(Minghui.org) M. Yang Xinqiu, 55 ans, de la ville de Jiamusi, province du Heilongjiang, a été condamné à une peine de quatre ans à la suite de son arrestation en juin 2014 pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

M. Yang a été emprisonné dans trois établissements différents et a été sujet à diverses formes de mauvais traitements dans tous ces endroits de détention. Voici son histoire, comment il a commencé à pratiquer le Falun Gong et comment il a été persécuté pour maintenir sa foi.

M. Yang Xinqiu

Un bon enseignant comme on en voit rarement dans la société d’aujourd’hui

M. Yang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2001 au début de la persécution. Il a été attiré par le principe du Falun Gong, Authenticité-Bienveillance-Tolérance, et s’est efforcé d’être une meilleure personne au travail et chez lui.

Comme enseignant de chimie à l’école secondaire Lili dans la ville de Jiamusi, il a remporté de nombreux prix, dont le prix d’« Enseignant exceptionnel de chimie 2011 de l’école secondaire de Jiamusi » et le prix d’« Employé exceptionnel du secteur public de 2012 ».

M. Yang a remporté le prix d’« Enseignant exceptionnel de chimie 2011 de l’école secondaire de Jiamusi ».

M. Yang a remporté le prix d’« Employé exceptionnel du secteur public de 2012 ».

M. Yang traitait ses élèves comme s’ils étaient ses propres enfants et leur apprenait à devenir de bonnes personnes. Les parents des élèves l’ont félicité et ont déclaré qu’il était rare de voir un enseignant aussi bon dans la société actuelle.

Par ailleurs, M. Yang n’a jamais hésité à aider ses collègues, ce qui lui a valu les éloges de ces derniers et des administrateurs de l’école.

En tant que seul soutien de famille, M. Yang a non seulement subvenu aux besoins de sa famille, mais il s’est aussi beaucoup occupé d’elle. Sa belle-mère le félicitait souvent devant les autres et disait : « Il est un meilleur fils que mon propre fils. »

Arrêté au travail

Quatre agents se sont présentés à l’école secondaire Lili vers 16 h le 19 juin 2014. La sécurité de l’école a tenté de les arrêter à la porte, mais ils ont fait irruption en disant : « Il y a un pratiquant de Falun Gong dans votre école. »

Deux agents se sont rendus au laboratoire de M. Yang et l’ont arrêté. Ils ont également confisqué quatre téléphones portables. Un autre agent est entré de force dans son bureau et a saisi les livres et documents d’information sur le Falun Gong qui s’y trouvaient.

M. Yang a été traîné dans un véhicule de police. Le directeur de l’école voulait s’assurer de sa sécurité et a demandé à un autre enseignant de s’asseoir dans l’autre véhicule de police. Un agent a dit à l’enseignant : « Nous le surveillons [M. Yang] depuis un certain temps. »

M. Yang a plus tard appris que les agents qui l’avaient arrêté étaient du Bureau de la sécurité intérieure du district de Dongfeng et du poste de police de la route Jianguo. Ils l’ont visé parce qu’il utilisait des téléphones portables pour envoyer des messages aux gens et les informer de la persécution illégale du Falun Gong par le Parti communiste chinois.

Mise à sac du domicile

Plus de dix agents ont saccagé le domicile de M. Yang le jour de son arrestation. Son épouse et leurs deux enfants ont été terrifiés lorsque la police est entrée par effraction.

La police a passé deux heures à fouiller le domicile et a confisqué les livres de Falun Gong de M. Yang, sept téléphones portables, trois imprimantes, deux ordinateurs de bureau, deux moniteurs, deux brocheuses et plusieurs centaines de yuans en espèces.

La police a aussi tenté d’arrêter l’épouse de M. Yang. Un agent a dit : « Tu dois venir avec nous. » L’épouse a répondu : « Je ne peux aller avec toi, puisque je dois prendre soin de mes enfants. » L’agent a dit : « Demande à tes voisins de les surveiller ! » Elle a dit : « Nous venons de déménager ici, je ne connais pas les voisins. Mes parents [qui vivent avec nous] ont plus de 80 ans. Veuillez ne pas leur faire peur. »

La famille harcelée et menacée

La police n’a pas arrêté l’épouse de M. Yang ce jour-là, mais elle est retournée à plusieurs reprises pour la harceler. Ils sont même allés à l’école de ses enfants pour harceler les plus jeunes. Les deux enfants ont été traumatisés et ont eu du mal à se concentrer sur leurs études.

L’arrestation de M. Yang a porté un coup dur à son père, dont l’état de santé s’est rapidement détérioré et il a dû recourir à des infusions intraveineuses. Il manquait tellement à sa belle-mère qu’elle pleurait chaque jour. Son épouse ne pouvait supporter le harcèlement incessant de la police et a déménagé. Elle a confié ses deux enfants à des amis.

Condamné à quatre ans

L’agent Yang Haitao, du Bureau de la sécurité intérieure du district de Dongfeng, ainsi que Geng Yue, du poste de police de la route Jianguo, étaient responsables du cas de M. Yang, ils l’ont détenu pendant quinze jours à la suite de son arrestation. Ils l’ont interrogé à trois reprises pendant sa détention. Ils l’ont transféré au centre de détention de la ville de Jiamusi le quinzième jour et ont soumis son dossier au parquet du district de Dongfeng le 13 novembre 2014.

Lorsque l’avocat de M. Yang a rencontré le procureur Hong He pour s’informer sur son cas, Hong a dit qu’ils devaient retourner le dossier au Département de police du district de Dongfeng le 20 novembre 2014. La police a fabriqué plus de preuves contre M. Yang et a soumis le dossier à nouveau.

Hong a inculpé M. Yang, puis le tribunal du district de Dongfeng l’a condamné à une peine de quatre ans le 18 mai 2015.

Maltraité tout au long de sa peine en prison

Pendant sa détention au centre de détention de la ville de Jiamusi, M. Yang a été forcé de travailler sans rémunération. Il devait notamment mettre des baguettes jetables dans des sacs en papier. Les gardiens le forçaient aussi à acheter des légumes cultivés par les détenus, à des prix majorés.

M. Yang a été transféré à la prison Jiamusi en octobre 2015, cinq mois après avoir été condamné. Les gardiens de la prison l’ont détenu dans le groupe de rééducation intensive, où il a reçu l’ordre à maintes reprises de renoncer à sa foi. Il a refusé d’obtempérer.

En janvier 2016, M. Yang a été transféré à la prison Tailai pour purger le restant de sa peine. Les gardiens ont demandé à quatre détenus de se relayer pour le maltraiter 24 h sur 24, en deux équipes. Pendant trois jours, ils ne lui ont pas permis de dormir. Aussitôt qu’il fermait les yeux, ils le réveillaient à coups de poing. Alors qu’il était désorienté par manque de sommeil, le gardien Kong a ordonné à deux détenus de lui saisir la main et d’apposer ses empreintes digitales sur des déclarations prérédigées de renonciation au Falun Gong. Lorsqu’il a retrouvé ses sens, il a demandé aux détenus pourquoi ils lui avaient fait cela, ils ont admis que Kong leur avait ordonné de le faire.

M. Yang a également été forcé de fabriquer des vêtements sans rémunération. Il y avait beaucoup de poussière dans l’atelier, mais pas assez de protection pour M. Yang et les autres détenus.

Lors d’une fouille de routine du lit de M. Yang, les gardiens ont découvert un article écrit par le fondateur du Falun Gong. Ils ont ensuite placé M. Yang dans une cellule d’isolement pendant une demi-journée.

À un autre moment, le gardien Li Shilong a aspergé le visage de M. Yang d’eau pimentée après avoir découvert qu’il avait transmis des articles du fondateur du Falun Gong à d’autres pratiquants détenus. Les yeux de M. Yang ont été brûlés par l’eau pimentée, mais il n’a pas reçu de soins médicaux. Li a fait en sorte que deux détenus rincent ses yeux avec de l’eau froide pendant plus d’une heure, jusqu’à ce que la douleur s’estompe.

Malgré les mauvais traitements, M. Yang n’a jamais abandonné sa foi et a saisi toutes les occasions possibles pour expliquer aux détenus pourquoi la persécution du Falun Gong n’avait aucun fondement juridique et comment, par la pratique du Falun Gong, il a compris comment être une meilleure personne. Comme il était toujours prévenant et gentil avec les autres, de nombreux détenus lui ont confié leurs cartes de débit pour qu’il fasse des achats de produits de première nécessité pour eux. Ils savaient qu’il ne ferait jamais mauvais usage de leurs fonds.

Voir aussi :

M.Yang Xinqiu, professeur de chimie, arrêté alors qu’il faisait des appels

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais