(Minghui.org) M^me Chen Ping, 59 ans, originaire de Chongqing, a été condamnée à cinq ans de prison le 23 août 2023 pour la pratique de sa croyance, le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. La famille de M^me Chen n’a pas été informée de son audience ni de son lieu de détention.

La condamnation de M^me Chen découle de son arrestation du 2 octobre 2022. Elle était chez elle ce jour-là lorsqu’un groupe d’agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Shapingba et du Bureau 610 ont fait irruption et ont perquisitionné son domicile. Ils ont confisqué son imprimante et d’autres objets de valeur, avant de l’emmener au centre de détention du district de Shapingba. Sa famille a reçu son mandat d’arrêt officiel quelques jours plus tard.

Début 2023, le tribunal du district de Jiangbei a désigné un avocat pour représenter M^me Chen. Lorsque sa sœur, qui avait demandé justice pour elle au nom de sa famille, a appelé le tribunal et a demandé qui était le président du tribunal et qui était l’avocat du ministère public, la personne qui a répondu au téléphone a refusé de le lui dire.

La sœur de M^me Chen a appelé le 18 août 2023 pour s’enquérir de l’état d’avancement de son dossier. On lui a répondu que l’affaire était toujours en cours, alors que le tribunal avait déjà programmé une audience pour cinq jours plus tard.

M^me Chen a été jugée le 23 août 2023 à l’insu de sa famille. Elle a été condamnée à la fin de l’audience. Sa sœur n’a appris la condamnation que le 8 octobre, lorsque le poste de police de Xinqiao l’a appelée pour lui annoncer la nouvelle.

La police n’ayant pas révélé où M^me Chen avait été emmenée, sa sœur a appelé le tribunal le 24 octobre pour se renseigner. La personne qui a répondu à l’appel l’a dirigée vers le juge président (nommé Zhu, numéro de téléphone +86-23-17721792) qui s’occupait de l’affaire. Le juge Zhu a refusé de lui dire où M^me Chen est actuellement détenue.

Traduit de l’anglais