(Minghui.org) Au cours des vingt-trois dernières années de persécution du Falun Dafa, les gardiennes du premier centre de détention de la ville de Lanzhou, dans la province du Gansu, ont eu recours à une torture qu’ils ont baptisée « tandem arrière » lorsqu’elles tentaient de forcer les pratiquantes détenues à renoncer à leur croyance.

Les gardiennes menottent les poignets de la pratiquante dans le dos, la font s’agenouiller et attachent les menottes aussi près que possible des entraves aux jambes. De cette manière, la pratiquante reste à genoux, en position de flexion vers l’arrière. La plus longue période pendant laquelle une pratiquante a été maintenue dans cette position est de trente jours. La torture lui a causé des douleurs et des courbatures partout et elle ne pouvait que s’allonger sur le côté pour soulager temporairement la douleur. Elle pouvait à peine s’occuper de ses besoins quotidiens. Ce type de torture peut également entraîner de graves lésions de la colonne vertébrale.

Reconstitution de la torture « tandem arrière »

En 2016, M^me Liu Wanqiu, du district de Xigu, dans la ville de Lanzhou, a subi la torture du « tandem arrière » durant trente jours. Pendant cette période, elle a dû dormir à même le sol.

M^me Yuan Xiuying, également originaire de la ville de Lanzhou, a subi la même torture le 28 novembre 2017. Par conséquent, elle a eu une fracture de la colonne vertébrale.

À son arrivée au centre de détention en mai 2019, M^me Li Ya, de la ville de Pingliang, a été menottée pendant sept jours d’affilée pour avoir crié « Falun Dafa est bon ». Chaque nuit, les gardiennes demandaient à deux ou trois détenues de la surveiller de près. Une fois, elles l’ont enchaînée pendant trente jours, car elle ne s’était pas accroupie lors d’un appel nominal. Après plus de deux ans dans le centre de détention, elle a été condamnée à quatre ans et demi d’emprisonnement dans la prison pour femmes de la province du Gansu.

En date de mars 2023, neuf pratiquantes sont toujours incarcérées dans le centre de détention et les gardiennes continuent de les torturer, car elles n’ont pas renoncé à leur croyance. Voici un bref résumé des tortures subies par trois de ces pratiquantes.

M^me Jin Yijun

Dès 2021, des agents du Bureau 610 et de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Qilihe ont fréquemment harcelé M^me Jin Yijun, lui ordonnant de signer des déclarations de renoncement au Falun Dafa. Comme elle a refusé de s’y conformer, des agents du poste de police de Xiaoxihu l’ont arrêtée le 24 septembre 2021. Ils l’ont saisie chez elle et l’ont placée en détention à Qilihe, avant de la transférer le 2 octobre de la même année au centre de détention de Lanzhou.

M^me Jin a refusé de mémoriser les règles du centre de détention et de s’accroupir pendant les appels nominaux. En représailles, les gardiennes l’ont forcée à rester immobile le jour et l’ont privée de sommeil la nuit. La chef de la cellule l’a avertie que si elle continuait à se comporter ainsi, elle serait torturée et soumise à un traitement strict.

Le 27 décembre 2022, la chef de la cellule a demandé à d’autres détenues de battre M^me Jin parce qu’elle ne s’était pas accroupie pendant un appel nominal. Le gardien en chef a vu les coups, mais les a ignorés parce qu’on lui a dit que la victime était une pratiquante de Falun Dafa. Elle a été transférée dans une autre cellule et soumise à la torture du « tandem arrière ».

On a forcé M^me Jin à porter des entraves aux jambes pendant quinze jours consécutifs sans l’autoriser à dormir. Elle n’avait pas le droit de baisser la tête ni de fermer les yeux. Les autres détenues pouvaient la battre à volonté. Personne ne l’aidait à obtenir de l’eau et elle n’avait aucun moyen de se laver, de se nettoyer et de laver ses vêtements. Parfois, on ne lui donnait même pas d’eau potable.

Le 22 avril 2022, le parquet du district de Chengguan a inculpé M^me Jin et le tribunal du district de Chengguan l’a jugée le 7 avril 2023.

M^me Zhang Ping

M^me Zhang Ping, originaire de la ville de Lanzhou, travaillait pour la Gansu Province Trust and Investment Company. Elle a été arrêtée le 9 mai 2022 pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Dafa dans la rue. Le parquet du district de Chengguan l’a inculpée et a porté son affaire devant le tribunal du district de Chengguan le 4 août 2022.

Le 11 mai 2022, la police a placé M^me Zhang dans le premier centre de détention de la ville de Lanzhou. Cinq jours plus tard, parce qu’elle faisait des exercices de Falun Dafa, la capitaine de la 11^e équipe lui a fait subir la torture du « tandem arrière » pendant vingt jours. Pendant cette période, personne ne l’a aidée à se soulager et elle n’a reçu que peu d’eau.

Le 8 juin 2022, on a transféré M^me Zhang dans la 13^e équipe. La capitaine l’a obligée à rester debout quatre heures par jour. Ses jambes ont enflé. Ses cheveux sont devenus gris et elle est devenue émaciée.

M^me Yang Hui

M^me Yang Hui, du district de Dongxin, à Shanghai, a été arrêtée en juin 2022 lors d’un voyage d’affaires à Lanzhou, pour avoir parlé de la persécution du Falun Dafa au passager qui se trouvait à côté d’elle. Le 12 juin, on l’a emmenée au premier centre de détention de la ville de Lanzhou. Les gardiennes lui ont mis des menottes parce qu’elle faisait des exercices de Falun Dafa. À un moment donné, on lui a interdit d’aller aux toilettes. Son dossier a été envoyé au procureur des transports ferroviaires de Lanzhou le 22 septembre et transmis au tribunal des transports ferroviaires de Lanzhou à la mi-octobre 2022.

Informations sur les responsables de la persécution :

Li Kui (李奎), directeur du premier centre de détention de la ville de Lanzhou : +86-13399311430

Zhang Yanlong (张彦龙), instructeur du premier centre de détention de la ville de Lanzhou : +86-13399318360

Li Li (李莉), directeur de la treizième équipe : +86-1339931131

Li Peng (李鹏), directeur de la quatorzième équipe.

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais