(Minghui.org) Mme Liu Xiuyun est une pratiquante de Falun Dafa sexagénaire, originaire du district de Fengtai à Pékin. Le 18 novembre 2021, elle a été arrêtée et sa détention illégale a été approuvée un mois plus tard. Sa fille a engagé un avocat qui a été trompé par la propagande diffamatoire du Parti communiste chinois (PCC) sur le Falun Dafa. En conséquence, Mme Liu a été contrainte de rédiger des déclarations dénonçant le Falun Dafa à chaque étape de la procédure judiciaire. Finalement, elle a été condamnée à quatre ans de prison.
Sa fille a fait des recherches en ligne et a trouvé un autre avocat qui comprenait le Falun Dafa. Le verdict ayant déjà été rendu, il était très difficile de faire appel. Ce nouvel avocat a déclaré que, même en se basant sur la logique absurde du PCC, les déclarations signées de Mme Liu renonçant à la pratique auraient dû être un facteur de réduction de sa peine, mais l’avocat précédent n’a même pas soumis ces déclarations au tribunal.
Implication dans la persécution
Avec le recul, nous pouvons constater qu’aucun pratiquant de Falun Dafa n’a contacté la famille de Mme Liu ou n’a aidé à obtenir sa libération. Nous n’avons pas non plus aidé le premier avocat de la défense à comprendre les faits concernant le Falun Dafa. Beaucoup d’argent a été dépensé, mais l’avocat n’a pas joué un rôle positif. Trompés par la propagande haineuse du PCC, l’avocat et les fonctionnaires du système judiciaire ont commis un crime contre le Falun Dafa.
Lorsque d’autres pratiquants m’ont parlé dans le passé d’aider les pratiquants détenus, au départ, j’ai également hésité. Cependant, lorsque nous expliquons aux gens les faits concernant le Falun Dafa et que nous distribuons des documents d’information, nous pouvons voir des résultats concrets. Mais pour obtenir la libération des pratiquants détenus, il y a beaucoup d’obstacles, qu’il s’agisse de contacter les membres de la famille, d’interagir avec les avocats ou de trouver des informations sur les fonctionnaires impliqués dans le dossier. C’est comme un voyage ardu avec toutes sortes de problèmes à chaque étape.
Cela nous oblige à sortir de nos zones de confort et à suivre les principes de Dafa. Avec une croyance solide en Dafa, nous avons la capacité de briser une montagne. Parce que les exigences sont élevées et qu’il est difficile de voir les progrès, certains pratiquants peuvent préférer d’autres méthodes de clarification de la vérité. Lorsqu’un autre pratiquant m’a demandé d’aider, et parce que je voulais aider les pratiquants détenus, j’ai décidé de me porter volontaire. Ce faisant, j’ai surmonté des difficultés et j’ai été encouragé par les enseignements de Maître Li (le fondateur du Falun Dafa), et nous avons pu faire des percées miraculeuses.
Certains membres de la famille qui ne pratiquent pas le Falun Dafa ont également appris à mieux comprendre Dafa pendant le processus.
« Merci de nous avoir aidés de manière si désintéressée et d’avoir risqué votre vie », a déclaré l’un d’entre eux.
« En vous voyant, vous les pratiquants, faire tant de choses, j’ai appris que nous devions aussi faire notre part », a commenté un autre.
Après l’arrestation d’une pratiquante, nous avons envoyé à son mari des points de discussion expliquant pourquoi les pratiquants de Falun Dafa sont innocents de tout crime. Il a appelé le juge et a eu une conversation téléphonique de dix minutes.
« Maintenant, je comprends pourquoi c’est important. Si nous sauvions tous les pratiquants [détenus] de cette manière, toute la région serait différente », a-t-il fait remarquer. « J’aurais aimé que cela soit fait dans le passé. »
Cela permet également aux fonctionnaires du système judiciaire de prendre connaissance des faits. Chaque affaire implique de nombreux fonctionnaires différents. Si nous déployons des efforts solides à chaque étape du processus, de nombreuses personnes apprendront ce qu’est réellement le Falun Dafa. La situation s’est améliorée dans de nombreux domaines. Lors des « dates sensibles », certains agents de police se sont encore rendus au domicile des pratiquants comme ils en avaient reçu l’ordre [pour les harceler], mais ils se sont souvent contentés de frapper à la porte et de dire : « Pas besoin d’ouvrir. Soyez prudents », puis ils sont partis.
Un exemple
Avec le soutien du Maître, j’ai été témoin de nombreux miracles. Gang, un pratiquant du district de Tongzhou, en est un exemple.
Nous avons perdu le contact pendant un certain temps. Comme Gang était digne de confiance, nous avons pensé qu’il lui était peut-être arrivé quelque chose. N’ayant aucune idée de l’endroit où lui ou sa famille vivait, la recherche d’informations à son sujet s’apparentait à celle d’une aiguille dans une botte de foin. Mais nous n’avons pas abandonné et avons interrogé les pratiquants les uns après les autres. Finalement, nous avons appris que Gang vivait dans l’appartement d’un pratiquant. Le propriétaire nous a dit que Gang avait une sœur aînée qui travaillait dans un magasin éloigné.
Au prix de quelques efforts, nous avons pu retrouver la sœur de Gang, Fen. Elle avait contacté un avocat et accepté de nous donner plus de détails. Mais lorsque nous avons essayé de la contacter, elle n’a pas répondu à nos appels téléphoniques et ne nous a pas donné le nom de son avocat. Constatant son hésitation à travailler avec nous, nous sommes retournés la voir et lui avons parlé. Nous lui avons expliqué les principes de base du Falun Dafa et lui avons demandé comment nous pouvions travailler ensemble pour aider Gang. Voyant que nous avions fait de nombreux allers-retours pour offrir notre aide, et sachant que mon enfant était sur le point de passer l’examen d’entrée à l’université (et qu’il avait donc besoin de mon soutien), elle a été émue.
Fen a dit que sa principale préoccupation était qu’expliquer les faits sur le Falun Dafa comme nous le faisions pourrait aggraver la situation de Gang. Nous lui avons expliqué que Gang était innocent. Nous lui avons montré de nombreux exemples, y compris des documents juridiques. Pour préparer notre rencontre avec l’avocat, s’appelant Lai, nous avons imprimé quelques cas traités par des avocats renommés qui avaient plaidé non coupable au nom de pratiquants. Nous avons également préparé une clé USB contenant des vidéos sur la véritable histoire du Falun Dafa.
Lorsque nous avons rencontré l’avocat Lai, il nous a dit que Gang devait plaider coupable pour obtenir une peine plus légère, car il avait déjà été arrêté pour avoir pratiqué le Falun Dafa et était donc considéré comme un « récidiviste ». J’ai été surpris et j’ai répondu en disant que les pratiquants de Falun Dafa étaient innocents et n’avaient enfreint aucune loi.
L’avocat Lai n’avait environ que 30 ans, mais il était déjà directeur de son cabinet d’avocats. Il est devenu furieux lorsque j’ai dit que les pratiquants de Falun Dafa étaient innocents. « Savez-vous à qui vous parlez ? Je suis avocat, vous n’avez pas besoin de m’apprendre le droit », a-t-il déclaré, refusant de plaider « non coupable ». Comme Gang avait déjà été incarcéré pour sa pratique du Falun Dafa, même une peine légère cette fois-ci serait d’au moins trois ans et demi.
En nous rappelant les enseignements du Maître, nous avons pu rester calmes.
« Vous savez que la Constitution protège la liberté de croyance », ai-je expliqué. « Certains avocats plaident effectivement non coupable pour les pratiquants. »
« Si vous pouvez me montrer un exemple, vous n’aurez pas à me payer pour traiter cette affaire, et je vous donnerai 50 000 yuans », a-t-il dit.
« Les voici ! », lui ai-je dit en lui tendant les exemples que nous avions imprimés. « Des avocats de renom ont représenté des pratiquants dans ces affaires. »
Lai a regardé les documents et n’a pas su quoi dire.
« Si Gang devait simplement plaider coupable, nous pourrions nous en occuper nous-mêmes sans engager d’avocat », a déclaré Yun, un pratiquant qui m’accompagnait.
Je me suis alors rendu compte que Lai avait probablement déjà parlé à Gang et lui avait conseillé de plaider coupable, mais que Gang n’aurait pas accepté. Heureusement, nous étions là. Sinon, Gang aurait subi d’énormes pressions de la part des responsables du centre de détention et de son avocat.
Faire des percées
J’ai dit à Lai que la plaidoirie d’innocence que nous lui avions montrée avait été préparée par un expert renommé de l’université du Sud-Est à Nanjing. J’ai ajouté que nous avions également étudié le droit lorsque nous étions à l’université. En fait, Yun était diplômé d’une université prestigieuse et avait une formation juridique.
« Si Gang est innocent, peu importe le nombre de fois où il a été condamné, il s’agit d’un échec de la justice. Et ce n’est pas un récidiviste », a ajouté Yun.
Lai a acquiescé et a accepté de la lire.
Après cela, Fen, la sœur de Gang, s’est fermement rangée de notre côté. Elle a même suggéré de changer d’avocat, quitte à perdre les 50 000 yuans qu’elle avait déjà versés au cabinet. Mais nous avons décidé de donner une chance à Lai. Lorsque Gang a été jugé quelques mois plus tard, Lai a plaidé non coupable en son nom. À l’énoncé du verdict, sa peine a été réduite d’un an et demi.
Lai était heureux de voir ce progrès. Nous étions également heureux qu’il ait appris les faits concernant Dafa et qu’il ait choisi de soutenir un innocent.
Une idée fausse
De nombreux pratiquants ont été arrêtés à Pékin au cours des deux dernières années. Certains pratiquants se sont opposés à l’aide des autres pratiquants invoquant les risques. Ils ont déclaré qu’il était important de « protéger » ceux qui n’avaient pas encore été arrêtés.
Je pense que de telles pensées ne sont pas justes. Nous, pratiquants, devrions prendre l’initiative d’éliminer la perversité, car c’est la manière la plus fondamentale d’être en sécurité. Lorsque nous œuvrons à la libération des pratiquants détenus, tout ce que nous disons et chaque appel téléphonique que nous passons peuvent contribuer à orienter les responsables ainsi que les citoyens ordinaires dans la bonne direction. Plus nous agirons, plus les éléments vicieux seront éliminés.
À première vue, notre objectif est d’obtenir la libération d’un pratiquant. Mais en même temps, nous travaillons avec les responsables de l’ensemble du système judiciaire, ainsi qu’avec les membres de la famille des pratiquants et leurs avocats. Et, bien sûr, la nouvelle se répand. Un fonctionnaire que nous contactons peut dire à ses supérieurs ou à ses collègues ce qu’il a appris, et l’affaire traitée par un avocat est portée à l’attention de l’ensemble de son cabinet. De même, les membres de la famille des pratiquants détenus mettent leurs proches au courant, ce qui peut les aider à connaître les faits.
Nos responsabilités
Nos efforts aident directement les pratiquants détenus qui subissent des tortures physiques et de la violence mentale. Si nous agissons rapidement, ils pourront rédiger des déclarations solennelles pour annuler toute remarque ou déclaration contre le Dafa faite sous la pression pendant leur détention.
Certains pratiquants ont dit qu’ils étaient trop occupés pour faire ce travail. Il est vrai que les pratiquants diligents sont tous très occupés. Mais le travail pour sauver les gens ne demande pas beaucoup d’efforts soutenus. Si nous nous préparons bien et que nous agissons bien dans les moments critiques, cela peut suffire. Le moment est crucial car, si nous le manquons, il est difficile de le rattraper.
De nombreux fonctionnaires à Pékin n’ont pas été réveillés par la pandémie. Ils arrêtent les pratiquants de temps à autre et considèrent cela comme une « mission ». Ils font du mal aux autres et se font du mal à eux-mêmes. Nous devons les aider.
Certains pratiquants ont dit qu’ils émettaient une forte pensée droite. Mais ce n’est qu’une partie du tableau. Nous devons encore tendre la main aux gens, leur expliquer les faits concernant Dafa et leur montrer que la persécution est illégale. Ce faisant, nous éliminerons la perversité, nous sauverons les êtres et nous aiderons les pratiquants détenus.
Nous espérons que les pratiquants de Pékin y parviendront de mieux en mieux.
Ce qui précède est le fruit de mes réflexions personnelles. Veuillez me signaler tout ce qui est inapproprié.
Traduit de l’anglais