(Minghui.org) Un habitant de la ville de Xi’an, dans la province du Shaanxi, fait face à des poursuites judiciaires pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

L’arrestation et la détention récentes de M. Miao Zhongjun ont porté un coup dur à sa mère de 85 ans et à son père alité de 96 ans. Tous deux comptaient sur lui pour prendre soin d’eux depuis de nombreuses années.

M. Miao, 65 ans, a été suivi par la police en mai 2022 alors qu’il retournait chez ses parents, où il vivait pour s’occuper d’eux. La police l’a arrêté le 10 mai et a confisqué ses effets personnels. Au poste de police de Gongyuanbeilu, la police l’a menotté et battu.

Lorsque la police a libéré M. Miao sous caution le 13 mai, ils ont dit à ses parents que les conditions de libération seraient valables pendant un an, après quoi elles seraient levées s’il ne commettait aucun crime pendant cette période.

Deux mois plus tard, le 25 juillet, quelques heures après que le parquet du district de Xincheng a approuvé le mandat d’arrêt de M. Miao, la police a trompé M. Miao pour qu’il sorte de l’immeuble de ses parents et l’a arrêté. Ce n’est qu’alors que M. Miao s’est rendu compte que la police cherchait à le poursuivre en justice.

M. Miao est actuellement détenu au centre de détention du district de Xincheng. Les autorités lui ont refusé les visites familiales, invoquant la pandémie comme excuse.

Coordonnées des responsables de la persécution :

Li Yu (李宇), chef du poste de police de Dongwulu : +86-29-87424095

Yang Xiaoyi (杨晓毅), procureur du parquet du district de Xincheng : +86-29-82296656

Tan Jianzhong (覃建中), agent du Bureau de la sécurité intérieure du district de Xincheng : + 86-29-86752466, +86-29-87442836, +86-29-87449677

(Plus d’informations sur les contacts des auteurs sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais