(Minghui.org) Il y a vingt-quatre ans, le 25 juin 1999, à l’aide d’un ordinateur Intel 486 et d’un fil téléphonique, plusieurs bénévoles en Amérique du Nord ont lancé le site web Minghui. Chaque jour, avec quelques nouveaux articles, Minghui.org permettait de mettre en contact les pratiquants de Falun Dafa en Chine et à l’étranger, et d’informer ceux qui se préoccupaient de la situation des droits de l’homme des pratiquants.

Capture d’écran n^o 1 de Minghui.org en 1999

Capture d’écran n^o 2 de Minghui.org en 1999

Capture d’écran n^o 3 de Minghui.org en 1999

Se souvenant de la création de Minghui.org, un pratiquant de Falun Dafa l’a décrite comme étant le moment où un éclair a fendu les nuages sombres à l’aube d’une tempête.

Moins d’un mois après la création de Minghui.org, le Parti communiste chinois (PCC) a ordonné une campagne de persécution du Falun Dafa tous azimuts. D’une part, le PCC a mobilisé tout l’appareil d’État pour déployer les tortures mentales et physiques les plus cruelles et sans précédent contre les pratiquants à l’intérieur de la Chine. D’autre part, il a censuré au maximum les informations relatives à la persécution, tout en diffusant à plein régime une propagande diffamant la pratique dans le monde entier.

Surmonter la censure et faire connaître la vérité

Lorsque le monde entier était rempli de mensonges et de propagande contre le Falun Dafa, Minghui.org était le seul endroit qui véhiculait la vérité avec ténacité et courage.

Un pratiquant aux États-Unis se souvient : « Dès que Minghui.org a été mis en ligne, nous recevions au moins 500 courriels par jour, sans compter les télécopies et les appels téléphoniques. Cela nous a rappelé l’importance du site web et le fait que tant de gens ont besoin d’un tel canal de communication. »

Un autre pratiquant impliqué dans le site web a dit : « À compter du 19 juillet 1999 (date de New York), le régime en Chine a commencé à procéder à des arrestations massives de pratiquants dans tout le pays. Les arrestations se sont poursuivies pendant les trois jours qui ont suivi. Au même moment, les services de courrier électronique ont été fermés, sous prétexte de changements correctifs. Tout d’un coup, tous les canaux d’échange d’informations ont été bloqués, y compris l’envoi et la réception. Cela me montre à quel point le PCC est allé loin pour dissimuler sa campagne et à quel point il était important pour lui de maintenir sa campagne en empêchant les gens de connaître la véritable situation. »

Un autre pratiquant en Chine a dit : « Grâce à Minghui.org, des articles de partage sur la cultivation et pratique ont été imprimés et diffusés parmi les pratiquants en Chine. Ces articles contenaient la compréhension du Fa par d’autres pratiquants, leurs récits sur la pensée et les actions droites, leur forte croyance dans le Maître et le Fa, et les actes de compassion entrepris pour sauver les êtres. Tous ces éléments nous ont encouragés à faire face à la persécution, à afficher la sagesse et la dignité que nous avions acquises en cultivant Dafa, et à clarifier la vérité pour les gens d’une manière digne, désintéressée et intrépide. »

Un pratiquant titulaire d’un doctorat a dit à un journaliste de Minghui : « J’avais lu le Zhuan Falun sur Internet dès 1996, mais comme il n’y avait pas de pratiquants dans ma région, je ne me suis pas vraiment cultivé avant le début de l’année 1999. Lorsque le régime a publié pour la première fois de nombreux articles diffamant M. Li Hongzhi, j’étais très perplexe. Cependant, après avoir lu des articles sur le site web Minghui qui expliquaient les faits concernant le Falun Dafa, toutes mes inquiétudes ont disparu. »

La page d’accueil actuelle de Minghui.org

Un aperçu des sous-titres de Minghui.org

Le site avec des rapports statistiques sur la persécution

Page d’accueil de Minghui.org en anglais

Page d’accueil de Minghui.org en français

Page d’accueil de Minghui.org en espagnol

Depuis la publication du site Minghui.org, les pratiquants de Falun Dafa, en particulier ceux qui se trouvent en Chine, ont travaillé dur pour diffuser largement les articles du site. Pour ce faire, les pratiquants en Chine doivent établir des centres d’impression de documents (au domicile des pratiquants), collecter des informations, envoyer des messages et rédiger des articles. Une fois que les rédacteurs de Minghui reçoivent leur travail, ils éditent et publient des articles sélectionnés, qui sont ensuite redistribués aux pratiquants en Chine, sous la forme de journaux et de revues.

Au cours de ce processus, d’innombrables pratiquants en Chine, confrontés à des dangers mortels et à des ressources matérielles extrêmement limitées, ont appris à utiliser des ordinateurs et des imprimantes, en dépit de leur niveau d’éducation ou de leur âge. Ce sont eux qui ont entretenu et développé les canaux de distribution d’informations de Minghui.org, en particulier en fournissant aux autres pratiquants un accès en temps et en heure aux nouveaux articles de Maître Li Hongzhi (le fondateur du Falun Dafa).

Groupe de sites web multimédias

Après vingt-quatre ans de travail, Minghui.org est devenu un groupe de sites web multimédias, comprenant des articles, des revues, des vidéos, des podcasts et de nombreux sites linguistiques.

Page web de l’Hebdomadaire Minghui

De tous les journaux publiés par Minghui.org, l’Hebdomaire Minghui a été le tout premier. Il a été créé pour les pratiquants qui n’ont pas accès à un ordinateur ou à Internet, et son contenu comprend des articles de partage d’expérience, des nouvelles de Chine et des événements communautaires dans les pays à l’étranger. Au 23 juin 2023, l’Hebdomadaire Minghui a publié 1128 numéros.

Le Journal Hebdomadaire Minghui, quant à lui, a été créé pour le grand public en Chine au cours du printemps 2005 et offre une fenêtre sur le monde des pratiquants de Falun Dafa. Au fur et à mesure que l’équipe éditoriale du journal devenait plus compétente, elle a également publié des numéros locaux dans diverses régions avec un contenu personnalisé. En avril 2007, le journal a également commencé à être publié à l’extérieur de la Chine.

Page web du Journal Hebdomadaire Minghui

Le Journal Hebdomadaire Minghui traite des questions locales de la plupart des régions de Chine.

Afin de fournir un contenu multimédia aux lecteurs, la radio Minghui a été créée en novembre 2005, suivie par le site Minghui Video. Le site web produit des contenus originaux tels que « Minghui Ten Directions » et « Minghui Video News », et sert également de base de données pour des programmes et des documentaires produits par d’autres pratiquants.

Tout ce qui est publié par Minghui.org est imprimé et distribué gratuitement par les pratiquants en Chine, dans le but d’aider davantage de personnes à comprendre les faits concernant le Falun Dafa et à bénéficier de la pratique.

Faits de première main sur la persécution pour les gouvernements occidentaux

En plus du site chinois, au fil des ans, Minghui.org a également créé plus de 20 sites en langues étrangères. Tous ces sites fournissent des informations de première main sur le Falun Dafa et la persécution à divers gouvernements, médias, organisations de défense des droits de l’homme et au grand public.

Le 15 mai 2023, Antony Blinken, secrétaire d’État américain, a organisé une conférence de presse à l’occasion de la publication du rapport 2022 sur la liberté religieuse internationale, et a cité Minghui.org à onze reprises.

Le 14 janvier 2021, la CECC (Congressionnal-executive Commission on China) a publié son rapport annuel 2020 sur les droits de l’homme, qui cite un rapport de Minghui sur la persécution continue du Falun Dafa. Le rapport de la CECC recommande que les membres du Congrès américain et les représentants du gouvernement insistent auprès de leurs homologues chinois sur le fait que les pratiquants de Falun Dafa ont le droit de pratiquer librement leur croyance en Chine. La commission recommande également que les membres du Congrès et les représentants de l’administration demandent la libération de tous les citoyens chinois arrêtés en raison de leur croyance, et que les autorités américaines utilisent les lois existantes pour demander des comptes aux responsables du PCC qui restreignent la liberté de croyance religieuse.

Le 10 décembre 2022, à l’occasion de la Journée des droits de l’homme des Nations unies, les pratiquants de Falun Dafa de 38 pays ont soumis une nouvelle liste de responsables de la persécution à leurs gouvernements respectifs, les exhortant à tenir ces personnes pour responsables de la persécution du Falun Dafa en Chine. Les pratiquants demandent également à leurs gouvernements d’interdire aux responsables et à leurs familles d’entrer dans leurs pays et de geler leurs avoirs à l’étranger.

La liste des responsables comprend des détails sur les crimes commis par les auteurs, compilés à partir de rapports de Minghui. Les fonctionnaires du département d’État américain ont dit il y a plusieurs années que les informations fournies par les pratiquants de Falun Dafa dans le passé étaient crédibles et présentées de manière professionnelle, et qu’elles pouvaient servir de modèle à d’autres organisations. Les rapports annuels sur les droits de l’homme et les rapports internationaux sur la liberté religieuse publiés par le gouvernement américain au cours de ces années ont directement cité les statistiques de persécution de Minghui.org (telles que le nombre de morts, le nombre de pratiquants condamnés et le nombre de pratiquants détenus) ainsi que les détails de chaque cas.

Au cours des deux dernières décennies, Dr Liu a travaillé avec des responsables gouvernementaux à tous les niveaux pour leur fournir des informations actualisées sur la persécution. Il a dit que les témoignages de première main recueillis par Minghui étaient très importants et précieux. « Chaque fois que nous voyons certains cas de persécution, nous les traduisons en anglais et dans d’autres langues, puis nous les publions par le biais de bulletins, de médias sociaux et de communiqués de presse. Nous espérons que la société occidentale pourra se rendre compte que la persécution brutale des pratiquants du Falun Dafa est toujours d’actualité. »

Dr Liu a ajouté : « Les correspondants de Minghui ont joué un rôle important en recueillant, en vérifiant et en organisant ces récits de persécution de première main. Tout ce qu’ils font offre au monde une fenêtre sur la gravité de la tragédie des droits de l’homme qui se déroule encore en Chine. »

Il a ajouté : « Vivant dans les pays occidentaux, il nous est difficile d’imaginer tout ce que les pratiquants en Chine endurent. Mais la lecture de ces cas de persécution a toujours eu un impact profond sur moi. Je comprends également qu’il est très dangereux pour les pratiquants chinois de collecter ces informations. Certains d’entre eux ont été arrêtés et condamnés pour cette raison. D’autres ont été pris pour cible pour avoir envoyé des informations à Minghui.org ou pour avoir téléchargé des documents. J’admire vraiment leur courage. »

« La maison des pratiquants de Falun Dafa »

Les pratiquants qui ont parcouru ces vingt-quatre dernières années ont été nombreux à dire que Minghui.org a joué un rôle indispensable dans leur cultivation. Ils ont dit que la lecture de Minghui.org était comme retourner à la maison.

En 2020, un pratiquant chinois a écrit : « Minghui est la maison des pratiquants de Falun Dafa dans ce monde. Le site web Minghui contient les nouveaux articles du Maître qui nous servent de guide lorsque nous ne savons pas comment progresser dans notre cultivation. Minghui a accompagné les pratiquants pendant deux décennies de persécution brutale. Il expose la persécution des pratiquants en Chine, au fur et à mesure qu’elle se produit, et aide les autres pratiquants, en Chine et à l’étranger, à coordonner leurs efforts pour secourir des pratiquants qui sont illégalement arrêtés, harcelés, détenus ou torturés. Dans les moments difficiles, il nous a donné du courage et de la force. Minghui rassemble les pratiquants alors que nous suivons le Maître pendant la rectification de Fa et que nous l’aidons à sauver les êtres, et Minghui nous aide à dépasser les tribulations et les épreuves majeures. »

Un autre pratiquant en Chine a dit : « Minghui.org est un site web de Dafa soigneusement protégé par le Maître. C’est comme un bateau géant. Avec la photo du Maître sur la première page, c’est comme si le Maître était assis à la proue pour nous guider. »

Le pratiquant a poursuivi : « Minghui.org publie tous les nouveaux articles du Maître et nous guide pour être des pratiquants de Dafa qualifiés et disciplinés. Il relie tous les pratiquants du monde entier, transcendant le temps et l’espace. Il crée une plateforme de partage pour que nous puissions tous apprendre les uns des autres et nous cultiver ensemble. Il nous permet de concevoir du matériel d’information, divers outils et logiciels, diverses techniques, ainsi qu’une assistance juridique (pour contrer la persécution). Je suis profondément reconnaissant envers Minghui.org ! »

Le rôle de Minghui pour sauver les gens

M^me Chen, 45 ans, est psychologue et chrétienne. Elle a réussi à trouver un pratiquant de Falun Dafa à l’extérieur de la Chine et lui a raconté son histoire.

M^me Chen a dit avoir reçu un Journal Hebdomadaire Minghui dans des ballons qui se sont posés dans la cour de sa maison en Chine. De nombreux autres habitants ont également reçu diverses informations de la part de pratiquants de Falun Dafa dans des ballons, et la police a eu du mal à trouver la provenance de ces ballons.

Grâce au Journal Hebdomadaire Minghui, elle a appris à « briser le mur » pour visiter des sites web étrangers, où elle a lu davantage d’informations sur le Falun Dafa. Dans son église, un pasteur, qui est également membre du Parti communiste chinois, a dénigré le Falun Dafa au cours d’un service religieux. Elle savait qu’il s’agissait de propagande et a essayé de persuader le pasteur d’arrêter d’attaquer le Falun Dafa. Le pasteur a refusé d’écouter et a continué à diffuser des informations haineuses. Peu de temps après, son fils est mort dans un accident de voiture. Il n’avait que 20 ans. M^me Chen a fait savoir aux autres membres de l’église qu’elle pensait qu’il s’agissait peut-être d’un châtiment karmique, et elle les a également exhortés à ne pas croire la propagande qui dénigre le Falun Dafa.

En tant que psychologue, M^me Chen a parfois des patients qui ont du mal à se défaire de certaines choses, et elle ne sait pas toujours comment les aider. À un moment donné, elle s’est souvenue avoir vu les mots « sauver les gens » dans les articles de Minghui. Elle a donc commencé à partager ces articles avec ses patients, sachant que l’objectif de ces articles était d’aider les gens.

Peu de temps après, une mère et son fils sont venus à la clinique. Le fils avait reçu un diagnostic de cancer, et les relations avec la mère étaient extrêmement tendues. M^me Chen leur a envoyé plusieurs livres de Minghui, notamment Nouvelle vie et nouvel espoir et Histoires sur les neuf mots précieux. Ces histoires les ont touchés. Bénéficiant des effets curatifs du Falun Dafa, le fils a rapidement retrouvé l’appétit et s’est rétabli. Sa relation avec sa mère s’est également améliorée.

M^me Chen a dit au pratiquant de Falun Dafa : « Je suis très reconnaissante pour les articles de Minghui.org. Ils sauvent vraiment les gens ! »

Captures d’écran des autres sous-sites de Minghui.org

Page d’accueil de Radio Minghui

Page d’accueil de Fenêtre sur Minghui

Page d’accueil du Centre de publication de Minghui

Page d’accueil du site de la Journée mondiale du Falun Dafa

Page d’accueil des vœux de Fêtes de fin d’année

Page d’accueil de la liste des responsables de la persécution

Page d’accueil de la Librairie Tianti

Traduit de l’anglais