(Minghui.org) Les huit troupes de la compagnie Shen Yun Performing Arts, basée à New York, sont en tournée internationale, partageant la beauté de la Chine d’avant le communisme avec des publics du monde entier. Si les Chinois en Chine continentale ne peuvent toujours pas apprécier ce spectacle artistique, de nombreux Chinois à l’étranger ont pu le voir et ont exprimé leur admiration pour les efforts déployés par la compagnie afin de faire revivre cette culture presque perdue.

Alors que Shen Yun est en tournée internationale et partage la beauté et la sagesse de la Chine d’avant le communisme avec des spectateurs du monde entier, certains spectateurs originaires de Chine ont exprimé leur admiration et leur fierté après avoir assisté au spectacle.

« Shen Yun représente notre véritable culture traditionnelle »

Le 7 mai, M. Wang, ancien chercheur en esthétique à l’Académie chinoise des sciences sociales, a vu Shen Yun avec son épouse à Linköping, en Suède.

« La conception artistique est de premier ordre. J’ai assisté à de nombreuses représentations, tant en Chine qu’à l’étranger, mais je n’en ai jamais vu d’aussi bonnes », a dit M. Wang.

« Le contenu d’authenticité, de compassion et de beauté présenté est dans la même veine que la culture traditionnelle de la Chine... Les costumes, les représentations et le contenu exprimé... Tout est beau !

« De nombreux spectacles en Chine sont de la propagande pleine de culture communiste, sur la prétendue excellence de la situation politique actuelle, etc. Mais le spectacle de Shen Yun ne fait que promouvoir la bonté, sans aucun programme politique ni opinion d’une certaine faction ou d’un certain parti politique. Il guide les gens vers la bonté à travers la beauté de la nature humaine et la beauté de la société tout entière.

« Shen Yun représente notre véritable culture traditionnelle... Il a restauré l’aspect originel de la Chine... et remplit la fonction de tout corriger à la racine.

« [La culture traditionnelle présentée dans Shen Yun] n’est pas seulement celle de la Chine, mais aussi celle du monde entier... Shen Yun a retrouvé la véritable culture traditionnelle et l’a présentée aux spectateurs. C’est la fierté du peuple chinois... Je suis très fier », a-t-il dit.

« Ce sont les meilleurs artistes du monde »

M^me Jiang, ancienne élève de l’Académie de danse de Pékin, lors de la représentation de Shen Yun du 13 avril à New York (NTD Television)

Le 13 avril, lors de la représentation de Shen Yun à New York, M^me Jiang, ancienne élève de l’Académie de danse de Pékin, la meilleure académie de danse du pays, a dit : « C’est très inspirant, très beau ! La scène, les danseurs et la musique forment un tout – c’est tout à fait parfait. »

« L’énergie et le tout sont entièrement bienveillants », a-t-elle ajouté.

En ce qui concerne les compétences des danseurs, M^me Jiang a dit : « Elles sont excellentes. Je pense que leurs compétences de base sont excellentes et que la coordination générale était uniforme. La qualité des artistes est très élevée. On peut dire qu’il s’agit d’artistes de premier plan au niveau mondial. »

Elle a dit qu’elle espérait faire connaître Shen Yun à un plus grand nombre de personnes, car alors « le monde deviendrait un endroit plus beau ».

« Au-delà de nos espérances »

La Dr Sun, ophtalmologue, et son mari M. Ruan lors de la représentation de Shen Yun du 7 mai à Linköping, en Suède (The Epoch Times)

Le 7 mai, la Dr Sun, ophtalmologue, et son mari M. Ruan, qui travaille dans le domaine de la bio-ingénierie, ont assisté à la représentation de Shen Yun à Linköping, en Suède.

« Je suis très touchée. C’est au-delà de nos espérances. Je ne m’attendais pas à ce que ce soit aussi intéressant », a dit la Dr Sun.

M. Ruan a également fait part de ses réflexions. « Je suis très touché. J’ai regardé la première moitié du spectacle en pleurs... Si vous n’avez jamais vécu en Chine ou sous l’esclavage du Parti communiste, vous ne pouvez pas vous rendre compte de la perversité de ce Parti communiste », a-t-il dit.

En ce qui concerne la représentation de Shen Yun en Suède, M. Ruan a dit : « Pour la Suède, cela permet tout d’abord aux gens de connaître les traditions de la Chine ; ensuite, cela permet aux gens de savoir que le peuple chinois aspire à la liberté ; et enfin, cela permet aux gens de savoir que le Parti communiste n’est pas une bonne chose. »

« Nous admirons beaucoup ces artistes »

M^me Jiang Ping, ancienne assistante de recherche à l’université de Princeton, et son époux Bill Stahlin, ancien professeur à l’Institut de technologie Stevens, lors de la représentation du 6 mai de Shen Yun à Newark, dans le New Jersey (The Epoch Times)

« Nous admirons beaucoup ces artistes. Nous les apprécions beaucoup. D’un point de vue artistique, ils étaient tous excellents », a dit M^me Jiang Ping, ancienne assistante de recherche à l’université de Princeton, qui a assisté le 6 mai au spectacle de Shen Yun à Newark, dans le New Jersey, avec son époux Bill Stahlin, ancien professeur à l’Institut de technologie Stevens.

« Je suis très heureuse d’avoir assisté à une représentation aussi excellente... La musique, les couleurs, l’interprétation et la danse étaient toutes très belles », a-t-elle dit.

« Mon âme intérieure a été touchée »

M^me Zhi et son mari lors de la représentation de Shen Yun du 6 mai à Détroit, Michigan (The Epoch Times)

« Après avoir vu Shen Yun, toute ma personne était très calme. J’ai l’impression que Shen Yun est une danse pour le divin. J’ai eu l’impression de respecter et vénérer également le divin en le regardant. J’ai senti que mon âme intérieure a été réveillée. Après avoir vu le spectacle, je me sens rafraîchie et élevée. C’est difficile à décrire avec des mots », a déclaré M^me Zhi, originaire de Chine, qui a vu Shen Yun avec son mari à Détroit, dans le Michigan.

« L’amour des artistes de Shen Yun [pour la culture traditionnelle] m’a beaucoup touchée. J’en ai même eu les larmes aux yeux.

« Shen Yun a parfaitement réussi à mélanger la culture traditionnelle chinoise et le contenu de la croyance religieuse. Après avoir vu le spectacle, les gens sont émus », a-t-elle dit.

M^me Zhi aimerait dire aux artistes : « Vous êtes excellents. Vraiment incroyables. Vous êtes réellement nos meilleurs danseurs, les meilleurs danseurs classiques chinois. »

« Je reviendrai chaque année »

Le 29 avril, M^me Ouyang, de Pékin, a vu Shen Yun à Baltimore, dans le Maryland. C’était la quatrième fois qu’elle voyait Shen Yun.

« Chaque année, Shen Yun atteint l’excellence. Je pense surtout que le spectacle est nouveau chaque année et qu’il préserve la culture traditionnelle. Qu’il s’agisse de la composition, de la musique, des costumes, etc., la culture et les histoires de chaque groupe ethnique nous sont présentées sous différents angles », a-t-elle dit.

« Les techniques de danse des artistes de Shen Yun étaient très bonnes et parfaitement synchronisées. Les costumes et les arts étaient également irréprochables.

« Je reviendrai chaque année pour les soutenir », a-t-elle ajouté.

« J’ai eu l’impression de replonger dans mon enfance »

M^me Li Meiling lors de la représentation de Shen Yun du 7 mai à Newark, New Jersey (The Epoch Times)

M^me Li Meiling, ingénieure à la retraite, est originaire de l’Anhui, en Chine. Le 7 mai, elle a assisté à la représentation de Shen Yun à Newark, dans le New Jersey.

« En voyant la culture chinoise, je me suis sentie très fière. J’ai eu l’impression de replonger dans mon enfance », a dit M^me Li. En regardant le spectacle, elle était en larmes.

« Je pense que la danse, le chant et les présentateurs étaient tous très bons. [Le fond d’écran] donnait vraiment l’impression que les gens volaient. C’était très réaliste.

« Le peuple chinois ne devrait pas laisser la culture chinoise se perdre et devrait promouvoir davantage les traditions chinoises... Il devrait y avoir ce genre de programmes [comme Shen Yun] pour expliquer davantage [la culture chinoise] et faire savoir aux étrangers que nous, les Chinois, sommes traditionnels. Depuis des milliers d’années jusqu’à aujourd’hui, nous sommes toujours comme cela. Nous sommes restés les mêmes. Nous devrions être très fiers », a-t-elle ajouté.

« Je me suis immédiatement senti élevé »

M. Li Wei lors de la représentation de Shen Yun du 6 mai à Newark, New Jersey (The Epoch Times)

« Très étonnant. [Shen Yun] stimule la bonté au plus profond de la nature humaine », a dit Li Wei de Pékin, qui a vu Shen Yun le 6 mai à Newark, dans le New Jersey.

« Dans la vie, nous nous heurtons à beaucoup de désagréments et d’épreuves. Après avoir vu la représentation, je me suis immédiatement senti élevé – il y a encore des choses très importantes à faire dans la vie et nous devons transmettre Authenticité-Bienveillance-Tolérance au suivant. Nous devons d’abord bien pratiquer Authenticité-Bienveillance-Tolérance nous-mêmes, puis influencer les autres et permettre à tout le monde de le faire.

« Les accessoires, les costumes et l’éclairage étaient tous vraiment bons. La qualité professionnelle des artistes était très élevée... On ne voit pas ce genre de spectacle [en Chine continentale].

« Un ancien dicton chinois dit que “ce qui est à l’extérieur vient de ce qui est à l’intérieur.” L’expression du visage de chacun était très bienveillante », a-t-il ajouté.

M. Li a également été ému par la diligence des pratiquants de Falun Gong représentés dans la scène moderne de Shen Yun. « J’ai l’impression qu’il existe encore une voie juste et une justice dans le monde humain », a-t-il dit.

« Tout le monde peut se sentir concerné par la représentation »

Le 6 mai, M. Ma, un étudiant chinois qui étudie en Allemagne, et sa petite amie M^me You ont vu Shen Yun à Paris, en France.

« La conception du spectacle, la production et la représentation étaient toutes très bonnes », a dit M^me You.

M. Ma a remarqué que les spectateurs occidentaux étaient tout aussi émus par les histoires du spectacle. « Tout le monde peut se sentir concerné par le spectacle », a-t-il dit.

« Ils permettent à plus de gens de se réveiller »

M. Dong Luobin, ancien employé de la logistique au consulat chinois d’Auckland, lors de la représentation du 21 avril de Shen Yun à Auckland, en Nouvelle-Zélande (NTD Television)

« Puisque j’ai la foi, je me suis senti très impressionné. Dieu a tout créé. Cela m’a beaucoup ému... [Les artistes de Shen Yun croient en l’existence d’un Créateur et croient qu’il y a une vérité. C’est ce que le PCC craint le plus, car cela va directement dans le cœur des gens », a dit M. Dong Luobin, un ancien employé de la logistique au consulat chinois d’Auckland qui s’est échappé du consulat en 2018, deux mois après son arrivée à Auckland. Le 21 avril, il a vu Shen Yun à Auckland, en Nouvelle-Zélande. C’était la troisième fois qu’il voyait le spectacle.

« Je les remercie beaucoup. Ils permettent à plus de gens de se réveiller. Ils sont aussi très courageux. J’ai vu que les gens autour de moi n’arrêtaient pas d’applaudir et j’ai ressenti la même chose », a-t-il ajouté.

« Très confortable » et « vraiment agréable »

M. Tan, un touriste venu de Chine, a vu Shen Yun le 5 mai à Newark, dans le New Jersey. « Le spectacle vous rend très confortable, détendu... Je retiens que c’était vraiment agréable », a-t-il dit.

Il a également parlé du fond d’écran numérique unique de Shen Yun : « Il y a maintenant beaucoup de gens en Chine qui essaient de l’imiter. Même si leurs imitations sont ratées, cela a commencé. On peut voir dans les vidéos qu’ils l’imitent. »

« C’est une manifestation de grand amour »

Le 6 mai, M^me Liang et son amie suédoise ont vu Shen Yun à Linköping, en Suède.

« Je suis très impressionnée... Mes compétences en matière de communication sont très mauvaises, mais je suis très impressionnée. Il y a une sorte de sentiment émouvant qu’il est difficile d’exprimer avec des mots », a-t-elle dit.

Elle a également déclaré que l’expressivité et l’attrait de Shen Yun étaient tous deux très forts, et que son amie suédoise comprenait parfaitement chaque histoire.

« Lorsqu’ils dansaient, il y avait cet attrait qu’il est difficile de décrire. Je me sentais intérieurement très impressionnée... Ils étaient également tous très professionnels. Vraiment, ce n’est pas quelque chose que les gens ordinaires peuvent réaliser. Je suppose qu’ils ont tous dû s’entraîner durement depuis leur plus jeune âge », a-t-elle dit.

M^me Liang a vu dans Shen Yun que les Chinois traditionnels avaient « tous un grand cœur, qu’ils se souciaient les uns des autres et qu’ils s’aimaient », a-t-elle dit. « Cette vertu est très bonne. »

« Les récits historiques du spectacle ont été exposés de manière très précise. Ils étaient également très significatifs », a-t-elle ajouté.

« Je les remercie beaucoup. Ils ont présenté un si bon programme. Je vois qu’ils ont travaillé très dur pour répéter et se produire dans le monde entier. Ce n’est vraiment pas facile. Je suis très touchée, car leur esprit m’a touchée. Ils ont une telle persévérance et n’ont pas peur de travailler dur pour apporter de la joie et de l’énergie à tout le monde... C’est la démonstration d’un grand amour.

« Il s’agit vraiment d’une représentation stupéfiante. Le niveau de difficulté et le niveau professionnel étaient tous deux très élevés. En tant que Chinoise, je suis très fière de voir un spectacle aussi excellent qui représente la culture chinoise... Ils ont acquis une bonne image auprès des Chinois... Pendant toutes ces années, Shen Yun a constitué une très bonne carte de visite pour le peuple chinois », a-t-elle ajouté.

« Très intéressant et très professionnel »

Le 6 mai, M^me Li, sa fille et son mari Wolfgang ont vu Shen Yun à Linköping, en Suède.

« Je pense que tout l’arrangement et les histoires étaient tous très intéressants. Les artistes étaient très professionnels. Je pense que c’est très bien », a dit M^me Li qui vit en Suède depuis sept ans et travaille dans le secteur commercial.

Son mari Wolfgang a également apprécié le spectacle, qu’il a qualifié de « super excellent, très bon ».

« La présentation générale du spectacle était vraiment remarquable. La danse était très artistique. Les effets cinématographiques en arrière-plan ont été une agréable surprise et étaient très divertissants... De même, toutes les histoires étaient excellentes et très significatives. Elles transmettaient des messages et incitaient les gens à la réflexion », a-t-il dit.

M^me Li a trouvé « très bien » que Shen Yun se produise dans le monde entier et permette aux gens du monde entier de découvrir la culture chinoise traditionnelle. « Surtout pour les enfants qui grandissent à l’étranger. Il est très important qu’ils aient la possibilité de connaître les traditions du passé », a-t-elle dit.

« En tant que Chinois, nous avons des racines chinoises. Je pense que c’est très intéressant. Je pense que c’est une bonne chose de lui permettre (à la fille de M^me Li) d’être en contact avec ces traditions et de les connaître. Ces danses sont également très belles. Après avoir pris de l’âge, j’ai découvert que les choses traditionnelles de la Chine étaient très intéressantes et très bonnes », a dit M^me Li.

« C’est ma véritable tradition et culture »

Jenna Mu lors de la représentation du 29 avril de Shen Yun à Milan, Italie

« C’est ma véritable tradition et culture », a déclaré Jenna Mu, qui a assisté à la représentation de Shen Yun du 29 avril à Milan, en Italie.

« C’est très engageant. Ce voyage en valait vraiment la peine... Le spectacle a raconté mes traditions, ma culture. C’est formidable. Mon âme en a bénéficié.

« J’ai été très touchée, surtout par les histoires sur la croyance dans le divin. Je suis moi-même athée, mais je respecte l’histoire et les croyances des autres. Pourquoi ne pas le faire ? Je crois aussi aux choses qui se passent dans le monde aujourd’hui et qui sont reflétées dans le spectacle. Je pense donc que leur danse n’est pas seulement belle, mais qu’elle est aussi stimulante pour l’âme.

« Je me sens complètement comblée et mon cœur est rempli de chaleur. Le spectacle m’a ramenée chez moi et m’a rapprochée de ma famille et de sa culture.

« Le spectacle vous procure un plaisir à 360 degrés, avec des couleurs et de la musique, et vous fait vous sentir bien et merveilleux... Il permet aux gens de voir comment était le peuple chinois avant, ainsi que les récits et l’histoire du peuple chinois. C’est tellement beau ! » a dit M^me Mu.

Traduit de l’anglais