(Minghui.org) Alors que le Nouvel An chinois 2023 arrive ce dimanche (22 janvier), au moins 30 pratiquants de Falun Gong de la ville de Tangshan, dans la province du Hebei, sont toujours incarcérés dans diverses prisons et centres de détention pour avoir défendu leur croyance.

Séparés du monde extérieur par de hauts murs, ils ne peuvent pas retrouver leur famille pour les fêtes, mais sont constamment soumis à la torture et aux mauvais traitements en raison de leur croyance. Tout comme les fleurs de prunier qui bravent les hivers les plus rudes, nous espérons qu’ils pourront persévérer malgré la persécution et être libérés bientôt.

Vous trouverez ci-dessous la liste des pratiquants qui sont toujours détenus.

Ville de Tangshan

- M. Bian Lichao, un enseignant du collège n^o 11 de Tangshan, a été arrêté le 25 février 2012 et condamné à douze ans de prison en juillet 2012. Il est détenu à la prison de Shijiazhuang depuis le 11 janvier 2013.

- M. Lai Zhiqiang a été arrêté le 31 mars 2016, puis condamné à sept ans de prison à la prison n^o 4 de Jidong.

- M. Chen Lin a été arrêté le 3 juillet 2019 et condamné à cinq ans de prison.

- M. Sun Li a été arrêté le 31 mai 2020 et condamné à neuf ans de prison à la prison n^o 2 de Jidong.

- M. Liu Weili a été arrêté le 12 août 2020 et condamné à neuf ans de prison et à une amende de 30 000 yuans par le tribunal du district de Luannan. Il a été emmené dans une prison locale le 15 janvier 2022.

- M^me Liu Lili a été arrêtée le 20 mars 2021. Sans procès, elle a été condamnée à une peine de cinq ans et demi au centre de détention n^o 1 de Tangshan.

- M^me Guo Yanju a été arrêtée le 12 mai 2021. Elle est actuellement détenue au centre de détention n^o 1 de la ville de Tangshan et fait l’objet d’une mise en accusation.

- M^me Sun Baifeng a également été arrêtée le 12 mai 2021 et détenue au centre de détention n^o 1 de la ville de Tangshan, en vue d’une mise en accusation.

- M^me Wang Yaxin a été arrêtée le 7 juillet 2022 et détenue au centre de détention n^o 1 de la ville de Tangshan. Elle a été mise en accusation et sera jugée par le tribunal du district de Lubei.

District de Yutian

- M. Bian Changxue a été arrêté le 5 janvier 2016. Il a été condamné à huit ans de prison à la prison n^o 1 de Jidong et à une amende de 20 000 yuans.

- M. Liu Shangzhu a été arrêté le 12 mai 2021 et condamné à trois ans et deux mois dans la prison n^o 4 de Jidong, avec une amende de 8000 yuans.

District de Kaiping

- M. Tian Shisheng et sa femme M^me Tian Shulan ont été arrêtés le 3 juillet 2019. M. Tian a été condamné à sept ans à la prison n^o 4 de Jidong et M^me Tian à cinq ans à la prison pour femmes de la province du Hebei.

Ville de Zunhua

Plus de 300 agents ont été dépêchés à 3 heures du matin, le 6 juillet 2019, pour arrêter plus de 30 pratiquants. Douze d’entre eux ont été condamnés à des peines de deux à huit ans dans la prison pour femmes de la province du Hebei et dans la prison de Jidong. Neuf d’entre eux purgent toujours leur peine au moment de la rédaction du présent rapport.

- M^me Wang Ruiling, 68 ans, a été condamnée à huit ans de prison et à une amende de 10 000 yuans.

- M. Zhang Yuming, 65 ans, a été condamné à sept ans de prison et à une amende de 6 000 yuans.

- M. Wang Jian, 70 ans, a été condamné à une peine de sept ans et à une amende de 5000 yuans.

- M^me Tian Shuxue, 81 ans, a été condamnée à une peine de cinq ans et demi et à une amende de 6000 yuans.

- M. Ma Kuo, 68 ans, a été condamné à une peine de cinq ans et à une amende de 5000 yuans.

- M^me Sheng Jinling, 59 ans, a été condamnée à une peine de quatre ans et dix mois, avec une amende de 4500 yuans.

- M^me Lin Xiuzhen, 65 ans, a été condamnée à une peine de quatre ans et dix mois, avec une amende de 4000 yuans.

- M. Zhang Qin, 78 ans, a été condamné à une peine de quatre ans et demi et à une amende de 5000 yuans.

- M^me Guo Shuhuan, 59 ans, a été condamnée à une peine de trois ans et dix mois, avec une amende de 3500 yuans.

District de Fengrun

- M^me Xiao Huijun a été arrêtée le 18 juin 2020 et condamnée à trois ans de prison. Le 18 février 2022, elle a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Hebei.

- M^me Wang Xiuhong a été arrêtée le 18 juin 2020 et condamnée à trois ans de prison avec une amende de 3000 yuans. Le 22 janvier 2022, elle a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Hebei.

- M. Wei Guoshen a été arrêté le 18 juin 2020 et condamné à une peine de trois ans et huit mois, avec une amende de 5000 yuans. Le 22 janvier 2022, il a été emmené à la prison de Jidong.

- M. Sun Jianzhong a été arrêté le 22 juillet 2020 et condamné à deux ans et demi.

- M^me Zhang Zhilan a été arrêtée le 12 août 2020 et condamnée à sept ans et demi de prison avec une amende de 20 000 yuans.

District de Fengnan

- M. Zuo Desheng a été arrêté le 12 août 2020. Il a ensuite été condamné à deux ans de prison et à une amende de 4 000 yuans. Il a été placé en détention le 15 janvier 2022.

Ville de Qian’an

- M^me Wen Qingfang a été arrêtée le 1^er août 2022, alors qu’elle faisait des courses. Elle a été inculpée début octobre 2022 et va être jugée par le tribunal de la ville de Qian’an.

District de Laoting

- M^me Zhang Cuiying a été arrêtée le 13 septembre 2022 après avoir parlé aux gens du Falun Gong. Elle est actuellement détenue au centre de détention n^o 1 de la ville de Tangshan et fait l’objet de poursuites judiciaires.

Traduit de l’anglais