(Minghui.org) Un homme de 53 ans, condamné à douze ans de prison en raison de sa pratique du Falun Gong, a développé un œdème systémique et une accumulation de liquide dans l’abdomen, après avoir été nourri de force à plusieurs reprises depuis décembre 2022.

Au lieu de tenir les gardiens pour responsables des tortures qu’ils lui ont infligées, les autorités pénitentiaires exigent que la famille de M. Li Chang’an fournisse les fonds nécessaires pour qu’il soit soigné en dehors de la prison.

Le Falun Gong, aussi connu comme Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Li, chauffeur de camion dans le district de Fangzheng, province du Heilongjiang, a été arrêté le 21 mai 2015 et condamné à douze ans de prison à Hulan le 28 octobre 2015. Parce qu’il a résisté à la persécution en refusant de porter l’uniforme des détenus, d’effectuer le travail non rémunéré ou de participer aux séances de lavage de cerveau, les gardiens de la prison l’ont souvent accusé de désobéissance. Ils l’ont fréquemment torturé, l’ont placé à l’isolement et ont limité ses achats de produits de première nécessité.

En février 2017, alors qu’ils détenaient M. Li dans la cellule d’isolement, les gardiens l’ont déshabillé, enchaîné à un anneau fixé au sol et ont ouvert la fenêtre pour qu’il soit gelé.

En juillet 2018, plusieurs gardiens ont battu M. Li parce qu’il refusait de porter l’uniforme des détenus. Il a entamé une grève de la faim dans la cellule d’isolement et n’a été ramené dans sa cellule habituelle que lorsqu’il a été au seuil de la mort.

Au total, les gardiens ont placé M. Li à l’isolement à cinq reprises entre 2018 et 2019. Ils l’ont fréquemment battu, son visage étant souvent couvert de sang. L’une de ses dents est tombée à la suite des coups reçus.

À la suite d’une réorganisation de la direction de la prison à la fin de l’année 2022, M. Li a de nouveau été placé à l’isolement parce qu’il ne coopérait pas avec les gardiens. Il a entamé une grève de la faim en signe de protestation et a été nourri de force, ce qui a entraîné un œdème systémique et une accumulation de liquide dans l’abdomen.

La prison n’autorisait les détenus qu’à passer un coup de téléphone de 5 minutes maximum avec leur famille par mois. Les appels étant également étroitement surveillés, M. Li n’a pas pu raconter à sa famille les détails des tortures qu’il a subies au fil des ans.

Informations sur les responsables de la persécution :

Wei Yuchuan (魏玉川), président de la prison de Hulan.

Li Jingchao (李晶超), secrétaire politique de la prison de Hulan

Deng Xiaogeng (邓晓更), vice-président de la prison de Hulan

(D’autres informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Un camionneur condamné à 12 ans est sévèrement persécuté dans la prison de Hulan

Traduit de l’anglais