(Minghui.org) Le 11 avril 2023, une femme malade de 71 ans de la ville de Changchun, dans la province du Jilin, a été condamnée à deux ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Zang Hongyan a été arrêtée le 16 septembre 2022, soit un mois avant le 20^e congrès du Parti communiste chinois. Elle a été détenue dans un centre de quarantaine de COVID-19. En janvier 2023, le parquet du district de Chaoyang l’a inculpée et a porté son affaire devant le tribunal du district de Chaoyang.

Le 19 janvier, on a constaté que M^me Zang souffrait d’hypertension artérielle et présentait les symptômes d’un accident vasculaire cérébral. Elle a été transférée à l’hôpital de la police, où elle est toujours détenue, et sa famille n’a pas le droit de lui rendre visite.

Le 7 février, le tribunal du district de Chaoyang a entendu son affaire et a rendu son verdict le 11 avril.

Avant qu’elle ne soit inculpée, sa famille a demandé à plusieurs reprises d’engager un avocat pour la défendre, mais le président du tribunal, Jiang Hui, a trouvé toutes sortes d’excuses pour rejeter leur demande. Il a promis de les informer de l’audience, mais ne l’a jamais fait. Même le jour de l’audience, Jiang a menti lorsque le défenseur de la famille de M^me Zang s’est présenté au tribunal pour soumettre les documents nécessaires à sa représentation. Au lieu d’informer le défenseur de l’audience, Jiang a dit qu’il faudrait encore quelques mois avant qu’il ne puisse en fixer une.

Jiang a refusé la demande du défenseur de la famille de la représenter au tribunal, mais il a dit qu’ils pouvaient engager un avocat local (mais pas un avocat de l’extérieur de la province). L’avocat qu’ils ont engagé a récemment appris la condamnation de M^me Zang lorsqu’il lui a rendu visite.

Persécution passée

Au cours des vingt-quatre dernières années de la persécution du Falun Gong, M^me Zang a été arrêtée et détenue plus de dix fois. Elle a été condamnée à quatre peines de camp de travail, mais a été exemptée d’une peine en raison de son mauvais état de santé. Lorsqu’elle n’était pas en détention, la police l’a harcelée et a perquisitionné son domicile à de nombreuses reprises.

Le 1^er septembre 1999, M^me Zang a été arrêtée avec sa fille et détenue pendant plusieurs jours. Au cours de l’été 2000, elle s’est rendue deux fois à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong, et a été arrêtée et détenue pendant quinze jours à chaque fois.

M^me Zang a été arrêtée en 2000 pour avoir recueilli des signatures sur une pétition demandant la fin de la persécution. Après avoir passé quinze jours dans le centre de détention de Daguang, elle a été placée pendant un an dans le camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi. Elle a été libérée six mois plus tôt en raison de son état de santé.

En juin 2001, M^me Zang s’est de nouveau rendue à Pékin pour faire appel. La police l’a frappée avec des matraques électriques et elle a été condamnée à une deuxième peine dans le camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi. Parce qu’elle a refusé de faire une déclaration de renoncement au Falun Gong, les autorités ont prolongé sa peine et lui ont ordonné de finir de purger le reste de sa peine précédente. Elle a été incarcérée vingt mois au total, et a été libérée le 15 février 2003.

Fin décembre 2003, la police a suivi M^me Zang et l’a arrêtée au domicile d’un parent. Elle a été condamnée à une troisième peine de camp de travail et a été libérée en mars 2004 en raison de son état de santé.

Pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong, M^me Zang a été signalée par le directeur du comité résidentiel et arrêtée le 16 décembre 2006. Elle a été détenue au centre de détention n^o 3 de la ville de Changchun pendant un mois et a reçu une quatrième peine dans le camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi. La police a tenté à trois reprises de l’incarcérer, mais les gardiens ont refusé de l’admettre à trois reprises en raison de ses problèmes de santé.

M^me Zang a été arrêtée à quatre autres reprises, le 2 juin 2010, au cours de l’été 2011, le 7 février 2012 et le 1^er juin 2018, pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong ou de parlé du Falun Gong à des gens.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhuang Jun (庄军), président du tribunal du district de Chaoyang : +86-431-85377011, +86-431-85640829

Jiang Hui (姜辉), juge au tribunal du district de Chaoyang : +86-431-88559210, +86-18 644 933 399

Lyu Peng (吕芃), président du parquet du district de Chaoyang : +86-431-85887006, +86-431-85838071

Liu Lin (柳林), procureur

Zhang Yong (张勇), chef du poste de police de la rue Changjiu : +86-31-85954980 Wang Zihang (王子航), chef adjoint du poste de police de la rue Changjiu : +86-15 754 363 985

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais