(Minghui.org) Parmi les quatre habitants de la ville de Huludao, province du Liaoning, arrêtés le 19 août 2022 pour leur pratique du Falun Gong, M. Liu Quanwang et M^me Cui Bing ont été condamnés à une peine de cinq et deux ans, respectivement.

Le juge Zhang Liang de la cour du district de Lianshan a refusé de fournir une copie des verdicts aux familles des pratiquants, qui ont dû se renseigner afin de découvrir la durée des peine.

M. Liu et M^me Cui ont fait appel. Leurs appels ont abouti à la cour intermédiaire de la ville de Huludao le 9 février 2023. La juge Zhu Dan a été assignée pour traiter le cas de M. Liu et le juge Liu Danhong va superviser le cas de M^me Cui.

Lorsque le mari de M^me Cui est allé à la cour intermédiaire pour soumettre des documents sur son cas, l’assistant du juge Liu a refusé de les accepter, après y avoir vu une plainte contre le juge du procès au tribunal.

Les deux autres pratiquants arrêtés sont un couple marié. M^me Dong Yanhong a été libérée le 4 janvier 2023, après que le parquet du district de Lianshan a annulé son cas à cause d’un manque de preuves. Mais son mari M. Zhang Aimin a été inculpé par le parquet du district de Lianshan, et le juge Zhang, qui avait condamné M. Liu et M^me Cui, était assigné pour traiter son cas.

Persécution passée de M. Liu

M. Liu, âgé de 59 ans, est né dans une famille pauvre du district de Jianping, province du Liaonong. Pour vivre, il a commencé à travailler dans une mine de charbon dans la ville de Huludao à un jeune âge. À cause du piètre environnement de travail, il a développé la silicose, ainsi qu’un problème à l’estomac, un problème au cœur et de l’arthrite rhumatoïde, alors qu’il avait dans la trentaine.

Trois mois après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, tous ses symptômes ont disparu. Il a arrêté de fumer, de boire et de jouer au mahjong. Il est aussi devenu un coordinateur bénévole à un point de pratique local.

Un jour, il y a eu un effondrement à la mine de charbon, alors qu’une équipe d’inspection de 40 personnes était à l’intérieur. M. Liu s’est tenu contre la paroi qui s’effondrait jusqu’à ce que toute l’équipe soit sortie. Il a ensuite pu s’échapper, la mine s’est effondrée tout de suite après.

Une autre fois, un tunnel dans la mine a été bloqué et le site a dû être dynamité. Personne à la mine n’était prêt à accomplir ce travail, parce que c’était trop dangereux. Lorsque le gérant de M. Liu lui a demandé s’il voulait le faire, il a été d’accord sans hésiter. Il a travaillé pendant 24 heures et a réglé le problème. Mais son supérieur n’a jamais tenu sa promesse de hausser son salaire.

M. Liu a plus tard trouvé un autre emploi, opérateur de grue pour un four. Il est accidentellement tombé dans un puits et a été sévèrement brûlé. Il a pratiqué les exercices de Falun Gong, et au quatrième jour, la douleur était partie.

Après que le Parti communiste chinois a lancé la persécution en 1999, M. Liu a été visé à répétition pour sa croyance. Il a purgé trois peines de camp de travail et une peine de prison pour un total de onze ans. Pendant son incarcération, les gardiens au camp de travail et à la prison se sont servis de toutes sortes de méthodes pour le torturer, dont les coups, le gavage, les décharges électriques et la privation de sommeil.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhu Dan (朱丹), juge de la cour intermédiaire de la ville de Huludao : +86-429-8580279

Liu Danhong (刘丹红), juge de la cour intermédiaire de la ville de Huludao : +86-429-8580277

Yang Shuze (杨书泽), président de la cour du district de Lianshan : +86-429-2164111

Zhang Liang (张亮), juge de la cour du district de Lianshan : +86-429-2164501

Liu Zhongxin (刘中新), procureur du parquet du district de Lianshan : +86-429-2659808, +86-13904298088

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Après onze ans d'incarcération et de torture, un homme du Liaoning est de nouveau arrêté et poursuivi en justice

Onze années de torture parce qu'il pratiquait et s'exprimait en faveur du Falun Gong

(Un autre article connexe est disponible dans l’article original en chinois.)

Tout le contenu publié sur ce site est protégé par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales

Traduit de l’anglais