(Minghui.org) Le 20 juillet 2022 a marqué les vingt-trois ans du début de la répression du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) en 1999. Vers cette date, les pratiquants de Falun Gong de 38 pays ont soumis à leurs gouvernements respectifs une liste actualisée des responsables de ces crimes, incluant les forces de l’ordre, les branches judiciaires, ainsi que de la Commission des affaires politiques et juridiques, demandant instamment que les personnes figurant sur la liste (et les membres de leur famille) soient interdites d’entrée et que leurs avoirs soient gelés.

Les 38 pays sont les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, la France, l’Italie, l’Espagne, les Pays-Bas, la Pologne, la Belgique, la Suède, l’Autriche, l’Irlande, le Danemark, la Finlande, la République tchèque, le Portugal, la Grèce, la Hongrie, la Slovaquie, le Luxembourg, la Croatie, la Slovénie, la Lettonie, l’Estonie, Chypre, Malte, le Japon, la Corée du Sud, l’Indonésie, la Suisse, la Norvège, le Liechtenstein, Israël, le Mexique, le Chili et la Dominique.

Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la « Nouvelle liste de responsables soumise à 38 gouvernements à l’occasion du 23e anniversaire de la persécution du Falun Gong ».

Lin Zhimin, secrétaire du Parti et directeur du Département de la justice de la province du Liaoning, figure sur la liste.

Information sur le responsable de la persécution :

Nom légal complet du responsable : Lin (nom de famille) Zhimin (prénom) 

Sexe : Masculin

Pays : Chine

Date de naissance : Mai 1963

Lin Zhimin

Titre ou fonction :

De 2015 à aujourd’hui : Secrétaire du groupe de direction du Parti, directeur du Département de la justice de la province du Liaoning et premier commissaire de l’Administration pénitentiaire provinciale, membre de la Commission des affaires politiques et juridiques du Liaoning ;

2013 - 2015 : Secrétaire du Parti et directeur du Bureau des affaires juridiques du Liaoning ;

2012 - 2013 : Secrétaire adjoint et directeur adjoint du groupe de direction du Parti et du Bureau des affaires juridiques du Liaoning ;

1998 – 2012 : Directeur adjoint du Bureau des affaires juridiques du Liaoning ;

Principaux crimes :

La province du Liaoning est l’une des provinces qui enregistrent le pire bilan en matière de persécution du Falun Gong. Le nombre total de pratiquants arrêtés, condamnés et torturés à mort est l’un des plus élevés de Chine. De nombreux cas de tortures extrêmes ont été signalés dans divers camps de travail et prisons du Liaoning.

Pendant le mandat de Lin au Liaoning, il a activement mis en œuvre la politique de persécution. Entre juillet 2015 et mars 2021, au moins 24 pratiquants ont été torturés à mort en prison ou sont morts peu après avoir été libérés de prison.

Parmi ces pratiquants figurent : Wang Dianguo, Li Guojun, Zou Liming, Lan Lihua, Hu Lin, Wu Xiufang, Li Guirong, Zhang Zhencai, Zhao Chenglin, Li Yanqiu, Wang Shixian, Sun Min, Hu Guojian, Li Jiechun, Leng Dongmei, Geng Ren’e, Wang Yanqiu, Yang Shuwen, Zheng Decai, Yin Guozhi, Li Zhendong, Liu Shuhua, Zhong Shujuan et Liu Xiyong.

I. Décès en prison

Cas 1. M. Lu Yuanfeng est décédé trois semaines après avoir été libéré de prison

M. Lu Yuanfeng a été condamné à trois ans de prison. Début novembre 2016, les gardiens de la prison de Benxi ont emmené M. Lu à l’atelier entrepôt et ont demandé aux détenus de le maintenir au sol. Ils l’ont agressé verbalement tout en lui donnant des coups de pied et en lui donnant des décharges électriques avec trois matraques. Les chocs électriques continus ont duré plus de quarante minutes. M. Lu s’est roulé en boule à cause de la douleur. Sa tête, son cou, ses mains, ses chevilles et d’autres zones ont été gravement brûlés.

Le 18 novembre 2017, au moment où il a été libéré, il était passé d’une personne physiquement forte à une personne très faible et malade. Ses yeux étaient ternes, il avait des difficultés d’élocution et il souffrait d’une thrombose cérébrale. La tête de son fémur était cassée et déplacée, et il était paralysé. Il est mort le 9 décembre 2017, seulement vingt et un jours après son retour à la maison.

Cas 2. M. Hu Guojian meurt à la prison de Benxi

M. Hu Guojian a subi une hémorragie cérébrale massive vingt-deux jours seulement après son transfert à la prison de Benxi. Il est resté dans le coma et l’un de ses pieds a été enchaîné pendant toute la durée de son séjour à l’hôpital jusqu’à son décès deux ans plus tard. Il avait 48 ans.

Le 7 juillet 2015, M. Hu a été arrêté pour la dernière fois, et cinq mois plus tard, le 9 décembre, il a été condamné à quatre ans de prison. Le 4 mai 2016, il a été transféré à la prison de Benxi et soumis aux travaux forcés, à la privation de sommeil et au manque de nourriture. Lorsque sa femme lui a rendu visite cinq jours plus tard, le 9 mai 2016, elle a été alarmée en constatant qu’il avait perdu un tiers de son poids.

M. Hu était soumis à des punitions s’il ne pouvait pas terminer la tâche assignée ou atteindre son quota de travail. Les détenus responsables l’ont dépouillé de ses vêtements, l’ont obligé à s’asseoir sur un petit banc et ne lui ont pas permis de dormir. Quand il a perdu connaissance, les détenus lui ont donné des coups de pied à la tête et l’ont réprimandé. Comme cela ne l’a pas ranimé, il a été emmené d’urgence à l’hôpital. On lui a diagnostiqué une grave hémorragie cérébrale qui a nécessité une neurochirurgie. M. Hu est entré dans un coma de vingt-deux jours, après son transfert à la prison de Benxi. Il n’a jamais repris conscience.

Cas 3. M^me Sun Min torturée à mort dans la prison pour femmes de la province du Liaoning

Le 8 mars 2018, M^me Sun Min, enseignante dans la ville d’Anshan, province du Liaoning, a été torturée à mort dans la prison pour femmes du Liaoning, alors qu’elle purgeait une peine de sept ans. Elle était âgée de 50 ans. Son père a dit qu’il avait finalement été autorisé à lui rendre visite en prison le 7 février 2018, près de deux ans après son arrestation le 28 juin 2016. Elle a été portée jusqu’à la salle de visite sur le dos de quelqu’un. Elle ne pouvait plus marcher à cause de la torture. Un mois plus tard, le 8 mars, la prison a informé son père que sa fille avait été transférée à l’Hôpital général du Bureau de gestion des prisons de la province du Liaoning. Il est arrivé à l’hôpital à 12 h50 le jour même pour constater qu’elle était déjà morte.

Cas 4. M^me Li Yanqiu torturée à mort après quatorze jours passés à la prison pour femmes de la province du Liaoning

M^me Li Yanqiu a été arrêtée le 14 décembre 2018, alors qu’elle distribuait des calendriers contenant de l’information sur le Falun Gong. Son ordinateur, ses livres de Falun Gong et d’autres biens personnels ont été confisqués. Elle a été détenue au centre de détention pour femmes de la ville de Jinzhou. Le matin du 21 janvier 2019, alors que M^me Li était très faible et ne pouvait pas parler clairement, le tribunal du district de Taihe a tenu une audience secrète pour elle, au centre de détention et l’a condamnée à cinq ans de prison. Le 19 février 2019, elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Liaoning. Le 4 mars, lors de son 14^e jour dans cette prison, elle a été torturée à mort à l’âge de 52 ans.

Cas 5. M. Hu Lin, ingénieur en aéronautique, persécuté à mort

M. Hu Lin était ingénieur en aéronautique. Il a été arrêté et placé en détention à deux reprises. Le 23 mai 2019, M. Hu a été arrêté à nouveau et emmené au centre de détention du district de Faku. Pendant son séjour, il a souvent été battu. Il a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardiens ont menotté ses membres en position de l’aigle écarté sur une planche superposée. Ils l’ont aussi gavé et ils ont laissé une sonde d’alimentation dans son estomac.

Le 20 juin, M. Hu a été condamné à deux ans de prison. Le 30 octobre 2019, bien qu’il soit dans un état critique, le tribunal a ordonné son transfert à la prison de Kangjiashan. Il est devenu émacié et il n’avait même pas la force de se retourner. Les autorités pénitentiaires ont refusé de le libérer et elles ne lui ont fourni aucun traitement médical. Elles ont affirmé qu’elles ne le libéreraient pas même s’il mourait, puisqu’il refusait de renoncer au Falun Gong. Le 16 février 2020, M. Hu est décédé.

Cas 6. M^me Chen Yongchun meurt après cinq ans à la prison pour femmes de la ville de Shenyang

En 2017, M^me Chen Yongchun a été condamnée à une peine de cinq ans à la prison pour femmes de la ville de Shenyang. Après un mois de lavage de cerveau, les gardiennes de prison l’ont forcée à effectuer un travail non rémunéré, travaillant souvent après minuit. Les gardiennes de prison ont aussi incité les détenues à la battre. La torture mentale et les longues heures de travail lui ont fait perdre du poids rapidement. Elle était souvent en transe et n’avait aucun appétit pour manger.

En 2019, M^me Chen a développé des symptômes de diabète. Après une longue lutte, elle a terminé la peine de prison. Le 18 octobre 2020, la famille de M^me Chen est venue la chercher à l’hôpital de la prison. Elle était si faible qu’elle était incapable de marcher toute seule. Elle était extrêmement mince. Ses yeux étaient enfoncés et elle ne pouvait pas voir où elle allait. Les membres du comité résidentiel sont souvent venus la harceler, ce qui a nui encore plus à sa santé. Le 4 mars 2021, elle est décédée.

Cas 7. Le bureau de l’Administration pénitentiaire a refusé la libération pour raison médicale à un homme, jusqu’à la veille de sa mort

Moins d’un mois après que M. Li Zhendong a été admis en prison pour purger une peine de trois ans et demi, il a développé une grave ascite et était incapable de s’alimenter. Lorsque sa famille lui a rendu visite à l’hôpital, M. Li était émacié, mais son ventre était gravement gonflé, et il devait subir une intervention quotidienne pour éliminer l’excès de liquide. Malgré son état, les gardiens de prison ont continué à le menotter au lit d’hôpital et le surveillaient 24 heures sur 24.

La famille de M. Li a demandé sa libération pour raison médicale, mais la demande a été rejetée. La prison a aussi exigé qu’elle couvre tous ses frais médicaux. Le 9 novembre, il est entré dans le coma, et il a eu une forte fièvre persistante de 105,8 °F. Il est décédé le 13 novembre. Il avait 68 ans.

Cas 8. M^me Liu Shuhua est décédée deux semaines avant la fin de sa peine de prison

M^me Liu Shuhua, 76 ans, a été arrêtée le 9 novembre 2015 et a été jugée par le tribunal de Beipiao le 8 mars 2016. Elle a été détenue à la prison pour femmes de Shenyang pendant six ans. Sa peine de prison aurait dû prendre fin le 9  novembre 2021, mais la police l’a ramenée chez elle à la mi-octobre 2021. Lorsqu’elle est arrivée chez elle, elle était émaciée et n’était pas pleinement consciente. Elle est décédée trois jours après que la police l’a ramenée de prison.

Cas 9. M. Li Jiechun torturé à mort dans la prison de Dalian

Le 7 septembre 2016, M. Li Jiechun a été kidnappé à son domicile par la brigade de la sécurité nationale du Bureau de la sécurité publique de Beipiao et par la police du Bureau de la sécurité publique de Chaoyang Xinhua. Son domicile a aussi été mis à sac. Il a été détenu au centre de détention de Beipiao. Le 29 décembre 2016, il a été condamné à cinq ans de prison. Il a interjeté appel du verdict, mais le tribunal supérieur a décidé de maintenir le verdict initial plusieurs mois plus tard. Il a été emmené à la prison de Jinzhou, puis transféré à la prison du Dalian en juillet 2017. Les gardiens l’ont privé de sommeil pendant plusieurs jours consécutifs afin de le forcer à renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Le 3 décembre 2018, les tortures incessantes ont coûté la vie à M. Li. Il avait 62 ans.

II. Cas de torture sélectionnés

Cas 1. M^me Jin Hong subit de terribles tortures en prison

Plusieurs détenues ont déshabillé M^me Jin Hong, lui ont mis beaucoup d’insectes sur le corps, ont attaché ses poignets à la partie supérieure de la couchette supérieure et l’y ont suspendue. Elles ont aussi attaché ses pieds à l’escabeau de la couchette inférieure. Puis ils lui ont mis un sac en plastique sur sa tête et ont commencé à lui frapper la tête avec des bouteilles pleines d’eau. M^me Jin a failli suffoquer et s’est évanouie. Ensuite, une détenue lui a pincé les tétons, une deuxième lui a placé du ruban adhésif sur les poils pubiens avant d’arracher le ruban, une troisième lui a donné des coups de pied dans l’abdomen et une quatrième a touché les parties intimes de M^me Jin avec son pied d’athlète pour l’infecter.

Cette torture effroyable s’est produite le 27 juin 2021 dans la Deuxième prison pour femmes de la province du Liaoning, avec neuf détenues impliquées sous l’ordre des gardiennes de prison. M^me Jin, âgée de 50 ans et originaire de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning, y purge une peine de quatre ans pour sa pratique du Falun Gong.

Pour dissimuler ses blessures, la gardienne Sun Weijing a ordonné à M^me Jin de porter des vêtements à manches longues et de mettre un masque. Elles se sont aussi arrangées pour qu’elle marche avec des détenues âgées et des handicapées, afin que les autres ne remarquent pas qu’elle boitait.

Cas 2. Condition physique due à l’administration de substances inconnues et à la torture dans la prison pour femmes de la province du Liaoning

Alors que M^me Fang Hailing était détenue dans le quartier n^o 4, dans la prison pour femmes de la province du Liaoning, on lui a administré des substances inconnues, ce qui a provoqué chez elle des symptômes de démence, de ralentissement des mouvements et d’incontinence.

Cas 3. M. Li Quanchen dans un état critique

Le 27 mars 2019, M. Li Quanchen, 47 ans, a été condamné à trois ans de prison. Le 14 août 2019, il a été emmené à la prison de Shenyang Dongling. Parce qu’il a refusé de renoncer au Falun Gong, il a été torturé par des détenus, dirigés par le capitaine de l’escouade de contrôle strict. Les détenus l’ont suspendu pendant un long moment, ont plongé sa tête dans de l’eau froide, lui ont pulvérisé de l’eau dans le nez, l’ont privé de sommeil et ne lui ont pas permis d’utiliser les toilettes. M. Li a perdu connaissance et se trouve dans un état critique.

Cas 4. Verser de l’eau bouillante sur le dos : Des moyens communs causant une douleur insupportable

Le 1^er juin 2020, le troisième tour de la campagne de « transformation » de M^me Xu Guixian a commencé dans le quartier n^o 5 de la prison pour femmes de la province du Liaoning. Mais M^me Xu n’a pas cédé et a refusé d’écrire des déclarations contre sa volonté pour calomnier le Falun Gong. À 20 h, le 4 juin, les détenues Xiao Miao et Song Lanjie ont versé de l’eau bouillante sur le dos de M^me Xu. Au même moment, la détenue Li Feifei a fermement maintenu M^me Xu au sol, la rendant incapable de bouger.

Plusieurs détenues se trouvant dans la même cellule ont assisté à cet incident. Les agents en service étaient Li Zhe et Li Yan. La personne en charge était Yang Min et la superviseur de la section n^o 6 était Niu Jingjing. Le lendemain matin, les gens ont vu que la veste de M^me Xu était imbibée d’eau sanglante, qui a continué à couler pendant plusieurs jours. Pour couvrir cela et empêcher les autres de le voir, les gardiennes ont demandé aux détenues d’emmener M^me Xu se nettoyer séparément.

Traduit de l’anglais