(Minghui.org)
Nom : Chen Xiaobin
Nom chinois : 陈晓彬
Sexe : Féminin
Âge : 48 ans
Ville : Jieyang
Province : Guangdong
Profession : Sans objet
Date du décès : 1er mai 2023
Date de la dernière arrestation : 22 mai 2017
Dernier lieu de détention : Centre de détention de la ville de Jieyang
Une femme de 48 ans de la ville de Jieyang, dans la province du Guangdong, a été condamnée à la prison avec son fils en 2017 pour leur croyance commune dans le Falun Gong. Après avoir été libérée en novembre 2019, elle a connu des problèmes de santé et est décédée trois ans et demi plus tard, alors que son fils purge toujours une peine d'emprisonnement.
Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale, en 1999, Mme Chen Xiaobin, son mari, M. Wu Meiping, et leur fils aîné, M. Wu Xuqin, ont été ciblés à plusieurs reprises pour avoir maintenu leur croyance commune.
M. Wu, l’aîné, s’est rendu à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong en 1999 et est devenu handicapé à cause des violents passages à tabac de la police. Il a récupéré en faisant les exercices de Falun Gong dans le centre de détention local. Il a ensuite été transféré au camp de travaux forcés de Sanshui pour une durée inconnue.
Après le 12e congrès national du PCC en novembre 2002, Mme Chen et son mari ont été arrêtés et emmenés dans un centre de lavage de cerveau local. Leurs trois enfants, les plus âgés n’ayant que sept ans à l’époque, ont été laissés sans surveillance.
Le couple a de nouveau été arrêté en 2003 et détenu dans une maison d'arrêt locale.
Leur fils, M. Wu Xuqin, a été arrêté le 22 mai 2017, après que la police l’ait soupçonné, ainsi que son employeur (une entreprise dirigée par des pratiquants) et plusieurs collègues de diffuser des informations sur le Falun Gong sur WeChat, la plus grande plateforme de médias sociaux en Chine, qui est strictement contrôlée par le gouvernement chinois.
La police a emmené M. Wu chez lui, saccagé son domicile et scellé la porte. Ils ont également arrêté sa mère. Son père a échappé à l’arrestation, car il n’était pas à la maison pendant le raid, mais a ensuite été mis sur la liste des personnes recherchées au Bureau610 local. M. Wu, l’aîné, a été arrêté le 15 mars 2019 lorsqu’il est allé demander l’autorisation d’assister à l’audience des affaires contre son fils et sa femme et a été détenu pendant vingt-neuf jours.
La police a également interrogé les collègues du jeune M. Wu et leur a demandé qui les avait référés à l’entreprise et a également tenté d’obtenir des informations sur les membres de leur famille. La police a ensuite arrêté plusieurs de ses références professionnelles, dont d’anciens employés de l’entreprise.
Le propriétaire de l’entreprise, M. Wu Chunxiong (n'ayant aucun lien avec la famille Wu Meiping), a été forcé de fermer son entreprise et beaucoup de ses effets personnels ont été confisqués.
Cinq pratiquants, dont M. Wu Chunxiong, M. Wu Xuqin, Mme Chen Xiaobin, Mme Tang Jianqun et Mme Cai Linhua, ont été inculpés par le parquet du district de Rongcheng le 29 janvier 2019 et jugés par le tribunal du district de Rongcheng le 19 mars 2019.
Le juge les a condamnés à la prison à la mi-mai 2019. M. Wu Chunxiong a été condamné à huit ans et demi ans. Mme Tang a été condamnée à huit ans. M. Wu Xuqin a reçu sept ans et demi ans. Mme Chen et Mme Cai ont chacune écopé de deux ans et demi. M. Wu Xuqin et Mme Chen ont également été condamnés respectivement à des amendes de 40 000 et 10 000 yuans.
Les cinq pratiquants ont fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Jieyang, qui a décidé de maintenir leurs verdicts originaux. M. Wu Chunxiong et M. Wu Xuqin ont été emmenés à la prison de Sihui à la fin du mois d’octobre 2019. Mme Tang a été transférée à la prison pour femmes de la province du Guangdong. Mme Chen et Mme Cai ont purgé une peine au centre de détention de la ville de Jieyang et ont été libérées le 21 novembre 2019.
Le père de Mme Chen est décédé pendant sa détention, mais elle n’a pas été autorisée à assister à ses funérailles. Au centre de détention, elle a été forcée de travailler pendant de longues heures sans salaire, ce qui a eu des répercussions sur sa santé. Elle a souffert de troubles menstruels, d’engourdissements des mains et des pieds et d’une émaciation extrême.
Pour gagner leur vie après sa libération, Mme Chen et son mari ont démarré une petite entreprise qui était fatigante à gérer. La pression mentale de la persécution a continué à avoir un impact sur elle, d’autant plus que son fils purgeait toujours une peine de prison. Elle a finalement succombé à une mauvaise santé et est décédée le 1er mai 2023.
Selon les données disponibles recueillies par Minghui.org, plus de 100 pratiquants de Falun Dafa de la ville de Jieyang ont été arrêtés et condamnés à des peines de camp de travail depuis le début de la persécution. Des dizaines ont été condamnés à la prison. Au moins 28 pratiquants sont morts suite à la persécution, dont Huang Yongzhong, Chen Hanbo, Lin Shaona, Wu Jingfang, Huang Sujun (également connu sous le nom de Huang Weijun), Deng Yunlan, Huang Donghua, Wu Chanjiao, Chen Huijuan, Lin Youhui, Huang Liena, Hong Lijuan, Lin Lifen, Fu Manyu, Xu Qiaoluan, Lin Liutian, Huang Erjun, Xu Yingrou, Zhang Xian, Chen Guojing, Wu Jie, Huang Hanlin, Wu Wubiao, Wu Yiyun, Pei Hua, Wu Zaiyue, Wu Yongming , et Zhang Bihong.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais