(Minghui.org) Le 20 juillet 2022 a marqué les vingt-trois ans du début en 1999 de la répression du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC). Autour de cet commémoration, les pratiquants de Falun Gong de 38 pays ont soumis à leurs gouvernements respectifs une liste mise à jour des auteurs de ces actes de persécution, dont ceux des forces de l’ordre, des branches judiciaires, ainsi que de la Commission des affaires politiques et juridiques, demandant instamment que les personnes figurant sur la liste (et les membres de leur famille) soient interdites d’entrée et que leurs avoirs soient gelés.

Les 38 pays concernés sont les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, la France, l’Italie, l’Espagne, les Pays-Bas, la Pologne, la Belgique, la Suède, l’Autriche, l’Irlande, le Danemark, la Finlande, la République tchèque, le Portugal, la Grèce, la Hongrie, la Slovaquie, le Luxembourg, la Croatie, la Slovénie, la Lettonie, l’Estonie, Chypre, Malte, le Japon, la Corée du Sud, l’Indonésie, la Suisse, la Norvège, le Liechtenstein, Israël, le Mexique, le Chili et la Dominique.

Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la « Nouvelle liste de responsables soumise à 38 gouvernements à l’occasion du 23e anniversaire de la persécution du Falun Gong ».

Ma Tingdong, le secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques de la province du Liaoning, figure sur la liste.

Informations sur le responsable de la persécution :

Nom complet du responsable : Ma (nom de famille) Tingdong (prénom) (chinois : 马廷栋) ;

Sexe : Masculin

Ethnie : Hui

Naissance : Juillet 1964

Ma Tingdong

Titre ou poste :

Avril 2017 – octobre 2018 : directeur adjoint de la Division du maintien de la stabilité sociale relevant du Bureau 610 du Liaoning.

Octobre 2018 – aujourd’hui : secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques de la province du Liaoning.

Principaux crimes :

Au cours des vingt-trois dernières années, la persécution du Falun Gong dans la province du Liaoning a été l’une des pires à l’échelle nationale. Au 31 août 2022, il a été confirmé que 612 pratiquants de Falun Gong étaient morts à la suite de la persécution dans la province du Liaoning, soit le deuxième chiffre le plus élevé en Chine.

Après que Ma a été nommé directeur adjoint du Bureau 610 du Liaoning en avril 2017, il a voyagé dans toute la province pour superviser la persécution du Falun Gong et a personnellement mis en place de nombreuses initiatives de persécution, y compris des arrestations de groupe et des condamnations.

Selon Minghui.org, 12 pratiquants de Falun Gong sont morts en prison dans la province du Liaoning en 2017, le plus grand nombre de toutes les provinces cette année-là. Ma s’est personnellement rendu dans la ville de Chaoyang, le 19 mai 2017 et a dirigé ses subordonnés pour déchirer des banderoles d’information affichées par des pratiquants locaux. De nombreux pratiquants ont été arrêtés ce jour-là.

Entre janvier et août 2018, 388 pratiquants ont été arrêtés dans la province du Liaoning.

En mai 2018, sous les ordres de la Commission des affaires politiques et juridiques et du Bureau 610 du Liaoning, les autorités de la ville de Shenyang ont organisé une opération secrète de 80 jours pour arrêter les pratiquants locaux. Des quotas ont été attribués à divers postes de police.

La police a surveillé les téléphones portables des pratiquants et a tracé leur localisation avant de les arrêter en même temps, dans toute la ville. Entre mai et juin, au moins 45 pratiquants ont été arrêtés et harcelés. Trois d’entre eux ont ensuite été condamnés à la prison.

Les 10 et 11 juillet 2019, au moins 35 pratiquants ont été arrêtés dans 4 villes du Liaoning. La police a kidnappé la plupart des pratiquants à leur domicile et a saccagé leurs résidences. Plusieurs membres de la famille des pratiquants ont aussi été arrêtés et détenus pendant plusieurs heures. La police a affirmé que les arrestations avaient été effectuées afin de « maintenir la stabilité sociale » avant le 70^e anniversaire du règne du régime communiste chinois.

Le 18 juillet 2019, Ma a organisé au niveau local une réunion sur la persécution du Falun Gong.

Entre la mi-octobre et le début novembre 2019, 7 pratiquants de la ville de Chaoyang ont été arrêtés. Le Département de police de la ville de Chaoyang et la Commission des affaires politiques et juridiques étaient à l’origine de ces arrestations. Parmi eux, M. Pan Yufeng et M. Yin Baohe ont tous deux été condamnés à une peine de cinq ans par le tribunal du district de Shuangta en 2020.

Le 12 mai 2020, Ma a assisté à la cérémonie d’ouverture du « Centre de soin » dans la ville de Yingkou. Ce nouvel établissement est un autre centre de lavage de cerveau, déguisé, pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Ma a fait l’éloge de cette initiative et a déclaré qu’elle devrait être promue dans toute la province.

En 2021, 25 pratiquants du Liaoning sont morts des suites de la persécution. Au moins 141 ont été condamnés et 501 autres ont été arrêtés et ont vu leurs maisons saccagées.

Sélection de cas de décès :

1. M. Wang Dianguo et sa femme, M^me Yu Baofang, persécutés à mort à trois ans d’intervalle

Le 4 juillet 2017, M. Wang Dianguo, sa femme M^me Yu Baofang et leur fils M. Wang Yu ont été arrêtés à leur domicile. La police a utilisé des marteaux pour défoncer la porte. En date du 17 juillet 2017, à peine 13 jours plus tard, M^me Yu a été torturée à mort au centre de détention pour femmes de la ville d’Anshan. M. Wang a ensuite été condamné à quatre ans de prison. Il a été persécuté à mort dans la prison de la ville de Dalian le 16 juin 2020, environ deux ans après son admission.

2. M^me Li Yanqiu torturée à mort dans la prison pour femmes de la province du Liaoning

Le 14 décembre 2018, M^me Li Yanqiu a été arrêtée pour avoir distribué des calendriers avec de l’information sur le Falun Gong. Son ordinateur, ses livres de Falun Gong et d’autres biens personnels ont été confisqués. Elle a été détenue au centre de détention pour femmes de la ville de Jinzhou. Le 21 janvier 2019, au matin, alors que M^me Li était très faible et ne pouvait pas parler clairement, le tribunal du district de Taihe l’a jugée secrètement dans le centre de détention et l’a condamnée à cinq ans de prison. Elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 19 février 2019. Le 4 mars, 14 jours plus tard, elle a été torturée à mort, elle avait 52 ans.

3. M. Yu Yongman meurt au centre de détention

M. Yu Yongman, 65 ans, a été arrêté le 15 novembre 2019 et détenu au centre de détention de Liaoyang. Il a été torturé à mort le 23 février 2020. Le centre de détention a déclaré qu’il était mort d’une « maladie soudaine ». Le médecin légiste a constaté que M. Yu Yongman avait une côte fracturée et une cicatrice de lacération dans les poumons. Les membres de la famille soupçonnent qu’il a été battu dans le centre de détention avant sa mort.

4. M. Liu Xiyong, octogénaire, meurt en prison

M. Liu Xiyong a été incarcéré à plusieurs reprises pour avoir défendu sa croyance et sensibiliser le public à la persécution. Le 9 avril 2018, il a de nouveau été condamné à trois ans, sans procès.

Quand la famille de M. Liu est allée le chercher à la prison le 9 avril 2021, elle a été anéantie en apprenant que l’homme de 80 ans, qui venait de purger sa peine de trois ans de prison, avait été emmené par la police. Il a été condamné à quatre ans de prison supplémentaires et à une amende de 6000 yuans.

En décembre 2021, M. Liu a de nouveau été admis à l’Hôpital central de Dalian, car il était gravement malade. Lorsque sa famille est allée s’occuper de lui, elle a été surprise de voir que le visage, les mains et les pieds de M. Liu étaient tous enflés. Il semblait frappé d’incapacité et était incapable de parler clairement.

Le 20 décembre, sa famille a insisté pour le ramener chez lui, mais les autorités de la prison ont refusé, disant que s’il ne renonçait pas au Falun Gong, M.  Liu ne serait pas autorisé à partir tant qu’il respirerait encore. Elles ont aussi déclaré que sa maladie avait été contractée dans le centre de détention et n’avait rien à voir avec la prison n^o 3 de Dalian. Elles ont exigé que la famille de M. Liu paie tous les frais médicaux.

Le 29 décembre 2021, M. Liu est décédé à l’hôpital à l’âge de 80 ans. Le personnel de la prison n’a pas permis à son fils de prendre son corps. Ils l’ont emmené eux-mêmes dans un salon funéraire, de peur que sa famille ne porte plainte contre eux. La police a gardé son corps jusqu’à son incinération, le 1^er  janvier 2022.

5. Le Bureau de l’administration pénitentiaire a refusé la libération pour raison médicale d’un homme jusqu’à un jour avant sa mort

Moins d’un mois après que M. Li Zhendong a été admis en prison pour purger une peine de trois ans et demi, il a développé une grave ascite et était incapable de s’alimenter. Lorsque sa famille lui a rendu visite à l’hôpital, M. Li était émacié, mais son ventre était gravement gonflé et il devait subir une procédure quotidienne pour éliminer l’excès de liquide. Malgré son état, les gardiens de prison l’avaient menotté au lit d’hôpital et le surveillaient 24 heures sur 24.

La famille de M. Li a demandé une libération pour raisons médicales, qui a été refusée. La prison a aussi exigé que la famille couvre tous ses frais médicaux. Il est entré dans un coma le 9 novembre et a eu une forte fièvre persistante de 41° C. Il est décédé le 13 novembre. Il avait 68 ans.

6. Une femme démunie meurt d’’un cancer

M^me Yu Shourong a été arrêtée le 25 juin 2019 pour avoir parlé du Falun Gong aux gens et a ensuite été condamnée à trois ans de prison avec une amende de 10 000 yuans. Elle a commencé à se sentir mal à la fin de 2020 et a été libérée pour raisons médicales le 13 décembre 2020. On lui a diagnostiqué un cancer deux jours plus tard et on lui a administré 15 jours de chimiothérapie. À la fin de la chimiothérapie, le médecin a refusé de lui fournir un traitement supplémentaire et l’a renvoyée chez elle.

Les membres du personnel du comité résidentiel ont retrouvé M^me Yu plus tard et lui ont ordonné de restituer l’allocation de faible revenu qu’elle avait reçue alors qu’elle purgeait une précédente peine de quatre ans entre 2014 et 2018 pour sa pratique du Falun Gong. Elle a lutté pour joindre les deux bouts, dans les derniers jours de sa vie et est décédée le 7 février 2022, à l’âge de 73 ans.

7. M^me Zhang Siqin meurt en détention huit jours après son arrestation

M^me Zhang Siqin, 69 ans, de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, est morte au centre de détention de Yaojia le 26 janvier 2022, 8 jours après avoir été arrêtée pour sa pratique du Falun Gong.

Le calvaire de M^me Zhang remonte au 12 novembre 2019, lorsqu’elle a été arrêtée parce qu’elle a distribué des documents d’information sur le Falun Gong près d’un marché de producteurs agricoles. Elle a développé des symptômes de maladie et a été libérée sous caution le 10 décembre 2019. Le 27 août 2021, le tribunal du district de Jinzhou l’a condamnée à deux ans de prison avec une amende de 5000 yuans.

Le 19 janvier 2022, M^me Zhang a été arrêtée à nouveau chez elle. Elle était terrifiée et a été prise par une vague de nausées. Bien que le médecin ait déconseillé sa détention en raison de son état de santé, la police a insisté sur le fait qu’elle allait bien. Ils ont aussi refusé de lui donner de l’eau, ce qui a provoqué la colère de sa famille, qui l’accompagnait pour l’examen médical. Malgré les fortes objections de sa famille, la police a tout de même emmené M^me Zhang au centre de détention de Yaojia. Sa famille a reçu un appel du centre de détention à 6 h, le 27 janvier 2022, lui annonçant qu’elle était décédée.

Cas de torture et condamnation :

1. M^me Zhao Yulan, 80 ans, condamnée à trois ans de prison

M^me Zhao Yulan, 80 ans, a déjà été condamnée à deux reprises pour un total de neuf ans et six mois de prison. Elle a de nouveau été arrêtée le 5 octobre 2019. En octobre 2020, elle a été condamnée pour la troisième fois à trois ans de prison et emmenée à la prison pour femmes du Liaoning.

2. M. Han Yuntai, 82 ans, condamné à trois ans de prison

M. Han Yuntai, 82 ans, a été arrêté à son domicile le 30 octobre 2020. Le 17 novembre, le tribunal l’a secrètement condamné à trois ans de prison. Lorsqu’il a été emmené à la prison de Nanguanling, au début du mois de mars 2021, la prison a refusé de l’admettre en raison de son âge avancé et de son état physique. La police refuse de le libérer et le détient depuis, au centre de détention de la ville de Gaizhou.

3. M^me Lou Yan brutalement battue par la police

Le 12 février 2020, M^me Lou Yan, M. Fang Fuqiang et M. Zhang Xu se rendaient en voiture à Shenyang lorsqu’ils ont été arrêtés à une sortie d’’autoroute. M^me  Lou a été détenue pendant 77 jours, au cours desquels elle a été torturée.

Le 14 février, M^me Lou a été torturée et a souffert de symptômes d’épilepsie. Lorsqu’elle a refusé d’expliquer pourquoi ils se rendaient dans la ville de Shenyang, ses agresseurs l’ont giflée et lui ont donné des coups sur le front, ce qui lui a laissé une bosse de la taille d’un œuf sur le front. Le policier Han Ping a ensuite giflé à nouveau M^me Lou avec une telle force qu’elle est devenue sourde de l’oreille gauche.

M^me Lou a été contrainte de s’asseoir sur une chaise de fer après avoir été détenue pendant environ 10 jours. Les tortures n’ont cessé qu’après que ses fesses se sont infectées et que ses pieds se sont durcis et ne tenaient plus dans les entraves.

M^me Lou est devenue émaciée après avoir été détenue pendant environ deux mois. Elle toussait tous les jours, parfois sans interruption pendant quatre à cinq heures, et vomissait du flegme, du sang et de la bile. Elle a finalement entamé une grève de la faim pour demander sa libération.

Pendant sa grève de la faim, M^me Lou a été gavée à trois reprises. La police lui a pincé les joues en lui versant du porridge dans la bouche. Suite au gavage, elle a vomi du sang et la peau de ses joues a été déchirée.

M^me Lou n’a pas été autorisée à se laver pendant les 78 jours de sa détention. À cause de la torture, elle avait des difficultés à respirer et devait s’allonger sur le sol à de nombreuses reprises. Les policiers de l’équipe de nuit devaient la surveiller en permanence, car ils craignaient que M^me Lou ne meure à tout moment.

Le 29 avril, M^me Lou, presque morte, a été ramenée dans la ville d’Anshan. La police refuse de lui rendre les 60 000 yuans en espèces qui lui ont été confisqués lors de son arrestation.

Traduit de l’’anglais