(Minghui.org) Entre la fin janvier et la première semaine de février 2023, Shen Yun Performing Arts a partagé sa présentation artistique et profonde de la culture chinoise authentique avec les amateurs d’arts de la scène en Espagne, en France, en Corée du Sud, en République dominicaine, au Canada et aux États-Unis.

Shen Yun a lancé sa première tournée en République dominicaine le 2 février. Avant les représentations, l’ambassade du PCC a tenté d’interférer avec les spectacles en publiant une déclaration et en faisant pression sur les médias locaux pour qu’ils ne couvrent pas les représentations. Ces efforts ont toutefois eu l’effet inverse. Les sept représentations de Shen Yun (dont une supplémentaire) à Saint-Domingue et à Santiago ont toutes joué devant des salles combles.

La Shen Yun Touring Company lors de sa première représentation à guichets fermés au Théâtre national Eduardo Brito de Saint-Domingue, en République dominicaine, le 2 février (NTD).

La Shen Yun Touring Company au Grand Théâtre de la salle de restauration du Cibao à Santiago, en République dominicaine, le 6 février. La compagnie a donné deux représentations à Santiago les 6 et 7 février, toutes deux devant des salles combles. (The Epoch Times)

La Shen Yun New York Company à la Place des Arts ‒Salle Wilfrid-Pelletier à Montréal, Québec, Canada, le soir du 4 février. La compagnie a donné cinq représentations à Montréal du 2 au 5 février. (The Epoch Times)

La Shen Yun North America Company au Tennessee Performing Arts Center à Nashville, Tennessee, dans l’après-midi du 4 février. La compagnie a donné trois représentations à Nashville les 3 et 4 février, chaque fois devant des salles combles. (NTD)

La Shen Yun New Era Company au SAFE Credit Union Performing Arts Center de Sacramento, en Californie, dans l’après-midi du 4 février. La compagnie a donné quatre représentations à Sacramento du 2 au 4 février, chaque fois devant des salles combles. (The Epoch Times)

La Shen Yun New World Company au State Theatre de Playhouse Square à Cleveland, Ohio, dans l’après-midi du 4 février. La compagnie a donné trois représentations à Cleveland les 4 et 5 février, chaque fois devant des salles combles. (The Epoch Times)

La Shen Yun Global Company devant la salle comble de l’Auditorio Kursaal de San Sebastián, en Espagne, le 2 février. La compagnie a donné trois représentations à San Sebastián du 31 janvier au 2 février. (The Epoch Times)

Shen Yun accueillie par des admirateurs et des fonctionnaires dominicains

La Shen Yun Touring Company est arrivée en République dominicaine le 30 janvier. C’est la première fois que Shen Yun se produit dans la région des Caraïbes. (The Epoch Times)

Les artistes de Shen Yun ont été chaleureusement accueillis par des admirateurs locaux avec des fleurs à l’aéroport international de Las Américas. (The Epoch Times)

M. Milen Nachev, le chef d’orchestre de Shen Yun (NTD)

« C’est une merveilleuse occasion de représenter une très ancienne tradition chinoise, une très vieille civilisation », a déclaré M. Milen Nachev, le chef d’orchestre de Shen Yun.

Jisung Kim, danseur et vedette de la chaîne YouTube « 3 Musketeers » (NTD)

« Nous ferons de notre mieux pour présenter chaque spectacle comme un produit haut de gamme, afin d’offrir au public un moment inoubliable, significatif et joyeux », a dit Jisung Kim, danseur et vedette de la chaîne YouTube, « 3 Musketeers ».

Nika Zhang, premier violon (The Epoch Times)

« Je suis sûre que le public ici sera très heureux. Je pense qu’ils auront beaucoup d’énergie. J’espère que ce sera très inspirant pour eux », a dit Nika Zhang, premier violon de l’orchestre.

Avant les représentations de Shen Yun en République dominicaine, la compagnie a reçu des lettres de bienvenue de trois sénateurs et de deux députés du Congrès de la République dominicaine. (The Epoch Times)

« C’est un spectacle que tout le monde doit voir »

M. Carlos Veitía, directeur du Théâtre national Eduardo Brito et ancien directeur du Ballet national dominicain, lors de la représentation de Shen Yun à Saint-Domingue, en République dominicaine, le 2 février (NTD)

M. Carlos Veitía, directeur du Théâtre national Eduardo Brito et ancien directeur du Ballet national dominicain, a vu Shen Yun à Saint-Domingue, en République dominicaine, le 2 février.

« Pour moi, c’est un moment brillant dans le cadre de ma direction du théâtre parce que c’est une compagnie de danse qui croit à la vertu, à la discipline, à l’élévation de l’esprit humain ; que tous les pays, toutes les cultures, doivent regarder... Le Théâtre national sera toujours ouvert à tous ceux qui nous apportent l’art, pour dire la vérité sur celui-ci » a dit M. Veitía, qui est également le fondateur du Ballet Concierto Dominicano, une compagnie de ballet de premier plan en République dominicaine.

« Ce qui m’attire chez Shen Yun, c’est exactement cela : le travail, la sueur qu’ils y mettent, c’est ce qu’on appelle la discipline, et c’est la vocation et l’amour ; comment ils étaient synchronisés, comment ils sont musicaux, les magnifiques chorégraphies conçues par les chorégraphes, je les félicite de tout mon cœur, profondément », a-t-il dit.

Ce qui distingue Shen Yun, selon M. Veitía, c’est la croyance et la conviction des artistes.

« C’est un spectacle plein de beauté, mais aussi d’émotion... J’ai vu beaucoup de croyance dans ce qu’ils faisaient. J’ai vu qu’ils étaient convaincus de leur message, c’est très important pour chaque artiste, et c’est le cas... J’ai vu de la sincérité dans leur interprétation et j’ai vu qu’ils avaient à cœur leur culture », a-t-il confié.

« Je ne peux pas ne pas mentionner le magnifique orchestre, un orchestre exquis, merveilleux. Mais j’ai aimé le spectacle parce que, dans son ensemble, il est très professionnel, et c’est une grande vertu dans l’art.

« Vous pouvez avoir de très bons danseurs, comme je le répète, il y en a de très bons ; ici, la clé est le travail d’équipe, et je crois savoir que Shen Yun en est un exemple de classe mondiale », a-t-il ajouté.

« C’est un spectacle que tout le monde doit voir, tout le monde doit venir le voir et le monde entier devrait suivre... Les gens doivent suivre la discipline, la vertu et la beauté... Le monde a beaucoup besoin de cela.

« Le monde en ce moment a besoin de se rappeler qu’il faut être honnête avec soi-même, qu’il faut travailler parce que nous sommes imparfaits à tous points de vue, qu’il faut essayer de chercher la perfection, physique, mais d’abord spirituelle pour ensuite arriver à l’obtenir physiquement... Et qu’il ne faut pas perdre de temps, car la vie est courte.

« Je comprends donc qu’il faut travailler sur les vertus, qu’il faut essayer d’être de meilleurs êtres humains, de se comprendre et de se respecter. Nous avons tous le droit de nous exprimer. Et nous avons aussi le droit de vivre en paix, en paix, les uns avec les autres.

« C’est sublime », a ajouté M. Veitía.

« Une contribution sans précédent à la culture de notre pays »

M. Jose Antonio Molina, chef d’orchestre, pianiste, compositeur et directeur de l’Orchestre symphonique national de la République dominicaine, lors de la représentation de Shen Yun à Saint-Domingue, le 3 février (NTD)

M. Jose Antonio Molina, chef d’orchestre, pianiste, compositeur et directeur de l’Orchestre symphonique national de la République dominicaine, a vu Shen Yun à Saint-Domingue le 3 février.

« Vraiment magnifique, une belle impression. Je pense que c’est une contribution sans précédent à la culture de notre pays, c’est quelque chose de très frais, de très nouveau », a dit M. Molina.

« Du point de vue de ma profession, il est très intéressant de savoir comment combiner les sons d’un orchestre traditionnel avec des éléments ethniques, folkloriques et des instruments chinois. Je suis donc très heureux et surtout très reconnaissant d’apporter un spectacle de ce niveau en République dominicaine. »

« Magnifique, une technique très raffinée. J’ai étudié la musique à New York dans tous les principaux conservatoires, à la Manhattan School of Music, à Juilliard, et j’adore New York. Et [l’orchestre de Shen Yun est] définitivement le meilleur des meilleurs, c’est-à-dire, comment combiner une technique classique traditionnelle de danseurs de haut niveau avec le meilleur des traditions chinoises. »

« C’est tout simplement nouveau. Je suis habitué à jouer le répertoire symphonique traditionnel des grands orchestres, de Bach à Bartók, et à voir comment fusionner ces choses, à voir les instruments traditionnels, les instruments à cordes, les bois traditionnels, bien sûr, la harpe, etc. Et quand une couleur folklorique surgit, c’est une nouvelle très rafraîchissante. C’est quelque chose de nouveau dans le monde symphonique. Donc je vous félicite vraiment et je vous remercie d’être venus dans notre pays avec un spectacle de ce niveau. »

« Je pense que j’ai apprécié toute la soirée, tout a une très belle couleur. Je suis surtout impressionné par la technique très raffinée. Il y a plus que les effets de production, tout simplement merveilleux, je vous félicite vraiment », a-t-il ajouté.

M. Molina a dit avoir senti la culture, la vénération pour le divin et les valeurs universelles de cette civilisation d’inspiration divine que Shen Yun voulait présenter.

« Je l’ai ressenti fondamentalement depuis la première note que l’orchestre a chantée jusqu’au dernier pas d’un danseur... Cela a profondément pénétré le public », a-t-il dit.

« Je pense qu’ils reflètent surtout les particularités de cette partie du monde, de cette partie spirituelle... Nous sommes passionnés par ce sujet. Nous n’en avons pas l’occasion. J’ai donné des concerts et j’ai répété des concerts traditionnels en territoire chinois dans la Cité interdite, avec l’orchestre de l’Opéra de Pékin. J’ai fait l’événement des trois ténors Pavarotti, Plácido et Carreras et j’ai toujours eu des contacts, des étudiants, mes camarades de classe à New York, dans les conservatoires, donc j’ai toujours été passionné par cette culture qui ce soir m’a touché d’une manière très spéciale. »

« Je ne pense pas que l’on ait tous les jours le plaisir, la joie de voir un spectacle de cette ampleur. Si frais, si différent de tout ce qui passe dans les grandes salles du monde. »

« C’est sans aucun doute une nouvelle importante, car toute représentation de cette compagnie sera marquante, parce que c’est vraiment très original », a-t-il souligné.

« J’ai adoré chaque minute »

La chanteuse M^me Brenda Lee (à droite), lauréate du Lifetime Achievement Grammy Award, et son assistante M^me Retta Kelm lors de la représentation de Shen Yun à Nashville, Tennessee, le 4 février (The Epoch Times)

La chanteuse Brenda Lee, lauréate du Lifetime Achievement Grammy Award, et son assistante Retta Kelm ont vu Shen Yun à Nashville, Tennessee, le 4 février.

« Tout s’est si bien passé. Tout m’a touché... J’ai adoré chaque minute. J’ai aimé les parties tristes, les bonnes parties. C’était merveilleux », a dit M^me Lee.

En ce qui concerne la musique de Shen Yun, elle a déclaré : « J’ai adoré. De la très, très bonne musique, et je connais la bonne musique. »

« L’orchestre, les musiciens, les danseurs, les chanteurs ‒c’était parfait. »

« Je suis contente d’être venue », a souligné M^me Lee.

« J’ai l’impression de renaître »

M. Robin Vaillancourt, entrepreneur, consultant spécialisé, et sa fille lors de la représentation de Shen Yun à Montréal, au Canada, le 5 février (The Epoch Times)

M. Robin Vaillancourt, entrepreneur, consultant spécialisé, et sa fille ont vu Shen Yun à Montréal, au Canada, le 5 février. Il a dit que le fait de voir Shen Yun lui a permis de « s’éloigner de l’agitation quotidienne et de devenir calme ».

Le grand-père de M. Vaillancourt est chinois. « J’ai trouvé mes racines. J’ai l’impression de renaître, de renaître culturellement. C’est une culture dont mes ancêtres dépendaient, mais je n’ai jamais eu l’occasion de l’apprendre. Après avoir vu Shen Yun, j’ai l’impression que cela m’a ouvert une porte. J’ai envie d’en savoir plus », a-t-il raconté.

« Dans le spectacle d’aujourd’hui, j’ai non seulement vu le calme des interprètes, mais je me suis aussi senti plus calme à l’intérieur. Ce spectacle n’a pas seulement apporté un festin visuel, pas seulement la perfection que l’on peut voir, mais aussi une signification plus profonde. Je veux lire le Zhuan Falun et en apprendre davantage », a souhaité M. Vaillancourt. Il a acheté un exemplaire en français du Zhuan Falun après la représentation.

« Une performance sans pareille »

M^me Aretuza Arauco, propriétaire d’une entreprise de marketing numérique, lors de la représentation de Shen Yun à San Sebastián, en Espagne, le 31 janvier (The Epoch Times)

M^me Aretuza Arauco, propriétaire d’une entreprise de marketing numérique, a vu Shen Yun à San Sebastián, en Espagne, le 31 janvier.

« Shen Yun est touchant. Ce qui m’a le plus touchée, c’est sa pureté, l’énergie émise et les couleurs magnifiques », a souligné M^me Arauco.

« C’est un spectacle sans pareil. Il transporte les gens dans un autre royaume. Les communications de l’esprit et du cœur nous font réaliser que nous pouvons à nouveau nous connecter au divin », a-t-elle ajouté.

« Leur performance est très importante »

M. Dave Howell, président et fondateur d’une société de conseil en informatique, et sa femme lors de la représentation de Shen Yun à San Antonio, au Texas, le 5 février (The Epoch Times)

M. Dave Howell, président et fondateur d’une société de conseil en informatique, et sa femme ont vu Shen Yun à San Antonio, au Texas, le 5 février.

« Shen Yun apporte aux gens un festin visuel. Il rend les gens mentalement et physiquement heureux », a dit M. Howell.

Il a dit qu’il pouvait clairement ressentir « la divinité des interprètes et du spectacle, et la connexion avec le ciel », et a pensé que Shen Yun « livre des messages très clairs ».

« Tout le monde a besoin de connaître ce message. Shen Yun a apporté ce message, et sa performance est donc très importante », a-t-il dit.

« Très puissant »

L’avocat M. Alex Kuszewski, sa femme Maressa et leurs enfants lors de la représentation de Shen Yun à Cleveland, en Ohio, le 4 février (The Epoch Times)

L’avocat M. Alex Kuszewski, sa femme Maressa et leurs enfants ont vu Shen Yun à Cleveland, Ohio, le 4 février. Ils avaient déjà vu Shen Yun par le passé.

« Je pense que l’importance [du message] est essentielle à partager, la culture traditionnelle chinoise et sa pertinence pour le monde d’aujourd’hui. Le désir de la beauté de la danse, de la musique, de la couleur, de la force de la culture, et le désir de la recherche religieuse de la conscience spirituelle également. Très puissant », a déclaré M. Kuszewski, qui est le conseiller principal en matière de propriété intellectuelle chez Rockwell Automation.

« J’ai absolument adoré. C’est tellement puissant, et tellement important pour nous tous de comprendre la vérité sur ce qui se passe en Chine. Mais aussi, pas seulement pour ce qui se passe en Chine, mais pour comprendre à quel point la liberté est importante pour nous tous, même aux États-Unis », a dit M^me Kuszewski.

Des élus canadiens accueillent Shen Yun avant sa tournée de neuf villes

Avant que Shen Yun ne lance sa tournée 2023 dans neuf villes du Canada le 31 janvier, la compagnie d’arts de la scène a reçu des remarques de bienvenue de la part d’élus canadiens. (Minghui.org)

M^me Judy A. Sgro, députée de Humber River-Black Creek, a écrit dans sa lettre : « Depuis plus d’une décennie, Shen Yun émerveille le monde entier avec ses spectacles impressionnants. Alors que les spectateurs apprécient les magnifiques présentations visuelles de l’art culturel et les interprètes talentueux, le mouvement derrière ces spectacles est tout aussi remarquable. »

M^me Melissa Lantsman, députée de Thornhill et chef adjointe de l’opposition, a écrit dans sa lettre : « Shen Yun est un puissant ambassadeur des valeurs de tolérance, de diversité et de multiculturalisme qui ont joué un rôle si important dans la fondation de notre nation et il continuera à les représenter dans les années à venir. »

Prochains spectacles

Shen Yun poursuit sa tournée 2023 avec des représentations à Escondido (Californie) du 12 au 14 février, à Tucson (Arizona) le 12 février, à Corpus Christi (Texas) le 14 février, à Salzbourg (Autriche) le 12 février, à Tours (France) le 12 février et à Séoul (Corée du Sud) du 15 au 19 février.

Traduit de l’anglais