(Minghui.org) Ayant purgé une peine de douze ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, un habitant de Tianjin a été condamné à nouveau et se retrouve dans un état critique dans la même prison que celle où son frère a été torturé à mort il y a onze ans pour leur foi partagée.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Li Xiliang a été emmené dans l’Équipe 1 dans le dixième quartier de la prison Binhai en novembre 2021. Les informations concernant son arrestation et sa condamnation sont encore soumises à enquête. Durant le premier mois de son emprisonnement, il a été détenu en confinement solitaire dans une cellule de 1,2 m par 3 m. Il recevait quelques morceaux de verdure bouillie avec un pain à la vapeur pour le petit déjeuner et le déjeuner, et deux pains pour le dîner. Plus tard, la prison a commencé à lui fournir le repas habituel donné aux autres détenus.

Le 28 décembre, seulement dix jours après avoir été transféré à l’Équipe 2 dans le dixième quartier, un endroit spécifiquement désigné pour persécuter les pratiquants de Falun Gong, il est tombé dans les toilettes. Le médecin de la prison a trouvé une substance rouge foncé dans son vomi, mais il a prétendu que c’était l’assaisonnement des nouilles instantanées qu’il avait mangées au dîner. Les gardiens de la prison ont aussi emmené M. Li dans un hôpital à l’extérieur de Dagang pour un scan, et le médecin là-bas a encore prétendu qu’il allait bien. Il a ensuite été emmené à l’hôpital Xinsheng pour être mis en quarantaine pendant quinze jours (quiconque quittait la prison devait être mis en quarantaine), avant d’être ramené à la prison.

Pendant ce temps, quelqu’un de l’intérieur a dit à la famille de M. Li que selon un détenu du dixième quartier, M. Li était mourant. Un autre détenu a dit plus tard qu’un pratiquant de Falun Gong était récemment décédé là-bas. La famille de M. Li est inquiète que ce soit lui. Mais étant donné la stricte censure de l’information, ils n’ont pas pu le confirmer.

Avant cette dernière peine de prison, M. Li et son jeune frère M. Li Xiwang ont tous deux été arrêtés en 2001 et condamnés à douze et huit ans respectivement. Avant que M. Li ne soit libéré, son plus jeune frère a été arrêté le 21 décembre 2010 (environ un an et demi après avoir été libéré) et condamné à huit années supplémentaires. Le 29 juillet 2011, seulement dix jours après que le plus jeune homme a été emmené à la prison Binhai, il est décédé de la « torture de l’ancre ». M. Li n’a pourtant pas été informé de la mort de son jeune frère dans la même prison. Il ne l’a su que lorsqu’il a été libéré de sa première peine de prison en 2013. Dans la « torture de l’ancre », les jambes de la victime sont maintenues droites et attachées, tandis que ses mains sont enchaînées au sol. Le dos est arqué et les jambes sont immobiles. Alors que l’endurance maximum pour un détenu est de deux heures, M. Li Xiwang a été dans cette position pendant plus de dix heures et a été retrouvé mort à minuit.

Illustration de torture : torture de l’ancre

Quant à M. Li Xilian, il a failli trouver la mort sous les coups et il est devenu handicapé pendant sa première peine de prison. Lorsque sa famille a demandé sa libération sous caution pour raisons médicales, la prison a rejeté leur demande, prétendant qu’ils ne le libéreraient qu’à son dernier souffle.

(Des articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais