse et de musique ».

Elle voit des analogies entre l’accès à la transcendance, d’une part, et les méridiens et circuits fonctionnels de la médecine traditionnelle chinoise, d’autre part. « Un corps sans circulation sanguine ne fonctionne pas. Elle est dans tout, elle est essentielle, pour ainsi dire, non seulement elle donne un sens à l’ensemble, mais c’est elle qui le crée », a-t-elle dit.

« Nous voyons d’où nous venons. Nous voyons que nous continuons à nous incarner et que nous n’avons pas à avoir peur de la mort.

« Je dois vraiment remercier les artistes, de la part de nous tous, de la part de la famille humaine, de l’avoir montré comme ça », a déclaré M^me Seibold.

« Des êtres vraiment célestes qui dansent »

Le 31 mai, M^me Chiara Lo Presti lors de la représentation de Shen Yun à Udine, en Italie (The Epoch Times)

Le 31 mai, M^me Chiara Lo Presti, une entrepreneur et chanteuse, a vu Shen Yun à Udine, en Italie.

« Je les félicite parce qu’ils étaient impeccables, des êtres vraiment célestes qui dansent. [Ils ont atteint] une perfection presque non humaine. Je crois qu’ils nous ont inspirés à être légers », a dit M^me Lo Presti.

Elle a également déclaré qu’elle avait constaté que l’expérience de Shen Yun donnait au public le sentiment d’être uni.

« Beaucoup d’énergie... C’est une belle sensation de cohésion entre les gens, pas seulement les artistes sur scène. Mais aussi une capacité à transmettre au public cette idée d’harmonie. C’est quelque chose qui est clair tout au long du spectacle et je pense que c’est l’un des éléments qui le rend si spectaculaire », a-t-elle dit.

M^me Lo Presti a exprimé sa reconnaissance à Shen Yun pour avoir partagé un message d’humilité.

« Je pense que l’ensemble du spectacle envoie à l’humanité un grand message, et pas seulement pour raconter la culture [chinoise]. Il s’agit de désamorcer l’arrogance de l’humanité et de lui faire prendre conscience (à l’humanité) de sa petitesse par rapport à la création et à l’univers », a-t-elle déclaré.

« Ainsi [nous devons] retrouver la spiritualité et [trouver] le bon équilibre entre l’humanité, la nature et l’univers. Je crois que c’est le plus grand message que [Shen Yun] a essayé de nous transmettre ce soir.

« Le message qui consiste à revenir à la spiritualité est un message important... En fait, c’est un message auquel tout le monde devrait répondre, tous les peuples du monde, chacun avec sa propre religion ou sa propre croyance. Tout le monde devrait se réapproprier cette dimension spirituelle, parce qu’en fait, c’est ce qui apporte l’équilibre à tout dans ce monde », a déclaré M^me Lo Presti.

Elle a également évoqué la mission de Shen Yun, qui consiste à faire revivre 5000 ans de civilisation chinoise —une Chine d’avant le communisme.

« J’ai beaucoup apprécié qu’un spectacle aussi diversifié et coloré soit créé pour raconter une tradition riche et ancienne. Je crois que tous les peuples du monde devraient retourner à leurs origines, car si nous racontons notre histoire, cela signifie que nous sommes en quelque sorte en train de la perdre, que nous avons fait naufrage. Nous devons retourner à nos origines.

« Ainsi, [Shen Yun] est un excellent exemple de ce besoin de revenir à notre propre tradition. Car en sachant qui nous sommes, nous saurons aussi où nous devons aller », a-t-elle déclaré.

M^me Lo Presti a également évoqué la performance solo du virtuose de l’erhu. « Peut-être suis-je un peu partiale en raison de ma profession de chanteuse, mais j’ai eu l’impression que c’était du chant plutôt qu’un instrument, presque comme une voix céleste qui chantait. Et ces notes harmonieuses et mélodiques me sont allées droit au cœur. Elles donnaient un sentiment de sérénité et de tranquillité », a-t-elle dit.

« Partir avec un message »

Le 3 juin, Gary Heavin lors de la représentation de Shen Yun à Houston, au Texas (NTD Télévision)

Le 3 juin, Gary Heavin, ancien cofondateur de centres de remise en forme et désormais producteur de cinéma, a vu Shen Yun avec sa femme et sa nièce à Houston, au Texas.

« Je pense que tout divertissement peut donner un sentiment chaleureux... mais repartir avec un message rend le divertissement important », a déclaré M. Heavin.

« Nous avons beaucoup apprécié la beauté du spectacle, mais aussi le message qu’il y a de l’oppression en Chine, et nous, qui nous soucions des gens, devons nous soucier du message du spectacle », a-t-il ajouté.

M. Heavin a déclaré que les valeurs et principes universels de Shen Yun étaient en accord avec sa croyance.

« Je vois [que] la culture chinoise ancestrale considère un retour au ciel. Le Créateur reviendrait à la fin des temps [...]. Et dans les valeurs... nous nous respecterions les uns les autres, nous valoriserions la vie, nous valoriserions notre individualité — ce sont les messages qui émanent de ce merveilleux programme », a-t-il déclaré.

« Le message du Falun Gong était percutant », a dit M. Heavin à propos des mini pièces de théâtre qui dépeignent la persécution incessante du Falun Dafa.

« Il y a un mot en anglais, c’est “granuleux”... C’est une sorte de vérité qui vous broie.

« Il était important d’avoir ce message au milieu de toute la beauté et de la splendeur, parce que nous ne sommes pas préoccupés que par la beauté, la danse et la musique, mais il y a une vie là dehors qui est opprimée et nous devons nous en soucier », a-t-il déclaré.

« C’était comme une trêve »

Le 3 juin, Bill Prasad lors de la représentation de Shen Yun à Houston, au Texas (NTD Télévision)

Le 3 juin, M. Bill Prasad, conseiller professionnel agréé et propriétaire de Prasad Counseling and Training LLC, et sa femme Carroll ont vu Shen Yun à Houston, au Texas.

« J’ai adoré le spectacle. Ça a été une grande coupure avec certaines des tragédies que nous voyons. C’était comme une trêve. Ce furent deux heures merveilleuses. Ça a été une telle bouffée d’air frais, tant d’énergie, tant d’art — le tout réuni. C’était formidable », a déclaré M. Prasad.

M^me Prasad était d’accord. « La précision des danseurs. Et j’ai adoré l’effet spécial consistant à sauter dans et hors de l’écran. J’ai trouvé que c’était la chose la plus cool que j’avais jamais vue », a-t-elle dit.

« Ce qui est inspirant, c’est tout le travail acharné que ces personnes fournissent. Une quantité énorme de travail. C’est forcément éprouvant. C’est forcément difficile. Les déplacements doivent être difficiles. Et pourtant, ils se présentent devant nous, tous les soirs, et nous offrent un spectacle exceptionnel », a déclaré M. Prasad.

En ce qui concerne la mission de Shen Yun, qui consiste à faire revivre la culture chinoise presque disparue, il a dit : « Je pense que c’est merveilleux. Faire revivre cette culture, surtout si elle a été opprimée. La voir prendre vie, réunir ensemble tout cet art et cette histoire, c’est tout simplement merveilleux. Vous faites un travail formidable et je vous remercie de faire cela, de faire revivre la tradition, de donner vie à l’art et de nous donner une leçon d’histoire, tout cela en une seule soirée. »

Le couple a également fait part de ses réflexions sur la spiritualité présentée dans le spectacle.

« Toute l’idée du divin, et face à l’adversité, qu’il peut y avoir de la lumière. Parce que ce sont des temps difficiles, et c’était agréable qu’on nous le rappelle », a dit M^me Prasad.

« Les éléments spirituels — ils persistent. J’ai l’impression que ces éléments persistent, qu’il y ait de l’oppression ou non, qu’ils seront toujours forts et persisteront », a déclaré M. Prasad.

« Je le recommande vivement. C’est une merveilleuse occasion de se détendre, de voir l’art et l’histoire ensemble, et de s’éloigner de toutes ces tragédies qui se passent en ce moment », a-t-il ajouté.

Prochaines représentations

Shen Yun poursuit sa tournée 2022 avec des représentations à Milan (Italie) du 8 au 12 juin, à Cagliari (Italie) du 9 au 12 juin, à Tainan (Taïwan) du 15 au 17 juin, à Buffalo (New York) du 10 au 11 juin, à Philadelphie (Pennsylvanie) du 11 au 12 juin et à Indianapolis (Indiana) du 11 au 12 juin.

Traduit de l’anglais