(Minghui.org) M^me Zhang Ping, une habitante de la ville de Lanzhou, province du Gansu, âgée de 54 ans, a comparu devant le tribunal du district de Chengguan le 7 avril 2023 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Suite aux tortures subies au centre de détention n^o 1 de la ville de Lanzhou, M^me Zhang était émaciée et très faible. Ses cheveux étaient devenus gris.

Deux avocats étaient présents à l’audience. L’un d’entre eux avait été désigné par le président du tribunal, Liu Dongyu, pour représenter M^me Zhang et avait reçu pour instruction de plaider coupable pour elle. L’autre avocat a été engagé par la famille de M^me Zhang pour défendre son innocence.

En voyant l’avocat commis d’office, la famille de M^me Zhang lui a demandé de partir.

L’avocat de M^me Zhang a fait valoir qu’aucune loi ne criminalise le Falun Gong en Chine. Tous les documents de Falun Gong confisqués à sa cliente lui appartenaient personnellement et elle n’avait fait de mal à personne les en ayant chez elle.

M^me Zhang a témoigné pour sa propre défense et a maintenu qu’elle n’avait violé aucune loi en pratiquant sa croyance qui est centrée sur le principe universel « Authenticité-Bienveillance-Tolérance ». Le juge Liu a interrompu sa défense à plusieurs reprises.

Le 9 mai 2022, des agents en civil ont suivi M^me Zhang, ancienne employée de la Gansu Province Trust Investment Company, alors qu’elle discutait avec des gens dans la rue. Ils l’ont attendue à un arrêt de bus et l’ont arrêtée quand elle est descendue du bus. Son domicile a été saccagé le même jour. Son arrestation a été approuvée le 24 mai.

Pendant sa détention au centre de détention n^o 1 de la ville de Lanzhou, M^me Zhang a subi la torture du « tandem arrière » pour avoir fait les exercices de Falun Gong. Les gardiennes l’ont forcée à s’agenouiller, puis lui ont enchaîné étroitement les mains et les pieds, l’empêchant ainsi de se lever ou de se coucher. Elles l’ont maintenue enchaînée en position agenouillée pendant vingt jours, au cours desquels elles ne lui ont donné qu’un peu d’eau chaque jour. Pendant cette période, elle a également dû lutter pour pouvoir utiliser les toilettes.

Illustration de la torture « tandem arrière »

Informations sur les responsables de la persécution :

Yang Junsheng (杨峻生), chef du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Lanzhou : +86-931-8718903, +86-931-8718941

Li Kui (李奎), chef du centre de détention n^o1 de la ville de Lanzhou : +86-13399311430

Wang Yuxuan (王煜轩), procureur du district de Chengguan

Li Xiaochun (李晓春), président du tribunal du district de Chengguan : +86-931-8522906

Liu Dongyu (刘冬郁), juge au tribunal du district de Chengguan : +86-931

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Une femme du Gansu torturée en détention fait face à des poursuites pour sa croyance

Traduit de l’anglais