(Minghui.org) Pendant longtemps, j’ai eu l’impression que quelque chose n’allait pas dans cette société, et que beaucoup de choses chaotiques se produisaient. Il devait y avoir quelque chose derrière tout cela, mais je ne comprenais pas ce que c’était. Cela m’a préoccupé jusqu’au début de l’année 2005.

Lire les Neuf commentaires sur le Parti communiste

En mars 2005, j’ai vu un DVD à l’entrée de mon lieu de travail. Curieux de savoir ce qu’il contenait, je l’ai lu sur un ordinateur. Il s’agissait des Neuf commentaires sur le Parti communiste et le disque était de grande qualité. Grâce à de solides informations historiques et à des images, il présentait une analyse approfondie de l’histoire du Parti communiste chinois (PCC). Il mettait à nu les mensonges du PCC et répondait à mes questions — c’était fascinant.

J’ai alors compris que le PCC était à l’origine d’innombrables problèmes dans notre pays. En d’autres termes, le DVD m’a réveillé et m’a montré ce qu’était réellement le PCC. J’ai regardé le DVD encore et encore. Pour moi, l’auteur des Neuf Commentaires devait être un sage, puisqu’il pouvait voir le PCC de manière aussi approfondie et l’expliquer aussi clairement. En outre, les Neuf Commentaires ne se contentaient pas d’évaluer le PCC d’un point de vue humain, ils expliquaient également le Parti d’un point de vue spirituel, ce qu’une personne ordinaire ne pourrait pas faire.

Je voulais connaître l’origine des Neuf commentaires. À l’aide de logiciels permettant de contourner le blocus de l’Internet, j’ai accédé à des informations provenant de l’étranger. Après avoir écouté les conférences audio de Maître Li, le fondateur du Falun Gong, je me suis senti revigoré et j’ai été témoin de miracles. Cependant, je n’ai pas réussi à arrêter de fumer et de boire. Je n’ai pas non plus réussi à me défaire de mon attachement à me faire valoir ni aux intérêts matériels, et je ne suis donc pas encore devenu un pratiquant.

Ma famille est sauvée

Auparavant, j’étais distant et égoïste, ce qui avait poussé ma femme à emmener notre enfant chez ses parents, et elle n’avait pas voulu revenir. Moi aussi, j’étais perdu et frustré, et je ne savais pas quoi faire.

Découvrir les Neuf Commentaires et le Falun Gong m’a changé. J’ai pris le DVD et je suis allé rendre visite à ma femme. Elle avait reçu un courriel sur les Neuf Commentaires et sur la façon de démissionner des organisations du PCC. Nous nous sommes mis d’accord et avons démissionné des organisations du PCC sur le site web de The Epoch Times.

Je lui ai également dit à quel point le Falun Gong était formidable et je le lui ai recommandé. Elle l’a accepté, est revenue à la maison et est devenue une pratiquante. Après cela, notre vie a changé. Je voudrais vraiment remercier Maître Li, le Falun Gong et les pratiquants qui ont risqué leur vie pour répandre la vérité. Sans eux, ma famille aurait cessé d’exister depuis longtemps.

Sauver ma femme pendant sa détention

La pratique du Falun Gong a redonné vie à ma femme. Les nombreux malaises qu’elle avait eus pendant de nombreuses années ont disparu. Mais, comme elle partageait des informations sur le Falun Gong avec d’autres personnes afin qu’elles puissent également en bénéficier, elle a été arrêtée et détenue.

En tant que mari, je devais la secourir. J’ai dévoilé les mensonges sur le Falun Gong aux représentants du gouvernement et je n’ai jamais craint d’être impliqué. Je connaissais les faits et je savais que la persécution n’avait aucune base légale.

Après la transmission du dossier de ma femme au tribunal, je suis allé voir le juge et je lui ai fait part de mon raisonnement. Il était malade et l’affaire a été retardée de plus d’un an. Après qu’un nouveau juge a annoncé la sentence de ma femme, je suis allé au tribunal et j’ai argumenté avec lui : « Pourquoi l’avez-vous condamnée à tant d’années ? Quelle est votre base légale ?! » Il n’a pas su quoi répondre et m’a prévenu : « Si vous continuez de crier, je vais appeler un huissier. »

Après l’admission de ma femme à la prison, les gardiennes ont tout fait pour m’empêcher de lui rendre visite. Je savais qu’elle souffrait beaucoup. Je ne pouvais pas céder et je devais défendre mon droit de la protéger. J’ai étudié le droit carcéral et j’ai persisté à trouver des occasions pour rendre visite à ma femme.

Lors d’une visite à la prison, j’ai dit à la gardienne : « Je suis venu rendre visite à ma femme parce que la loi l’autorise. Si vous ne me laissez pas la voir, vous violez la loi. En fait, vous nous privez tous les deux de nos droits, elle en tant que détenue de son droit d’avoir des visiteurs, et moi en tant que membre de la famille du droit de lui rendre visite. Quelle loi vous donne cette autorité ? » La gardienne n’a pas su quoi répondre.

Lorsqu’enfin, j’ai été autorisé à voir ma femme, je lui ai demandé devant les gardiennes : « Est-ce que quelqu’un t’a battue ? Devons-nous faire appel ? »

La gardienne était tendue et a essayé d’empêcher ma visite suivante. Elle m’a dit : « Vous soutenez sa pratique du Falun Gong et vous êtes vous aussi un pratiquant, alors nous procéderons à l’annulation de votre prochaine visite. »

Je n’avais aucune crainte. « Que je pratique ou non le Falun Gong n’a aucune importance. Même si je crie ici “Falun Dafa est bon”, vous ne pouvez pas m’arrêter. Vous devriez appeler la police. N’est-ce pas ? »

La gardienne a répondu : « Oui, j’ai besoin d’appeler la police. »

J’ai dit : « D’accord, alors, allez-y. Vous comprendrez alors que vous n’êtes pas en mesure de m’arrêter. »

L’intention de la gardienne était de me menacer en refusant ma visite. Elle ne s’attendait pas à ce que notre conversation se termine ainsi.

J’ai demandé : « Vous violez la loi en faisant obstacle à ma visite. Je vous poursuivrai en justice. Quel est votre numéro d’identification ? »

Elle a eu peur et a immédiatement dissimulé son badge. J’ai ensuite déposé une plainte auprès du service d’inspection disciplinaire de la prison. Lors de l’enquête, la gardienne a prétendu qu’elle voulait m’empêcher de rendre visite à ma femme parce que mes visites compromettraient leurs efforts pour la « transformer ».

Je savais que c’était un mensonge et j’ai répondu : « Je ne l’ai pas encore vue. Comment pouvez-vous savoir si son état mental sera perturbé ? Et comment savez-vous que ce n’est pas bon pour elle ? » J’ai fini par voir ma femme. La gardienne était contrariée, mais elle n’a rien pu faire.

Lors d’une autre visite, j’ai demandé à ma femme : « Est-ce que quelqu’un t’a brutalisée ? Est-ce que quelqu’un dans la même cellule t’a intimidée ? » Avant que ma femme ne puisse répondre, une gardienne nous a interrompus et a demandé à ma femme : « Est-ce que quelqu’un a fait ça ? Dites-le-moi ! »

J’ai regardé la gardienne, je lui ai tendu le haut-parleur et j’ai dit à voix haute : « Notre temps de visite est très court et vous nous interrompez. Que diriez-vous de ceci ? Vous parlez en premier et je parlerai après vous. »

Vu le nombre de personnes présentes dans la pièce, le visage de la gardienne est devenu rouge et elle n’a rien dit d’autre. J’ai repris le haut-parleur et j’ai dit à ma femme : « Si quelqu’un te brutalise, une détenue verra sa peine prolongée et une gardienne sera licenciée. »

Cela a bouleversé les gardiennes, mais personne n’a rien dit.

Afin de voir ma femme, j’ai discuté avec les gardiennes pendant toute une matinée et je n’ai pas abandonné. Finalement, on m’a accordé la visite. Un ami qui m’accompagnait ne comprenait pas. Il pensait que mon « attitude » abrasive ne ferait qu’empirer les choses. En d’autres termes, les membres de la famille qui viennent en visite pensent qu’ils doivent toujours être obéissants, parce qu’ils craignent que leur mauvaise conduite ne fasse souffrir davantage leurs proches en détention.

Mais je pense que les membres des familles des pratiquants de Falun Gong détenus sont différents. Les membres de notre famille ont été traités injustement et ont reçu l’ordre de renoncer à leur croyance. Tout fonctionnaire qui refuse les visites viole la loi. Plus nous serons ouverts et honnêtes, plus les fonctionnaires auront peur. Plus nous nous soucierons de cette question et lutterons pour nos droits légaux, plus la situation s’améliorera. Si nous cédons inconditionnellement aux fonctionnaires, ceux-ci seront encore plus téméraires dans la persécution des pratiquants, ce qui leur portera également préjudice.

Après le transfert de ma femme dans une autre unité de la prison, les gardiennes ont été très polies avec moi lors de mes visites, et je n’ai rencontré aucune difficulté pour lui rendre visite. Lorsque ma femme est rentrée à la maison, elle m’a dit que j’étais le membre de la famille le plus remarquable de toutes les familles des détenues. Elle a dit : « Les gardiennes te connaissaient toutes et elles avaient peur de toi. Chaque fois que tu arrivais, elles se rappelaient mutuellement : “M. X arrive, nous ferions mieux d’être prudentes.” » Ce qui les effraie le plus, ce sont les membres des familles qui sont des durs à cuire et qui connaissent la loi.

Vers 2020, au cours de la campagne « Plan zéro », des fonctionnaires du bureau d’administration du quartier sont venus harceler ma femme et lui ont ordonné de signer la déclaration de renoncement au Falun Gong. Je lui ai dit : « Ne t’inquiète pas. Je vais m’en occuper. »

Lorsque je me suis rendu au bureau de l’administration du quartier, on m’a sorti un papier à signer au nom de ma femme. Voyant le mot « secte », j’ai dit : « Avez-vous des preuves de ce que vous avancez ? Si c’est le cas, je signerai ; sinon, veuillez ne plus nous harceler. C’est illégal. »

Ils n’ont rien dit et ne sont plus revenus.

Aider d’autres pratiquants détenus

Ces dernières années, j’ai également aidé à secourir plusieurs autres pratiquants de Falun Gong détenus.

Bin a été détenu pendant plusieurs jours pour avoir parlé du Falun Gong, mais ni lui ni sa famille n’a reçu de la police, une copie de la « décision de sanction administrative ». Au bout d’un certain temps, il a été de nouveau détenu et l’affaire a été transmise au parquet. En collaboration avec sa famille, nous avons contacté la police, la Commission des affaires politiques et juridiques, le parquet et le tribunal.

J’ai dit : « Lors de la précédente détention de Bin, les fonctionnaires ne lui ont pas remis une copie de la “décision de sanction administrative”. S’ils l’avaient fait, nous aurions déjà demandé un réexamen administratif ou un contentieux administratif. Dans ce cas, la détention aurait été annulée. Il est illégal de citer cette détention sans fondement dans cette affaire. » Bin a été libéré quand nous avons soumis les documents au parquet.

Après l’arrestation de plusieurs pratiquants, dont Chun, je me suis rendu au parquet avec sa famille et j’ai demandé au procureur : « Quelle est la base légale de leur arrestation ? » L’officier m’a montré un document du Parquet populaire suprême qui qualifiait le Falun Gong de « secte ».

J’ai dit : « Il s’agit d’un document interne, pas de la loi. »

En fin de compte, l’affaire de Chun a été classée et elle est rentrée chez elle.

Fang est une octogénaire, mais le parquet voulait malgré tout l’inculper. Les procureurs lui ont demandé : « Allez-vous renoncer à l’organisation du Falun Gong ? »

En regardant les deux procureurs, j’ai dit : « Elle a plus de 80 ans. Elle n’a rejoint aucune “organisation” du Falun Gong. Une telle organisation n’existe tout simplement pas. Ce n’est pas comme si vous aviez rejoint les organisations du PCC pour lesquelles vous deviez lever la main et prêter serment lorsque vous les avez rejointes. Puisque Fang n’a adhéré à aucune organisation, comment pourrait-elle y renoncer ? »

Le procureur n’a rien répondu.

J’ai dit en frappant la table : « Beaucoup de vrais criminels sont encore en liberté, alors qu’une femme pacifique comme Fang est traitée injustement. C’est un gaspillage de ressources. De plus, vous n’avez pas précisé quelles lois Fang a violées. N’est-ce pas absurde ? »

Ils ne savaient plus quoi dire. Ils ont ensuite dit qu’ils transmettraient nos points de vue à des responsables plus haut placés.

Guo faisait l’objet d’un procès illégal et j’ai accompagné sa famille pour voir le juge. Quand la famille a dit qu’elle plaiderait « non coupable » pour Guo, le juge s’est montré nerveux et a demandé : « Comment allez-vous la défendre ? »

Un membre de la famille a dit : « Nous suivons la loi. »

J’ai expliqué : « Nous remettrons en question les preuves et demanderons un contre-interrogatoire dans la salle d’audience. Puisque le chef d’accusation est “atteinte à l’application de la loi par le biais d’une secte”, nous demanderons au procureur de prouver que le Falun Gong est une secte ; dans le cas contraire, le chef d’accusation est sans fondement et Guo devra être libérée. »

Le juge était nerveux et a dit qu’un avocat avait été affecté à Guo.

Même en prison, Kai est resté ferme dans sa croyance, malgré la torture infligée par les gardiens et les détenus. Lorsqu’il était en mauvaise santé, sa famille et moi-même sommes allés à la prison pour demander une libération conditionnelle pour raisons médicales. En fait, Kai répondait aux critères, mais les fonctionnaires ont refusé de l’approuver parce qu’il n’avait pas renoncé à sa croyance. Par conséquent, les fonctionnaires ont continué à refuser la libération conditionnelle pour raisons médicales, affirmant que Kai ne prenait pas les médicaments recommandés.

J’ai dit qu’il existait de nombreux types d’interventions médicales, notamment la médecine chinoise, la médecine occidentale, le qigong, l’acupuncture, les massages, la kinésithérapie, etc. J’ai dit : « Kai était en bonne santé chez lui grâce à la pratique de Falun Gong. Il est maintenant malade parce qu’il n’est pas autorisé à le pratiquer en prison. Oui, il refuse de prendre des médicaments, car il sait qu’ils ne l’aideront pas. Ce dont il a besoin, c’est de pouvoir pratiquer le Falun Gong. C’est pourquoi nous demandons de lui accorder une libération conditionnelle pour raisons médicales. »

En travaillant à la libération conditionnelle pour raisons médicales, sa famille a également intenté un procès aux gardiens pour mauvais traitements. Kai a été libéré peu de temps après.

Conclusion

Au cours de ce processus, j’ai découvert que de nombreux fonctionnaires du PCC dans le système juridique ont peu de connaissances en matière de droit. Ils se contentent de suivre les ordres venus d’en haut pour protéger leurs propres intérêts. C’est pourquoi ils sont si imprudents dans la persécution. Si nous clarifions les choses sur la base de la loi, cela permettra de sauver les pratiquants détenus et d’empêcher ces fonctionnaires de commettre d’autres crimes.

Les Neuf commentaires sur le Parti communiste nous ont appris que le PCC détruira l’humanité. C’est pourquoi il est important de rejeter le PCC. N’oubliez pas non plus ce qu’a dit Maître Li :

« … c’est pourquoi, que tu sois riche ou pauvre dans ta vie, il faut absolument bien agir, te réfréner de mal agir, maintenir la bonté, respecter le Ciel et les divinités, aider ton prochain avec joie. » (« Pourquoi l’humanité existe-t-elle »)

Traduit de l’anglais