(Minghui.org) Le 20 juillet 2023 marque les vingt-quatre ans du début de la répression du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC). Les pratiquants de Falun Gong dans 44 pays ont récemment remis à leur gouvernement respectif une liste actualisée des auteurs de la persécution, en demandant instamment qu’ils soient tenus pour responsables de la persécution du Falun Gong en Chine. Les pratiquants ont demandé à leurs gouvernements que ces personnes (et les membres de leur famille) soient interdites d’entrée dans ces pays et que leurs avoirs à l’étranger soient gelés.
Les 44 pays sont :
Les Five Eyes (une alliance des services de renseignement de cinq pays), à savoir : les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, l’Australie et la Nouvelle-Zélande ; et
Les 27 pays de l’Union européenne, à savoir : l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Espagne, les Pays-Bas, la Pologne, la Suède, la Belgique, l’Irlande, l’Autriche, le Danemark, la Roumanie, la République tchèque, la Finlande, le Portugal, la Grèce, la Hongrie, la Slovaquie, la Bulgarie, le Luxembourg, la Croatie, la Lituanie, la Slovénie, la Lettonie, l’Estonie, Chypre et Malte ; et
Douze pays d’Asie, d’Europe et d’Amérique, dont le Japon, la Corée du Sud, l’Indonésie, la Suisse, la Norvège, le Liechtenstein, Israël, le Mexique, la Colombie, le Chili et la Dominique. C’est la première fois que la Lituanie participe à cette initiative.
Tous les criminels sur cette récente liste ont participé à la persécution du Falun Gong en Chine. Toutes les informations sur les activités criminelles de ces responsables ont été compilées à partir des rapports de Minghui. Les fonctionnaires du Département d’État américain ont déclaré il y a plusieurs années que les informations fournies par les pratiquants de Falun Gong dans le passé étaient solides et crédibles, et présentées de manière professionnelle, ce qui pourrait servir de modèle à d’autres organisations. Les rapports annuels sur les droits de l’homme et les rapports internationaux sur la liberté religieuse publiés par le gouvernement américain ces dernières années ont cité directement les statistiques de persécution de Minghui.org (telles que le nombre de morts, le nombre de pratiquants condamnés et le nombre de pratiquants détenus) ainsi que de l’information sur des cas individuels.
Comme les listes précédentes, la nouvelle liste de responsables de la persécution inclut des criminels du PCC à différents niveaux du gouvernement et de diverses professions dans toutes les régions, et qui ont joué divers rôles dans la répression. Quelques exemples sont décrits ci-dessous.
Fan Lvbing (范履冰) : Directeur du Bureau de l’administration pénitentiaire du ministère de la Justice, ancien secrétaire du Comité du Parti de l’Académie centrale de police judiciaire (Académie nationale des avocats), ancien directeur du Bureau de recherche du ministère de la Justice (directeur de l’Institut de recherche judiciaire) et président du magazine China Justice.
Li Rulin (李如林) : Directeur de l’Association juridique chinoise contre la corruption, ancien procureur général adjoint du Parquet populaire suprême, ancien membre du Groupe de leadership du PCC et directeur du Département politique du Parquet populaire suprême, et ancien directeur du Bureau de la rééducation par le travail du ministère chinois de la Justice.
Liu Jiayi (刘家义) : Membre du Comité permanent et directeur du Comité de proposition de la 14e Commission nationale de la Conférence consultative politique populaire chinoise, et ancien secrétaire du Comité provincial du PCC du Shandong.
Ye Hanbing (叶寒冰) : Lieutenant-gouverneur de la province du Sichuan, directeur du Département provincial de la sécurité publique, secrétaire du Comité du Parti, secrétaire adjoint de la Commission des affaires politique et juridique (CAPJ) du Comité provincial du Parti, ancien directeur adjoint du Département provincial de la sécurité publique du Zhejiang, ancien secrétaire adjoint du Comité juridique municipal de Hangzhou, et ancien secrétaire du Comité du Parti, directeur du Bureau municipal de la sécurité publique de Hangzhou, et inspecteur en chef.
Li Chenglin (李成林) : Gouverneur adjoint du gouvernement provincial du Shanxi, secrétaire adjoint de la CAPJ du Comité provincial du PCC du Shanxi, secrétaire du Comité du PCC et directeur du Département de la sécurité publique de la province du Shanxi, ancien secrétaire du Groupe de leadership du PCC et procureur en chef du parquet de la province du Liaoning, ancien membre de la CAPJ du Comité provincial du PCC du Liaoning, et ancien secrétaire adjoint du groupe dirigeant du PCC et vice-président de la cour supérieure de la province du Jilin.
You Quanrong (游劝荣) : Secrétaire du Groupe de leadership du Parti, vice-président, président par intérim et président de la Haute Cour provinciale du Hubei. Membre de la CAPJ du Comité du Parti de la province du Hubei, ancien procureur en chef et secrétaire du Parti du parquet de la province du Hunan, et ancien secrétaire adjoint de la CAPJ du Comité du Parti de la province du Hunan.
Zhang Yi (张毅) : Secrétaire du Groupe de leadership du Parti et procureur en chef du parquet provincial du Hainan, secrétaire adjoint de direction de la CAPJ du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti et directeur général du Département de la justice de la province du Jilin, ancien premier commissaire politique du Bureau de l’administration pénitentiaire de la province du Jilin, ancien secrétaire adjoint de direction du Comité du Parti et secrétaire du Comité de discipline du ministère de la Justice, et ancien directeur adjoint du Département des affaires juridiques du ministère de la Justice.
Tan Zunhua (谭尊华) : Inspecteur de premier niveau du Bureau de l’administration pénitentiaire du Heilongjiang, ancien membre du Comité du Parti du Département de la justice de la province du Heilongjiang, secrétaire adjoint du Parti et directeur du Bureau de l’administration pénitentiaire de la province du Heilongjiang.
Yi Jianmin (伊建民) : Membre du Comité du Parti du ministère de la Justice de la province du Heilongjiang, secrétaire du Comité du Parti et directeur du Bureau de l’administration pénitentiaire de la province du Heilongjiang.
Li Yilong (李义龙) : Secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti de Wuhan, secrétaire de la CAPJ de Wuhan, ancien membre du Comité permanent du Comité municipal du Parti de Wuhan, ancien secrétaire adjoint de la CAPJ du Comité municipal du PCC de Wuhan, secrétaire du Parti, et directeur du Bureau municipal de la sécurité publique de Wuhan, ancien directeur adjoint du Département de la sécurité publique de la province du Hubei et directeur du Département politique du département de la sécurité publique de la province du Hubei, ancien membre du Comité permanent du Comité municipal d’Ezhou de la province du Hubei, ancien secrétaire de la CAPJ du Comité municipal du PCC d’Ezhou et ancien directeur du Bureau municipal de la sécurité publique d’Ezhou dans la province du Hubei.
Xue Changyi (薛长义) : Membre du Groupe de leadership du Parti, procureur général adjoint, membre du Comité des procureurs, procureur principal du parquet de la province du Henan, ancien procureur général du parquet de la ville de Nanyang dans la province du Henan.
Li Qiang (李强) : Vice-gouverneur de la préfecture de Ganzi dans la province du Sichuan, secrétaire du Parti et inspecteur en chef du Bureau de la sécurité publique de Ganzi, secrétaire adjoint de la CAPJ du Comité du Parti de la préfecture de Ganzi et ancien capitaine de l’équipe de sécurité intérieure du Département de la sécurité publique de la province du Sichuan.
Dong Kaide ( 董开德) : Secrétaire de direction adjoint de la CAPJ de Shenyang, ancien directeur du Bureau municipal de la justice de Shenyang et directeur de l’administration pénitentiaire de Shenyang.
Tian Zhi (田志) : Directeur de la prison de Dongling dans la ville de Shenyang et ancien directeur du centre de réhabilitation des toxicomanes de Zhangshi à Shenyang.
Qin Keping (秦克平) : Directeur et commissaire politique de la prison de Jiazhou, province du Sichuan
Luo Jiangtao (骆江涛) : Directeur du Département politique de la prison de Jiazhou, dans la province du Sichuan, et ancien chef de la section de la réforme de l’éducation de la prison de Jiazhou.
Shao Ling (邵凌) : Chef de la section de la réforme de l’éducation de la prison de Jiazhou, province du Sichuan.
Les criminels de niveaux intermédiaires et inférieurs figurant sur la liste n’ont pas été inclus dans ce rapport.
Le Département d’État et le Département du Trésor des États-Unis sont responsables de l’examen et de la mise en œuvre des sanctions contre les auteurs de violations des droits de l’homme. Chaque année, ces deux agences organisent une ou deux réunions avec les groupes religieux et les organisations de défense des droits de l’homme concernés afin de faire le point sur les politiques et les progrès accomplis. Les pratiquants de Falun Gong y ont participé chaque fois. Ces deux agences sollicitent aussi les réactions de diverses organisations et répondent à leurs questions.
Lors d’une réunion en février de cette année, les représentants du gouvernement américain ont remercié les organisations non gouvernementales de leur avoir signalé les auteurs de ces crimes. Ils ont exprimé leur conviction que la collaboration entre le gouvernement américain et d’autres organisations pour sanctionner les responsables de ces actes est unique et efficace. Ils ont aussi affirmé que ces sanctions étaient le principal outil dont disposait le gouvernement américain pour lutter contre les violations des droits de l’homme à l’étranger. En outre, plusieurs lois peuvent être utilisées contre les auteurs de violations des droits de l’homme.
Au fur et à mesure que les différents gouvernements comprennent mieux les crimes du PCC, ils accordent une plus grande attention aux responsables du PCC et aux personnes favorables au PCC, tout en engageant des poursuites judiciaires contre eux. Par exemple, le ministère américain de la Justice a arrêté deux agents du PCC en avril de cette année, les accusant de persécuter des pratiquants de Falun Gong et des dissidents aux États-Unis, en suivant les ordres du PCC. Cette persécution inclut notamment la répression transnationale lancée par le ministère de la Sécurité publique du PCC et la publication d’articles attaquant le Falun Gong dans les journaux. En mai, le Département américain de la Justice a arrêté deux dirigeants communautaires à Los Angeles, les accusant d’avoir versé des pots-de-vin à des fonctionnaires du gouvernement américain alors qu’ils agissaient en tant qu’agents non enregistrés du PCC. Ces deux personnes ont aussi été accusées d’avoir participé à des crimes contre les pratiquants de Falun Gong aux États-Unis, en suivant les ordres du PCC.
Toute forme de persécution des pratiquants de Falun Gong est illégale et les auteurs de ces actes seront tenus pour responsables. Nous avertissons ici les criminels de ne pas prendre de risques, car ce n’est qu’une question de temps avant qu’ils ne soient inscrits sur la liste des sanctions dans les pays démocratiques. S’ils continuent à participer à la persécution du Falun Gong, ces personnes et leurs familles ne pourront plus voyager, étudier, faire des affaires ou s’installer dans ces pays. Ceux qui n’ont pas participé à la persécution devraient éviter de le faire, tandis que ceux qui y ont participé pourraient prendre des mesures afin de compenser les préjudices qu’ils ont causés aux pratiquants de Falun Gong.
Dans la bataille entre le bien et le mal, chaque individu est confronté à un test de conscience, et ses choix détermineront son avenir. Les auteurs de ces actes, y compris les membres des forces de l’ordre, les procureurs, les juges et les gardiens des centres de détention, ont la responsabilité de protéger les innocents et faire respecter la justice. Cependant, sous la direction du Bureau 610, ils ont suivi la politique de persécution pour nuire à des citoyens chinois innocents. Lorsque le jour viendra où le PCC devra répondre de ses crimes contre les pratiquants de Falun Gong, ils seront traduits en justice.
Traduit de l’anglais