(Minghui.org) Deux habitants de Chongqing sont toujours emprisonnés à la prison de Yongchuan pour avoir maintenu leur croyance dans le Falun Dafa, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. M. Luo Xu et M. Yuan Zhiqiang sont soumis à diverses formes de violences physiques et mentales en prison.

1. M. Luo Xu, né en 1982, a été arrêté en novembre 2016 alors qu’il était en route pour rencontrer un autre pratiquant. Sa famille n’a pas pu entrer en contact avec lui pendant une semaine. Par la suite, ils ont découvert que la police l’avait enfermé au centre de détention de Lianglu à Chongqing. Un procureur local l’a inculpé, accusé d’avoir « publié des articles de Falun Dafa sur les réseaux sociaux et reçu des dizaines de milliers de clics ».

Le tribunal local l’a condamné à huit ans de prison en décembre 2017 sans en informer sa famille. Il a été soumis à des tortures incessantes en prison et a été contraint de signer une déclaration contre son gré, promettant de renoncer à sa croyance. Après avoir repris ses esprits et réalisé qu’il avait fait une erreur, il a annulé la déclaration en 2021. Par conséquent, les autorités pénitentiaires ont révoqué la réduction de peine de six mois qui lui avait été accordée et l’ont placé sous une surveillance stricte. Sa peine doit se terminer en novembre 2024.

2. M. Yuan Zhiqiang est un habitant du district de Beibei à Chongqing. La police l’a arrêté à son domicile le 15 mai 2020 et le tribunal du district de Beibei l’a condamné à une peine de 4,5 ans de prison en novembre de la même année. Sa peine doit expirer en novembre 2024.

D’autres pratiquants qui ont été torturés dans la prison de Yongchuan

À partir de mai 2018, les 10^e et 12^e quartiers de la prison de Yongchuan ont été désignés spécifiquement pour détenir et torturer les pratiquants de Falun Dafa. Des pratiquants dans d’autres prisons de Chongqing qui n’avaient pas renoncé à leur croyance ont été transférés dans ces deux quartiers de la prison de Yongchuan et soumis à des tortures jusqu’à ce qu’ils renoncent au Falun Dafa. Les gardes ont assigné quatre détenus pour surveiller et torturer chaque pratiquant 24 heures sur 24, et les priver de sommeil, de nourriture et d’achats de première nécessité. Ils ont forcé les pratiquants à rester assis sur de petits tabourets pendant des heures, les ont insultés, les ont aspergés de gaz poivré et leur ont administré des décharges avec des matraques électriques à haute tension. Les pratiquants ont également été forcés de regarder des vidéos calomniant le Falun Dafa.

Reconstitution de torture : Administrer des décharges avec des matraques électriques à haute tension

Illustration de torture : Rester assis sans bouger pendant des heures ou des jours

En plus de M. Luo et M. Yuan, de nombreux autres pratiquants ont également été incarcérés et torturés au fil des ans dans les deux quartiers de la prison de Yongchuan, notamment M. Deng Liping, M. Wu Qun, M. Liu Daoquan, M. Chen Erqi, M. Wu Zhiqun, M. He Zhenyu, M. Gao Hongwei, M. Yan Shuncai, M. Qiu Yonglun, M. Hong Liu, M. Zhang Tingchun, M. Yao Rongxuan, M. Tang Fenghua, M. Tang Minghua et M. Wang Zhongming. Ce qui suit contient les informations de trois des pratiquants.

1. M. Deng Liping, 78 ans, est un ingénieur à la retraite et habitant du district de Yubei. La police l’a arrêté en mai 2016 et le tribunal du district de Beibei l’a condamné à une peine de trois ans de prison en novembre 2017. Il a d’abord été incarcéré à la prison de Yongchuan, puis transféré à la prison de Yudu.

Peu de temps après sa sortie de prison, il a de nouveau été pris pour cible. Un groupe d’agents de la sécurité intérieure du district de Nan’an, du poste de police de Xinpaifang, ainsi que des responsables locaux ont saccagé son domicile le 12 juillet 2019, après qu’il a été signalé pour avoir remis des dépliants de Falun Dafa à un gardien de la prison de Yudu. Cinq jours plus tard, il a signalé cette perquisition illégale à la police. Au lieu d’enquêter sur sa plainte, trois agents du poste de police de Yinglong l’ont arrêté et l’ont placé au centre de détention du district de Nan’an. Un juge du tribunal du district de Jiulongpo l’a condamné à une peine de deux ans le 27 août 2020 et il a de nouveau été emmené à la prison de Yongchuan. Dans le 10^e quartier, les prisonniers et les gardes l’ont battu pour avoir refusé de renoncer au Falun Dafa. Il a été libéré le 23 juillet 2021.

2. M. Wu Qun est un habitant du district de Shapingba. La police l’a arrêté en novembre 2018 et il a ensuite été condamné à 3,5 ans. Il a d’abord été placé dans le 12^e quartier et plus tard transféré au 10^e quartier de la prison de Yongchuan. Les gardes l’ont battu, car il refusait de renoncer à sa croyance, et il a eu les jambes contusionnées et blessées. Sa peine devait se terminer en mai 2022, mais on ignore actuellement où il se trouve.

3. M. Liu Daoquan était un entrepreneur dans le district de Shapingba. La police locale l’a arrêté le 9 avril 2013 alors qu’il parlait aux autres de la brutale persécution du Falun Dafa. Après son procès au tribunal du district de Shapingba le 16 octobre 2014, il a été condamné à huit ans dans la prison de Yongchuan. Il a fait une grève de la faim dans le 10^e quartier et a failli mourir après les tortures. Son mandat a pris fin en avril 2021.

Les gardiens du 10^e quartier de la prison de Yongchuan :

Ma Jibao : +86-18008303263

Yuan Jun : +86-13628373248

Tang Yixin

Tang Lijun

Li Yinzhi

Traduit de l’anglais