(Minghui.org) Cinq habitants de la ville de Zhucheng, dans la province du Shandong, ont été condamnés à des peines de prison le 2 novembre 2023 pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline pour l’esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Li Yeshu, son mari M. Luo Bingxin, M^me Xu Huancui et M^me Li Hongmei ont été arrêtés le 26 février 2022 alors qu’ils distribuaient des documents d’information sur le Falun Gong. Elles ont été condamnées à trois ans de prison avec quatre ans de probation, ainsi qu’à une amende de 15 000 yuans.

M^me Zheng Zhimei a été arrêtée à son domicile le 2 mars 2022. Elle a été condamnée à une peine de trois ans assortie d’une probation de cinq ans. Elle a également été condamnée à une amende de 20 000 yuans.

Une sixième pratiquante, M^me Li Mingxia, a été arrêtée le 3 mars 2022 et a vu son cas regroupé avec les cinq pratiquants susmentionnés. Elle a été jugée avec eux le 26 octobre 2023, mais ne s’est pas présentée à l’audience le 2 novembre. Le président du tribunal a décidé de l’innocenter, probablement parce qu’elle avait déposé une plainte pénale contre lui et demandé qu’il soit récusé dans l’affaire commune.

Torturés en détention

Après leur arrestation, les agents du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Zhucheng ont emmené les six pratiquants au centre de lavage de cerveau de la ville de Zhucheng, également connu sous le nom de « centre de soins ».

Trois des agents ayant procédé à l’arrestation, dont le vice-capitaine Hao Xiaojun (+86-13176362101, +86-18678085908), Song Wei (+86-13563675666, +86-18678085708), et Su Lei (+86-18753665768, +86-18678085328) ont interrogé les pratiquants en les torturant au centre de lavage de cerveau.

Ils ont frappé M^me Li Yeshu à la tête, aux mains et au corps avec un bâton de bambou et l’ont également piétinée. Ils ont ensuite attaché ses mains avec un fil relié à une boîte électrique, lui ont ordonné de s’asseoir sur le sol et ont actionné l’interrupteur pour lui administrer des chocs. Son corps a été secoué de haut en bas par les décharges électriques. Avant de perdre complètement connaissance, elle s’est souvenue que quelqu’un lui avait marché sur le dos.

Illustration de torture : Chocs électriques

M^me Li Mingxia a été giflée par le gardien Song. Son visage a enflé, ses gencives ont saigné et elle a eu mal aux dents pendant plus d’une semaine. La police l’a maintenue attachée sur une chaise métallique et l’a interrogée 24 heures sur 24 à deux reprises, la première fois pendant vingt-trois jours d’affilée et la seconde fois pendant sept jours consécutifs sans aucune pause. Au cours de chaque séance d’interrogatoire marathon, elle a dû rester assise sur la chaise jour et nuit. Cette position assise prolongée a provoqué chez M^me Li un gonflement important de ses jambes et de ses pieds.

Les autres pratiquants arrêtés, à l’exception de M^me Li Yeshu, ont également été attachés sur des chaises métalliques, menottés et enchaînés.

M^me Li Yeshu a été libérée le lendemain de son arrestation, car elle a un enfant souffrant de déficience intellectuelle. Les cinq autres pratiquants ont été libérés le 19 avril 2022, après avoir chacun déposé une caution de 20 000 yuans.

Acte d’accusation et condamnation

La police a soumis l’affaire conjointe contre les six pratiquants au parquet de la ville de Zhucheng en mars2 023. Cinq des pratiquants, à l’exception de M^me Li Mingxia, ont ensuite soumis à divers organismes gouvernementaux les documents suivants :

- une plainte pénale contre les policiers ayant procédé à l’arrestation pour avoir violé les procédures légales en les arrêtant, en perquisitionnant leur domicile et en les torturant en détention ;

- une demande d’interprétation par le parquet des lois utilisées pour les poursuivre ; [Le Parquet populaire suprême a publié un avis le 8 juin 2017 exigeant que les parquets à différents niveaux répondent aux demandes du public sur les lois utilisées dans le traitement des dossiers.]

- une demande d’exclusion des preuves fournies par la police qui avaient été obtenues illégalement par la torture et la coercition ;

- une demande de ne pas déposer d’acte d’accusation contre les pratiquants ;

- une demande de levée des conditions de mise en liberté sous caution et de rejet de l’affaire ;

- une demande de réauthentification des preuves de l’accusation qui avaient été examinées et vérifiées par les agences de police [selon la loi, seules les agences médico-légales indépendantes et tierces sont autorisées à authentifier les preuves de l’accusation].

Les procureurs Song Yanmei (+86-18506362382) et Zhu Tong ont inculpé les six pratiquants et ont soumis l’affaire au tribunal de la ville de Zhucheng le 11 août 2023. Dans l’attente de son procès, M^me Li Mingxia a soumis au tribunal et aux agences gouvernementales concernées les documents suivants :

- une plainte pénale contre les policiers ayant procédé à l’arrestation et les procureurs pour l’avoir arrêtée et inculpée sans aucune base légale ;

- une demande au procureur de fournir une interprétation des lois utilisées pour l’inculper ;

- une demande d’exclure les preuves fournies par la police qui ont été obtenues illégalement par la torture et la coercition ;

- une demande de retrait de l’acte d’accusation et de non-lieu ;

- une demande d’annulation des « aveux » qu’elle a été amenée à faire lors d’un interrogatoire de police ;

- une demande de réauthentification des preuves de l’accusation qui ont été examinées et vérifiées par les services de police.

Le juge Zhu Yuewei (+86-18105363097, +86-536-6070275) a déclaré qu’il répondrait à toutes les demandes de M^me Li Mingxia lors de l’audience du 26 octobre 2023. M^me Li n’a pas été satisfaite de la réponse, car elle et d’autres pratiquants n’auraient jamais dû être arrêtés en premier lieu. Elle a déposé une plainte pénale contre le juge Zhu et a demandé à ce qu’il soit récusé du dossier.

Le juge Zhu l’a ignorée et a tenu une audience le 26 octobre 2023. M^me Li Mingxia a vécu loin de chez elle après l’audience pour éviter une éventuelle condamnation. La police a harcelé sa famille en personne et au téléphone à de nombreuses reprises.

Une audience de détermination de la peine a eu lieu le 2 novembre 2023, et le juge Zhu a condamné M^me Zheng, M. Luo, Mme Xu, M^me Li Hongmei et M^me Li Yeshu. M^me Li Mingxia ne s’est pas présentée et le juge Zhu a alors décidé de mettre fin aux poursuites à son encontre.

Les juges Wang Hai et Dong Qingli, l’assistant aux juges Zheng Yunlong, ainsi que le greffier Du Yuling, étaient également présents lors du procès des pratiquants.

Voir aussi :

Six pratiquants de Falun Gong torturés dans un centre de lavage de cerveau du Shandong 

Six habitants de la province du Shandong interrogés et détenus dans un centre de lavage de cerveau pour leur pratique du Falun Gong

Crimes commis dans le centre de lavage de cerveau de Zhucheng dans la ville de Weifang, province du Shandong

Traduit de l’anglais