(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd’hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 20 villes ou districts de 10 provinces. Selon ce rapport, 26 pratiquants de Falun Gong ont été récemment persécutés pour leur croyance.

1. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Deuxième procès de M^me Zhao Li

2. [Ville de Linghai, province du Liaoning] Arrestation de M^me Liu Mei

3. [Ville de Changchun, province du Jilin] Harcèlement de Hu Binglian

4. [Ville de Xinzhou, province du Shanxi] Surveillance de M^me Li Guilan ; perte de mémoire de M. Zhang Quanheng

5. [Tianjin] Arrestation de M^me Zhang Fengcai

6. [Ville de Chifeng, région autonome de la Mongolie intérieure] Arrestation de M^me Fan Meiling

7. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Arrestation de M^me Zhang Wei

8. [Ville de Huaihua, province du Hunan] Mise à sac du domicile de M^me Xiao Guiying

9. [Ville de Changchun, province du Jilin] Arrestation de M^me Liu Ying

10. [Ville de Weifang, province du Shandong] Perte de la vue de M. Gao Guangcheng à la suite de sévices en prison

11. [Ville de Laohekou, province du Hubei] Arrestation de M. Zhao Bianyang

12. [Ville de Shulan, province du Jilin] Harcèlement de plusieurs pratiquants

13. [Ville de Yushu, province du Jilin] Prélèvement d’échantillons de salive sur plusieurs pratiquants

14. [Ville de Jilin, province du Jilin] Détention de M^me Li Cuiling dans un centre de détention

15. [Ville de Yushu, province du Jilin] Enlèvement de M. Liu Fangbao

16. [Ville de Yushu, province du Jilin] Harcèlement de M^me Zhao Shuxian

17. [District de Laishui, province du Hebei] Transfert de M^me Song Shuhua à la prison pour femme de Shijiazhuang

18. [Ville de Jiamusi, province du Heilongjiang] Emprisonnement de M^me Qin Yuzhen

19. [Ville de Baishan, province du Jilin] Transfert de M. Liu Changfu à la prison de Gongzhuling

20. [Ville de Zhangjiakou, province du Hebei] Condamnation de M. Guo Yuanrong à deux ans de prison

21. [Ville de Fushun, province du Liaoning] Libération de M^me Qu Guiying

22. [Ville de Maoming, province du Guangdong] Transfert M^me Pan Dongmei en prison

23. [Shanghai] Transfert de M. Xu Yongqing à la prison n^o 2 de la province du Zhejiang

1. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Deuxième procès de M^me Zhao Li

M^me Zhao Li, du district de Longfeng, sera jugée pour la deuxième fois par le tribunal intermédiaire de la ville de Daqing le 16 mars 2023 à 14 heures.

M^me Zhao a été arrêtée et son domicile a été saccagé par des agents de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Daqing et du Département de police du district de Lindian le 12 juillet 2022. Elle a été emmenée au centre de détention n^o 1 de la ville de Daqing. Le Département de police du district de Lindian a transmis son dossier au parquet de la zone de développement des hautes technologies, qui l’a transmis au tribunal de la zone de développement des hautes technologies le 13 novembre.

Le 1^er décembre 2022, M^me Zhao a été jugée par liaison vidéo. Ses parents et amis n’ont pas été autorisés à assister au procès. Le 14 décembre, M^me Zhao a été condamnée à une peine de dix-huit mois de prison. Le 30 décembre, le tribunal a notifié sa décision à M^me Zhao. Elle a fait appel devant le tribunal intermédiaire de la ville de Daqing le 6 janvier 2023.

2. [Ville de Linghai, province du Liaoning] Arrestation de M^me Liu Mei

M^me Liu Mei a été arrêtée par plusieurs agents de police le matin du 28 janvier 2023, pour avoir clarifié la vérité sur la persécution du Falun Gong. Elle a été emmenée au poste de police de Dalinghe. Les policiers lui ont confisqué un exemplaire du récent article du fondateur du Falun Gong intitulé « Pourquoi l’humanité existe-t-elle ». Vers 17 heures, les agents ont raccompagné M^me Liu chez elle.

3. [Ville de Changchun, province du Jilin] Harcèlement de Hu Binglian

Des agents du poste de police de Huachang se sont rendus au domicile de Hu Binglian vers 19 heures le 4 mars 2023. Ils ont photographié Hu et prélevé des échantillons de salive.

4. [Ville de Xinzhou, province du Shanxi] Surveillance de M^me Li Guilan ; perte de mémoire de M. Zhang Quanheng

M^me Li Guilan et un autre pratiquant ont été surveillés par les autorités.

M. Zhang Quanheng a été libéré de la prison pour hommes de Jinzhong avant le Nouvel An chinois, le 22 janvier 2023. De retour chez lui, il a ressenti un malaise physique, des douleurs dans les jambes et des pertes de mémoire. Il ne se souvenait plus de ce qui était arrivé dans le passé.

5. [Tianjin] Arrestation de M^me Zhang Fengcai

M^me Zhang Fengcai, âgée de 74 ans, du district du Hebei, a été signalée à la police le matin du 11 mars 2023 pour avoir parlé de la persécution du Falun Gong à des gens. Elle a été arrêtée par des agents du poste de police de Gulou, dans le district de Nankai. Cinq agents ont saccagé son domicile.

6. [Ville de Chifeng, région autonome de la Mongolie intérieure] Arrestation de M^me Fan Meiling

M^me Fan Meiling, du district de Ningcheng, a été constamment harcelée par les autorités locales en raison de sa croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle a quitté son domicile il y a cinq ans et a été déplacée.

Le 2 mars 2023, M^me Fan a été arrêtée par la police dans le district d’Anci, ville de Langfang, province du Hebei. Sa situation actuelle est inconnue. Son dossier sera bientôt transmis au parquet.

7. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Arrestation de M^me Zhang Wei

M^me Zhang Wei, du district de Huangdao, a été arrêtée et son domicile a été saccagé par des agents du poste de police de Yinzhu le 16 février 2023. Elle a été libérée sous caution le 24 février après avoir échoué à un examen médical.

8. [Ville de Huaihua, province du Hunan] Mise à sac du domicile de M^me Xiao Guiying

Le 6 mars 2023, le domicile de M^me Xiao Guiying, dans le district de Zhongfang, a été saccagé par des agents du poste de police de Tuanjie, dans le district de Hecheng. Les agents ont confisqué des photos du fondateur du Falun Gong et plusieurs livres sur le Falun Gong. Ils ont menacé le fils de M^me Xiao et lui ont dit qu’il devait empêcher sa mère de gérer son restaurant et l’envoyer dans une maison de retraite. Ils lui ont dit que si lui et sa mère refusaient d’obtempérer, il serait licencié.

9. [Ville de Changchun, province du Jilin] Arrestation de M^me Liu Ying

M^me Liu Ying a été arrêtée à son domicile et menottée par deux agents du poste de police de la rue Silian le matin du 4 mars 2023. Les agents ont fouillé son domicile et ont confisqué deux livres de Falun Gong et cinq objets du Falun Gong.

Les agents ont emmené M^me Liu à l’hôpital Wanjia pour un test d’acide nucléique et ont pris de force ses empreintes digitales. Ils l’ont ensuite poussée dans une voiture de police et l’ont emmenée au centre de détention de la ville de Changchun, où ses empreintes digitales ont de nouveau été prises. Le centre de détention a refusé de l’admettre compte tenu des résultats de son examen physique.

Sur le chemin du retour, M^me Liu s’est évanouie dans la voiture de police et a été emmenée à l’hôpital central de Changchun pour y recevoir des soins d’urgence. Après avoir repris connaissance, les agents l’ont ramenée au poste de police. Il était déjà minuit.

Vers quatre ou cinq heures du matin, M^me Liu a de nouveau perdu connaissance et s’est effondrée au sol dans le poste de police. Elle a été transportée à l’hôpital n^o 4 de l’université du Jilin pour y être secourue d’urgence. On lui a diagnostiqué un infarctus aigu du myocarde (crise cardiaque). Elle a été placée sous surveillance de premier niveau, n’a pas pu se lever de son lit et a dû être hospitalisée pour être soignée.

10. [Ville de Weifang, province du Shandong] Perte de la vue de M. Gao Guangcheng à la suite de sévices en prison

M. Gao Guangcheng a été signalé à la police en 2020 pour avoir parlé de la persécution du Falun Gong à des gens. Il a été condamné à une peine de dix-huit mois de prison, peine qui n’a pas été appliquée en raison de la pandémie de la COVID.

En 2021, le fils de M. Gao, M. Gao Peng, a été arrêté pour avoir distribué des documents visant à clarifier la vérité.

M. Gao a engagé un avocat pour son fils et s’est adressé à diverses organisations pour demander sa libération. Au lieu de cela, il a été arrêté par le Département de police de Changle au motif qu’il exécutait sa peine d’emprisonnement et a été conduit à la prison de la province du Jinan. Lorsqu’il est rentré chez lui, il avait perdu la vue des deux yeux et son taux de glycémie était resté très élevé en raison des mauvais traitements qu’il avait subis en prison.

11. [Ville de Laohekou, province du Hubei] Arrestation de M. Zhao Bianyang

M. Zhao Bianyang a été suivi et arrêté alors qu’il parlait du Falun Gong à des gens sur un marché de producteurs le 11 mars 2023. Les personnes qui l’ont arrêté ont dit qu’ils étaient de la Commission des affaires politiques et juridiques (CAPJ) de la ville de Laohekou.

12. [Ville de Shulan, province du Jilin] Harcèlement de plusieurs pratiquants

Le 4 mars 2023, la police s’est rendue dans la ville natale de M^me Sun Yanping pour la rechercher. Le même jour, trois agents se sont rendus au domicile de M^me Zhang Yufen pour fouiller dans ses chambres. Ils n’ont rien trouvé et sont partis. Des agents du poste de police du faubourg de Shuiquliu sont allés harceler M^me Zhang Yuping dans le village de Liudao. M. Wang Yuhu, qui vit dans la rue Tianhe, a été arrêté.

Les 7 et 8 mars 2023, le domicile de M^me Niu Yuxia a été saccagé. La police a pris ses documents de clarification de la vérité. La police avait l’intention de les utiliser comme preuves pour intensifier la persécution. M^me Niu présentait des symptômes de caillots sanguins et est maintenant en liberté conditionnelle pour recevoir un traitement médical. Elle est à l’hôpital. Les détails n’ont pas encore fait l’objet d’une enquête.

13. [Ville de Yushu, province du Jilin] Prélèvement d’échantillons de salive sur plusieurs pratiquants

Le 4 mars 2023, Li Yuxin a été arrêté et détenu par des agents du poste de police du bourg de Chengfa.

Le 4 mars, deux agents du poste de police et le directeur de la sécurité du village, Li Songlin, se sont introduits au domicile de M^me Liu Zhaomei et ont prélevé de force des échantillons de sa salive. Ils l’ont menacée de saccager sa maison et de l’arrêter si elle ne coopérait pas. Ces mêmes personnes se sont introduites chez M^me Li Yufeng pour prélever des échantillons de sa salive. Elle a refusé de coopérer.

Le 5 mars, des agents et Li Songlin ont photographié Mu Guirong et Guo Yuhua, et ont prélevé des échantillons de leur salive.

Wang Yuhua, Wang Yuxia, Wang Yarong, Zhao Yulan et Wang Yuxiang ont tous été photographiés et des échantillons de leur salive ont été prélevés.

14. [Ville de Jilin, province du Jilin] Détention de M^me Li Cuiling dans un centre de détention

Les pratiquants Jiang et M^me Li Cuiling ont été arrêtés par des agents du poste de police de Zunyi Road dans le district de Longtan. Jiang a été relâché le jour même. M^me Li a été emmenée au centre de détention de la ville de Jilin.

15. [Ville de Yushu, province du Jilin] Enlèvement de M. Liu Fangbao

Dans l’après-midi du 6 mars 2023, près de l’entrée nord de l’ancienne gare de voyageurs de la ville de Yushu, trois agents en civil se sont approchés du tricycle de M. Liu Fengbao garé devant l’entrée du supermarché Laoqiao. Deux d’entre eux ont saisi les bras de M. Liu, l’ont poussé dans une voiture blanche, puis ont fouillé son tricycle électrique. Ils ont ensuite pris la fuite. L’endroit où M. Liu a été emmené n’est pas clair.

16. [Ville de Yushu, province du Jilin] Harcèlement de M^me Zhao Shuxian

Trois agents du poste de police de Xiangyang et le directeur de la sécurité du village, Chang Jingming, ont fait irruption au domicile de M^me Zhao Shuxian le 9 mars 2023. Ils l’ont photographiée et ont prélevé des échantillons de salive.

17. [District de Laishui, province du Hebei] Transfert de M^me Song Shuhua à la prison pour femme de Shijiazhuang

M^me Song Shuhua a été arrêtée en juin 2021 et condamnée à un an et dix mois le 25 février 2022. Lorsque sa famille a récemment appelé le centre de détention de la ville de Baoding, on lui a dit qu’elle avait été transférée à la prison pour femmes de Shijiazhuang le 4 janvier 2023. Mais sa famille n’a reçu aucune notification concernant son emprisonnement.

18. [Ville de Jiamusi, province du Heilongjiang] Emprisonnement de M^me Qin Yuzhen

M^me Qin Yuzhen, âgée de 60 ans, a été emmenée dans le secteur de rééducation de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang le 17 janvier 2023 pour purger une peine de dix mois. Sa famille s’inquiète beaucoup de sa situation, d’autant plus qu’elle se trouve dans une prison connue pour sa persécution des pratiquants de Falun Gong.

19. [Ville de Baishan, province du Jilin] Transfert de M. Liu Changfu à la prison de Gongzhuling

M. Liu Changfu, âgé de 60 ans, a été conduit à la prison de Gongzhuling le 14 février 2023 pour y purger une peine de deux ans et demi. Il avait été arrêté le 13 mai 2022 et condamné par le tribunal du district de Jingyu le 20 décembre 2022.

Avant sa dernière condamnation, M. Liu a été arrêté en octobre 2017 pour avoir affiché des couplets contenant des informations sur le Falun Gong. La police a recueilli de force ses empreintes digitales et un échantillon de salive. Il a été détenu pendant dix jours.

M. Liu a été de nouveau arrêté le 9 mai 2020 à son domicile. Ses livres de Falun Gong et d’autres objets ont été confisqués. Il a été détenu au poste de police pendant une demi-journée.

20. [Ville de Zhangjiakou, province du Hebei] Condamnation de M. Guo Yuanrong à deux ans de prison

M. Guo Yuanrong, âgé de 59 ans, habitant la ville de Zhangjiakou, province du Hebei, a été condamné à deux ans de prison par le tribunal du district de Yungang à Datong, province du Shanxi, à la fin du mois de janvier 2023. Sa famille a récemment confirmé qu’il avait été conduit à la prison du district de Qi à Datong.

21. [Ville de Fushun, province du Liaoning] Libération de M^me Qu Guiying

M^me Qu Guiying, âgée de 70 ans, sera libérée le 2 avril 2023 de la prison pour femmes de la province du Jilin. M^me Qu a été arrêtée le 3 avril 2019 après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes dans la ville voisine de Tonghua, dans la province du Jilin. Le tribunal du district de Liuhe l’a secrètement condamnée à une peine de quatre ans en décembre 2019.

22. [Ville de Maoming, province du Guangdong] Transfert M^me Pan Dongmei en prison

M^me Pan Dongmei, âgée de 43 ans et mère de quatre enfants, a été transférée à la prison pour femmes de la province du Guangdong en janvier 2023 pour y purger une peine de trois ans d’emprisonnement. Elle a été arrêtée le 22 juin 2021 et condamnée par le tribunal du district de Maonan le 28 décembre 2021.

Zhou Danmei, l’avocat engagé par la famille de M^me Pan pour la représenter, a non seulement plaidé coupable pour M^me Pan contre son gré, mais a également tenté de la tromper pour qu’elle plaide coupable elle-même. Zhou n’a pas non plus déposé l’appel pour M^me Pan, bien que sa famille lui ait payé 15 000 yuans de frais d’avocat.

23. [Shanghai] Transfert de M. Xu Yongqing à la prison n^o 2 de la province du Zhejiang

M. Xu Yongqing, ingénieur électricien, a été arrêté en octobre 2021 à la gare de Longquan, alors qu’il se rendait de sa ville natale de Longquan, dans la province du Zhejiang, à sa résidence de Shanghai. Il a été condamné à une peine de quatre ans et à une amende de 10 000 yuans par le tribunal du district de Liandu, dans la ville de Lishui, qui a juridiction sur Longquan. Il a été transféré du centre de détention de la ville de Longquan à la prison n^o 2 de la province du Zhejiang le 1^er mars 2023.

Traduit de l’anglais